時(shí)間：14:30
翻譯時(shí)間：24:00
正確率：4/5
原文
// todo
翻譯
紐約交響樂團(tuán)雇傭 Alan Gilbert 作為他的下一任音樂指揮的決定在 2009年對于他的任命的突然宣布之后已經(jīng)成為古典音樂界的熱門話題乖订。在大多數(shù)的看法中摆昧，回應(yīng)是至少是贊許的鸽扁。“天吶！終于！” 一位以嚴(yán)肅著稱的古典音樂家 Anthony Tommasini 評論道。
這個(gè)任命如此令人驚訝的一個(gè)原因抖仅，然而，是因?yàn)?Gilbert 相對來說沒什么名氣。甚至是已經(jīng)在 Times 上支持 Gilbert 的任命的 Tommasini撤卢，也稱他是“一位沒有令人畏懼的氣場的不做作的音樂家环凿。”作為一個(gè)到今天位置一直被像 Gustav Mahler 和 Pierre Boulez 這種音樂家指揮的管弦樂隊(duì)的下一任音樂指揮的描述凸丸，這看起來似乎打擊到了至少一些 Times 的讀者導(dǎo)致了少許了表揚(yáng)拷邢。
對我而言，我不知道 Gilbert 是否是一位偉大的指揮或者僅僅是個(gè)優(yōu)秀的指揮屎慢。坦白的說瞭稼，他在有趣的作品中表現(xiàn)出了令人印象深刻的變化，但這不足以讓我去拜訪 Avery Fisher Hall腻惠，或者別的地方去挺有趣的管弦樂环肘。我所需做的僅僅是走到我的 CD 架前，或者啟動(dòng)我的電腦從 iTunes 上下載更多的音樂唱片集灌。
用心的音樂會愛好者反擊道唱片不能替代現(xiàn)場演出是錯(cuò)誤的悔雹。對于大眾藝術(shù)愛好者的時(shí)間，出席欣喧，和金錢來說腌零，古典器樂家不得不去與不僅僅是歌劇，舞蹈劇團(tuán)唆阿，院線公司和博物館益涧，也有上世紀(jì)偉大古典音樂家們的唱片表演作競爭。這些唱片便宜驯鳖，隨處可得闲询，并且經(jīng)常比今天的現(xiàn)場表演有著更高的藝術(shù)質(zhì)量；更重要的浅辙，他們可以由聽眾選擇一個(gè)時(shí)間和地點(diǎn)去“消費(fèi)”扭弧。這種唱片的廣泛的可獲得性也因此給傳統(tǒng)古典音樂會的制度帶來了危機(jī)。
對于古典音樂演奏者們來說的一種可能的回應(yīng)是去打造更具吸引力的未面世的新音樂记舆。Gilbert 自己對于新音樂的愛好廣為人知：Alex Ross鸽捻， 一個(gè)古典音樂評論家，描述他為一個(gè)有能力吧交響樂團(tuán)轉(zhuǎn)變?yōu)椤耙粋€(gè)明顯不同泽腮，更加充滿生機(jī)的組織”泊愧。但是這會有什么本質(zhì)的區(qū)別嗎？僅僅是擴(kuò)充交響樂的全部曲目是不夠的盛正。如果 Gilbert 和交響樂團(tuán)想要成功，他們必須首先改變美國最古老的交響樂和它希望吸引的新觀眾之間的關(guān)系屑埋。
