《行香子·七里瀨》(宋·蘇軾)
一葉舟輕,雙槳鴻驚鸟缕。水天清晶框、影湛波平。魚翻藻鑒懂从,鷺點(diǎn)煙汀授段。過沙溪急,霜溪冷番甩,月溪明侵贵。
重重似畫,曲曲如屏缘薛。算當(dāng)年窍育、虛老嚴(yán)陵。君臣一夢(mèng)宴胧,今古空名蔫骂。但遠(yuǎn)山長,云山亂牺汤,曉山青。
七里瀨(lài):又名七里灘浩嫌、七里瀧檐迟,在今浙江省桐廬縣城南三十里。錢塘江兩岸山巒夾峙码耐,水流湍急追迟,連綿七里,故名七里瀨骚腥。瀨敦间,沙石上流過的急水。
譯文:乘一葉小舟束铭,蕩著雙槳廓块,像驚飛的鴻雁一樣,飛快地掠過水面契沫。天空碧藍(lán)带猴,水色清明,山色天光懈万,盡入江水拴清,波平如鏡靶病。水中游魚,清晰可數(shù)口予,不時(shí)躍出明鏡般的水面娄周;水邊沙洲,白鷺點(diǎn)點(diǎn)沪停,悠閑自得煤辨。白天之溪,清澈而見沙底牙甫;清曉之溪掷酗,清冷而有霜意;月下之溪窟哺,是明亮的水晶世界泻轰。
兩岸連山,往縱深看則重重疊疊且轨,如畫景浮声;從橫列看則曲曲折折,如屏風(fēng)旋奢。笑嚴(yán)光當(dāng)年白白地在此終老泳挥,不曾真正領(lǐng)略到山水佳處≈晾剩皇帝和隱士屉符,而今也已如夢(mèng)一般消失,只留下空名而已锹引。只有遠(yuǎn)山連綿矗钟,重巒疊嶂;山間白云嫌变,繚繞變幻吨艇;曉山晨曦,青翠欲滴腾啥。
嚴(yán)光(字子陵)东涡,與東漢光武帝劉秀同學(xué),亦為好友倘待。 劉秀即位后疮跑,多次延聘嚴(yán)光,但他隱姓埋名凸舵,不圖名利祸挪,退居富春山。
這首詞作于宋神宗熙寧六年(1073年)春二月贞间。蘇軾時(shí)任杭州通判贿条。他巡查富陽雹仿,由新城至桐廬,乘舟富春江整以,經(jīng)過七里瀨時(shí)作此詞胧辽。
此詞開頭描寫富春江清澈寧靜的江水之美。作者用簡(jiǎn)練的筆墨公黑,動(dòng)靜結(jié)合邑商、點(diǎn)面兼顧地描繪出生機(jī)盎然的江面風(fēng)光,體現(xiàn)出作者熱愛自然凡蚜、熱愛生活的情趣人断。接下來用一個(gè)“過”字領(lǐng)下邊的“沙溪急,霜溪冷朝蜘,月溪明”三句恶迈,節(jié)奏輕快,使畫面飛速地流動(dòng)起來谱醇,高度簡(jiǎn)練概括地記錄了沿途的景色和主觀的感受暇仲。沙溪,是白天之溪副渴,清澈而見沙底奈附;霜溪,是清曉之溪煮剧,清冷而有霜意斥滤;月溪,乃是月下之溪勉盅,是明亮的水晶世界佑颇。詞人用蒙太奇手法,剪接了三個(gè)不同時(shí)辰的舟行之景菇篡。既寫出了船之行程,也創(chuàng)造出清寒凄美的意境一喘,由此引出一股人生的況味驱还,為下片抒寫人生感慨作了鋪墊。
這是詞的上闋凸克,寫水议蟆;而下闋開頭兩句寫山。作者首先由寫江水之清明轉(zhuǎn)寫夾岸的奇山異景——“重重似畫萎战,曲曲如屏”:兩岸連山咐容,往縱深看則重重疊疊,如畫景蚂维;從橫列看則曲曲折折戳粒,如屏風(fēng)路狮。詞寫水則特詳,寫山則至簡(jiǎn)蔚约,章法變化奄妨,體現(xiàn)了在江上舟中觀察景物近則精細(xì)遠(yuǎn)則粗略的特點(diǎn)。
“算當(dāng)年苹祟,虛老嚴(yán)陵砸抛。”東漢初年的嚴(yán)子陵树枫,輔佐劉秀打天下以后直焙,隱居不仕,垂釣富春江上砂轻。昔人多說嚴(yán)光垂釣實(shí)是“釣名”奔誓,東坡在此,也笑嚴(yán)光當(dāng)年白白在此終老舔清,不曾真正領(lǐng)略到山水佳處丝里。“君臣一夢(mèng)体谒,今古空名”杯聚,表達(dá)出浮生若夢(mèng)的感慨:皇帝和隱士,而今也已如夢(mèng)一般消失抒痒,只留下空名而已幌绍。那么真正能永恒留傳的實(shí)體是什么呢?“但遠(yuǎn)山長故响,云山亂傀广,曉山青〔式欤”意思是說伪冰,只有大自然才是永恒的,只有大自然之美才是永恒的樟蠕。