這兩天最紅火的莫過于周董的那一杯“Mojito”键痛,周末的慵懶下午炫彩,讓我們來一杯日本的“莫吉托”吧。
首先絮短,我們先搞明白“Mojito”的日語是什么呢江兢?用日語該怎么說呢?我們先看一個選擇題丁频,
“莫吉托”用日語該怎么說杉允?
1邑贴、 カクテル
2、 モヒート
3叔磷、 モジート
4拢驾、モジト
大家知道正確答案是什么嗎?“Mojito”的日語是モヒート改基。
為什么“Mojito”的日語是モヒート繁疤,而不是“モジート”呢?這是因為:Mojito發(fā)源于西班牙殖民時期的古巴秕狰,是西班牙語嵌洼,“j”要發(fā)成“h”,所以在日語中封恰,就變成了“ひ?ヒ”麻养。由此可見日語的外來詞可不是隨便看起像就拿來用了,還是要遵循原本的發(fā)音規(guī)律的诺舔。
慵懶的周末下午,給自己做一杯モヒート吧低飒!