寫作是比較高級的思維活動宙帝,需要作者有廣博的知識積累确沸,深入的思考能力捌锭,比較流暢的文筆。要寫好英文文章不是一件容易的事情罗捎。因為英文和中文的語法有很大的差別观谦,文化也有諸多差異,讀者的口味也也大相徑庭宛逗。作為外語學習者坎匿,要想英文寫作可以達到和中文一樣的水平,還是有很大的難度。不過中英文寫作也有一些地方是共通的替蔬。通過努力告私,可以讓自己的英文水平有比較大的提高,達到可以應對一般英語考試承桥,以及日常郵件交流驻粟,這個是可以做到的。
筆者根據自己的經驗凶异,和大家談一談蜀撑,如何提高我們的英文寫作水平。
第一點:需要有詞匯的積累剩彬。要想表達得比較自如酷麦,沒有5000左右的詞匯量是做不到的。這里的五千詞匯喉恋,不是說我們認識這么多詞匯沃饶,而是我們可以靈活掌握的詞匯。也就是對一個單詞轻黑,你起碼要懂得它的詞性糊肤,衍生詞,相應的短語氓鄙。舉個例子馆揉,單詞access 可以作為名詞,進入抖拦,使用權的意思升酣。也可以作為動詞,使用态罪,獲取拗踢,接近的意思。作為名詞的時候向臀,有個短語 have access to sth 意思是有條件巢墅,有機會做某事。我需要掌握的不僅于此券膀,還要知道君纫,access的相關衍生詞 ,也就是access可以演變成形容詞accessible “可得到的芹彬,可以進入的”蓄髓,副詞accessibly “可接近地,可親地”舒帮。認識單詞和掌握單詞不是同一回事会喝,只有細致地學習了陡叠,才有可能更好地掌握。
第二點:梳理掌握好英語語法肢执。英語語法不扎實枉阵,寫出來的文章就會錯漏百出,中式表達漫天飛预茄。英語和漢語的一個很大不同就是兴溜,英語的句法結構很嚴謹,漢語句子結構就比較散耻陕。對比下面兩段節(jié)選:
A member of the Electoral College has officially announced his resignation after previously stating he was hesitant to vote for Donald Trump. Texas Republican Art Sisneros confirmed to Politico on Monday that his position would be given to an alternate elector, who will be chosen by the state's remaining electors Dec. 19.----這段文字節(jié)選自yahoo文章《 Elector Resigns Instead of Voting for Trump》拙徽。
說的是總統(tǒng)選舉團的一位成員放棄選舉權利而不愿意給川普投票。這段文字只有兩句話诗宣,但是狀語從句膘怕,名詞性從句,定語從句都用上了召庞。句子結構非常的緊湊淳蔼。
此杯之好,泡茶能觀茶形水色裁眯,又不讓謀我茶的人從外看見,僅我獨享讳癌,抓蓋頂疙瘩穿稳,橢圓潔膩,如溫雪晌坤,如觸人乳頭逢艘。最合意的是它憨拙,摟在手中骤菠,或放在桌上它改,側面看去,杯把兒作人耳商乎,杯子就若人頭央拖,感覺里與可交之人相交。寫作時不停地飲鹉戚,視那里盛了萬斛鲜戒,也能飲得我滿腹的文章。---這段文字節(jié)選自賈平凹散文《茶杯》
這段文字其實也只有兩句抹凳,但是賈平凹不愧是散文大家遏餐,詞語運用嫻熟,長短句錯落有致赢底,比喻也很恰當失都,道理也說得明白柏蘑。但是句式很散,沒有英語那么嚴格的主謂賓結果粹庞。
通過以上的對比咳焚,我們就發(fā)現(xiàn)中英文的語法差異確實很大,一定要掌握英語的語法信粮,不然中式英文就會大量出現(xiàn)在英語文章里面黔攒。
第三點:鍛煉自己的思維拓展能力。這一點非常重要强缘,其實和中文寫作是共通的督惰。寫文章首先要有主題,然后有論點旅掂。難就難在如何能夠拓展成幾個分論點赏胚。我們常說的寫作思路要打不開,就是這么個道理商虐。分論點出來了觉阅,你就要說道理,舉例子來證明論點秘车。比如最近討論很火的羅一笑捐款事件典勇?她爸爸到底該不該收取公共打賞捐贈的錢?如果你的觀點是應該叮趴,你能列出四個應該的理由嗎割笙?如果不應該,你也能夠列出四個理由嗎眯亦?平時一定要對各種topic做這樣的思維訓練伤溉,如果你達到了無論看到什么題目,你都可以迅速拓展話題妻率,那么你就不愁寫不出東西了乱顾。
第四點:多背誦一些英語名言,諺語宫静,成語走净。它們是最能代表語言文化內涵的,而且也容易讓你的文章增色的孤里。這些名言諺語不是單單死記硬背温技,而是應該先理解他們的意思。寫作的時候扭粱,遇到到合適的情景才能上去舵鳞,不相關的情景千萬不要濫用。比如我們寫一個人琢蛤,不安分工作蜓堕,到處想找高工資的工作抛虏,結果工作幾年,換了多份工作套才,變得一事無成迂猴,我們可以用成語a rolling stone gathers no moss “滾石不生苔來”形容他這樣的情況。我建議大家起碼要積累200句英語名人名言背伴,200句諺語沸毁,500句成語,有了這樣的積累傻寂,寫作時候才可以得心應手息尺。
第五點: 多閱讀,多做筆記疾掰,看到有什么好的表達要記錄下來搂誉。平時要廣泛閱讀英語書本,可以是散文静檬,小說炭懊,新聞報道,看到有什么新穎的表達拂檩,就及時地記錄侮腹,過后定時翻翻看。無論是中文作家也好稻励,英文作家也好父阻,成名之前都是通過筆記積累大量素材。沒有誰天生就會寫作钉迷,或者一出口就妙語連珠,他們的成功來源于多積累钠署。網紅作家咪蒙不是說了嗎糠聪,她做了大量的筆記,電腦里面儲存有幾十萬字的好句子谐鼎,好表達舰蟆。她時常翻閱做的筆記,所以寫作的時候經常煲出搞質量“毒”雞湯狸棍,暖了不少少婦的心身害,
第六點:分析一些經典文章,模仿人家的寫作技巧草戈。這里說的模仿塌鸯,是說要借鑒人家怎么樣謀篇布局,如何拓展思路唐片,不是說去抄襲丙猬。經典的文章必定有其可取之處涨颜,不然也不流傳久遠。一些應用文茧球,或者模版類考試作文庭瑰,模仿之后考試可以見效比較快。如果要形成自己的風格抢埋,還是要模仿學習一些名家的作品弹灭,羅素,毛姆揪垄,丘吉爾的散文就很不錯穷吮,以找英文版本來讀一讀。
第七點:多動筆練習福侈。拳不離手酒来,曲不離口,好文章不離爛筆頭肪凛。多寫作了堰汉,才會有感覺。剛開始寫英文文章還是有困難的伟墙,畢竟翘鸭,單詞儲備有限,句子儲備有限戳葵,能夠用平實的語言把事情說清楚就好了就乓。達到可以敘事的水平之后,才慢慢考慮如何寫出有文采的文章拱烁。這些都需要有個過程生蚁。
這次我算是把寫作的秘訣都倒出來給大家了,希望大家可以受到一點啟示戏自,堅持學習邦投,堅持練習,能夠寫好英文文章擅笔。有問題可以留言交流志衣。