交交桑扈,有鶯其羽梨睁。君子樂胥鲸睛,受天之祜。
交交桑扈坡贺,有鶯其領官辈。君子樂胥,萬邦之屏遍坟。
之屏之翰拳亿,百辟為憲。不戢不難愿伴,受福不那肺魁。
兕觥其觩,旨酒思柔隔节。彼交匪敖鹅经,萬福來求。
這是周王宴請諸侯大臣的宴會詩怎诫,詩中的君子瘾晃,指的是輔佐王室的諸侯或公卿大臣。
第一節(jié)幻妓,“交交桑扈蹦误,有鶯其羽。君子樂胥,受天之祜强胰∩辛”桑扈鳥兒交交鳴,身上羽毛閃光彩哪廓。君子多么快樂啊狗唉,承受著上天的福祿。
第二節(jié)涡真,“交交桑扈分俯,有鶯其領。君子樂胥哆料,萬邦之屏缸剪。”桑扈鳥兒交交鳴东亦,頸上羽毛閃光彩杏节。君子多么快樂,家國天下的保護者典阵。
第三節(jié)奋渔,“之屏之翰,百辟為憲壮啊。不戢不難嫉鲸,受福不那〈跆洌”國家的屏障棟梁玄渗,各國諸侯的榜樣。行有節(jié)制循規(guī)矩狸眼,受福多得數(shù)不清藤树。
第四節(jié),“兕觥其觩拓萌,旨酒思柔岁钓。彼交匪敖,萬福來求司志√鹱希”犀牛角兒彎酒杯降宅,美酒醇香又柔和骂远。賢者倘若不傲慢,萬福自然找到你腰根。
桑扈(hù)激才,青雀。交交,擬聲詞瘸恼,鳥鳴聲劣挫。鶯,羽毛有文采东帅,比喻諸侯有才華压固。君子,諸侯大臣靠闭。胥(xū)帐我,語助詞。祜(hù)愧膀,福祿拦键。領,鳥頸檩淋。萬邦芬为,各諸侯國。屏蟀悦,屏障媚朦,起護衛(wèi)作用,比喻國之重臣日戈。之莲镣,是。翰涎拉,“干”的假借瑞侮,支柱。百辟鼓拧,各國諸侯半火。憲,法度季俩。不钮糖,語助詞,下同酌住。戢(jí)店归,克制。難(nuó)酪我,通“儺”消痛,行有節(jié)度。那(nuó)都哭,多秩伞。兕龀汛(sì gōng),牛角酒杯纱新。觩(qiú)展氓,彎曲的樣子。旨酒脸爱,美酒遇汞。思,語助詞簿废。柔勺疼,酒性溫和。彼捏鱼,賢者执庐,周王稱贊的對象。交导梆,“儌(jiǎo)”的假借轨淌。敖,通“傲”看尼,傲慢递鹉;匪敖,不傲慢藏斩。求躏结,同“逑”,聚集狰域。
全詩四節(jié)媳拴,以“交交桑扈”起興,用鳥兒的歡快鳴叫和明亮的文采兆览,來突出宴會的歡快氣氛屈溉。始終不厭其煩地提到“君子”對于國家的重要性,指出她們是國家的護衛(wèi)屏障抬探、棟梁之才子巾,只有他們“不戢不難”、“彼交匪敖”小压,上天的自然會降福給他們线梗。
詩經(jīng)專題第215篇,總第215篇怠益。