【傳】
晉成虒祁，諸侯朝而歸者熄捍，皆有貳心烛恤。為取郠故，晉將以諸侯來討余耽。叔向曰：“諸侯不可以不示威缚柏。”乃并征會(huì)碟贾，告于吳币喧。秋，晉侯會(huì)吳子于良袱耽。水道不可杀餐，吳人辭，乃還朱巨。
七月丙寅史翘，治兵于邾南，甲車四千乘冀续，羊舌鮒攝司馬琼讽，遂合諸侯于平丘。子產(chǎn)洪唐、子大叔相鄭伯以會(huì)跨琳。子產(chǎn)以幄幕九張行。子大叔以四十桐罕，既而悔之脉让，每舍損焉桂敛。及會(huì)，亦如之溅潜。
次于衛(wèi)地术唬，叔鮒求貨于衛(wèi)，淫芻蕘者滚澜。衛(wèi)人使屠伯饋叔向羹與一篋錦粗仓，曰：“諸侯事晉，未敢攜貳设捐，況衛(wèi)在君之宇下借浊，而敢有異志？芻蕘者異于他日萝招，敢請(qǐng)之蚂斤。”叔向受羹反錦槐沼，曰：“晉有羊舌鮒者曙蒸，瀆貨無厭，亦將及矣岗钩。為此役也纽窟，子若以君命賜之，其已兼吓”鄹郏”客從之。未退视搏，而禁之审孽。
譯文
晉國落成了虒祁宮，諸侯前去朝見而回去的都對(duì)晉國有了二心凶朗。為了占取郠地的緣故瓷胧，晉國打算帶領(lǐng)諸侯前來討伐。叔向說：“不能不向諸侯顯示一下威力棚愤〈晗簦”于是就召集全體諸侯會(huì)見，而且告訴吳國宛畦。秋季瘸洛，晉昭公到良地打算會(huì)見吳王，水路不通次和，吳王辭謝不來反肋，晉昭公就回去了。
七月二十九日踏施，在邾國南部檢閱軍隊(duì)石蔗。裝載有甲士的戰(zhàn)車四千輛罕邀。羊舌鮒代理司馬，就在平丘會(huì)合諸侯养距。子產(chǎn)诉探、子太叔輔助鄭定公參加會(huì)見，子產(chǎn)帶了帷布棍厌、幕布各九張出發(fā)肾胯，子太叔帶了各四十張，不久又后悔耘纱，每住宿一次敬肚，就減少一些帷幕。等到達(dá)會(huì)見的地方束析，也和子產(chǎn)的一樣了艳馒。
停駐在衛(wèi)國境內(nèi)，羊舌鮒向衛(wèi)國索取財(cái)貨畸陡，放縱手下砍柴草的人搗亂鹰溜。衛(wèi)國人派屠伯送給叔向羹湯和一篋錦緞虽填，說：“諸侯事奉晉國丁恭，不敢懷有二心，何況在君王的房檐下斋日，哪里敢有別的念頭牲览？砍柴的人和過去不大一樣，謹(jǐn)敢請(qǐng)您阻止他們恶守〉谙祝”叔向接受了羹湯退回了錦緞，說：“晉國有一個(gè)羊舌鮒兔港，貪求財(cái)貨沒有滿足庸毫，也將要及于禍難了。為了這次的事情衫樊，您如果以君王的命令賜給他錦緞飒赃，事情就了結(jié)了】瞥蓿”客人照辦载佳，還沒有退出去，羊舌鮒就下令禁止砍柴草人的搗亂臀栈。
晉虒祁宮建成在昭公八年（前534年）蔫慧，古人的觀念認(rèn)為是因?yàn)闀x平公太奢侈，追求享樂权薯，所以諸侯離心姑躲。其實(shí)我覺得還是子產(chǎn)看得透徹睡扬，后文子產(chǎn)有說：“晉政多門，貮偷之不瑕黍析⊥叮”晉國的卿族把力量都消耗內(nèi)部權(quán)力爭奪了，沒有抓住機(jī)會(huì)向外擴(kuò)張橄仍。你看這幾年楚國滅陳滅蔡韧涨，晉國不出面主持公道。現(xiàn)在楚國內(nèi)亂侮繁，晉國也沒有乘機(jī)出兵虑粥，反而楚平王恢復(fù)陳蔡，加強(qiáng)了自身的影響力宪哩，快速穩(wěn)定楚國局勢娩贷。
晉昭公主動(dòng)和吳國會(huì)盟，吳國人都借口路途不便拒絕了锁孟，一來是吳國這幾年確實(shí)國力強(qiáng)大了彬祖，和楚國扳了幾次手腕，二來顯然也證明了晉國的威懾力下降品抽。所以储笑，晉國不得不秀一秀肌肉。
鄭國會(huì)盟的隊(duì)伍為什么要減少帳篷的數(shù)量圆恤，我還是沒想太明白突倍，也沒有哪個(gè)注家說明一下和周禮制度是否有關(guān)系？照說帳篷搭得多一些盆昙，大家住得寬敞些不好嗎羽历？個(gè)人理解，也許是子產(chǎn)想裝窮淡喜，這樣可以避免晉國某些貪腐官員的騷擾秕磷。你看衛(wèi)國就被羊舌鮒索賄了。叔向縱然在歷史上留下不小的名聲炼团，對(duì)弟弟顯然也沒辦法澎嚣。
