在胥嶺汁讼，秋天是真實(shí)的，是美麗的阔墩，但是嘿架，如果沒(méi)有詩(shī)歌，那么秋天也就失去了意義啸箫。
秋日的一天
? ? ? ? ? R.S.托馬斯（威爾士）
不會(huì)永遠(yuǎn)這樣：
空氣里沒(méi)有風(fēng)耸彪，
最后的幾片葉裝飾著樹(shù)的肩膀，
為它的樹(shù)枝套上了金黃色的袖口忘苛，
一只鳥(niǎo)在草地的水面上修理它的羽毛
從平日的繁務(wù)中抽出身來(lái)蝉娜，
停上片刻
讓這秋日溫暖的景色
進(jìn)入內(nèi)心唱较，憑借它
來(lái)抵御和度過(guò)漫長(zhǎng)的嚴(yán)冬。
秋天
屠格涅夫(俄羅斯)
有如悲傷的目光一樣召川，我喜愛(ài)秋天南缓。
在多霧的靜靜的日子里
我時(shí)常走進(jìn)樹(shù)林，我坐在那兒--
望若白色的天空
和那暗黑的松林的樹(shù)尖荧呐。
我愛(ài)嚼著酸味的葉子汉形，
帶著懶散的微笑躺在草地上，
聽(tīng)著啄木鳥(niǎo)的尖銳的叫聲
心里盡在想著各種稀奇古怪的幻想倍阐。
青草全都枯萎啦……在它的上面
浮現(xiàn)著一層寒冷的安靜的光亮……
我整個(gè)的心都沉醉于
幸福的和自由的悲傷……
什么我沒(méi)有回想起?
什么樣的幻想沒(méi)有來(lái)將我尋訪?
松林象活人似地彎下腰來(lái)概疆，
在沉思地發(fā)出喧響……
于是，突然刮過(guò)一陣風(fēng)峰搪，
就象一群大的飛鳥(niǎo)岔冀，
在交錯(cuò)和暗黑的樹(shù)枝中間，
不耐煩地在喧嘩叫嚷概耻。
秋天的日子
? ? ? ? 索德格朗（芬蘭）
秋天的日子是半透明的
涂在森林金色的土地上……
秋天的日子對(duì)全世界微笑使套。
摒除雜念的睡眠多么好呵，
使花朵膩煩鞠柄，草地變得疲倦童漩，
葡萄樹(shù)紅色的花環(huán)在床頭……
秋天的日子不再有任何渴望，
它的手指如此冷酷無(wú)情春锋，
處處隱約閃現(xiàn)在自己的夢(mèng)中
白雪花紛紛落下。
秋
? ? ? ? ? 里爾克
落葉了差凹，仿佛從那遙遠(yuǎn)的空中期奔，
好似天國(guó)里的花園都已凋萎，
枯葉擺著手危尿，不情愿地往下落呐萌。
在一個(gè)個(gè)夜里，沉重的地球
也離開(kāi)了星群谊娇，落進(jìn)了寂寞肺孤。
我們大家都在墜落。這只手
也在墜落济欢。瞧：所有人全在墜落赠堵。
可是有一位，他用自己的雙手
無(wú)限溫柔地將這一切的墜落把握法褥。
孤獨(dú)者的秋天
? ? ? ? ? 格奧爾格·特拉克爾（奧地利）
昏暗的秋天攜來(lái)豐碩的果實(shí)茫叭，
美好的夏日，光彩漸漸暗淡半等。
純凈的藍(lán)光逸出朽壞的軀殼揍愁；
群鳥(niǎo)的飛翔沉吟古老的傳言呐萨。
葡萄已經(jīng)釀?wù)ィ侨岷偷募澎o
蘊(yùn)含著神秘疑問(wèn)的輕悄答案莽囤。
座座十字架聳立在荒涼的山崗谬擦；
一群牲畜迷失在紅色的樹(shù)林。
云彩緩緩飄過(guò)湖泊的鏡面朽缎；
農(nóng)夫安寧的神態(tài)沉入夢(mèng)境惨远。
夜晚藍(lán)色的羽翼悄悄拂過(guò)
黑色的大地，麥稈鋪成的房頂饵沧。
星星就要在倦者的眉間筑巢锨络；
淡泊默默回歸清涼的小屋，
天使悄悄步出戀人的藍(lán)眼睛狼牺，
戀人愈加溫順地忍受痛苦羡儿。
蘆萩蕭瑟；恐懼森然襲來(lái)是钥，
當(dāng)干枯的柳樹(shù)滴下黑色的露珠掠归。
秋日
? ? 里爾克（奧地利）
主啊悄泥！是時(shí)候了虏冻。夏日曾經(jīng)很盛大。
把你的陰影落在日規(guī)上弹囚，
讓秋風(fēng)刮過(guò)田野厨相。
讓最后的果實(shí)長(zhǎng)得豐滿，
再給它們兩天南方的氣候鸥鹉，
迫使它們成熟蛮穿，
把最后的甘甜釀入濃酒。
誰(shuí)這時(shí)沒(méi)有房屋毁渗，就不必建筑践磅，
誰(shuí)這時(shí)孤獨(dú)，就永遠(yuǎn)孤獨(dú)灸异，
就醒著府适，讀著，寫著長(zhǎng)信肺樟，
在林蔭道上來(lái)回
不安地游蕩檐春，當(dāng)著落葉紛飛。
凈化的秋天
? ? ? ? ? 格奧爾格·特拉克爾（奧地利）
帶著金黃的美酒和園中的果子
年歲這般輝煌地終結(jié)儡嘶。
孤獨(dú)者的伴侶喇聊，四周
森林美妙的沉靜。
農(nóng)夫自言自語(yǔ)：多好蹦狂。
悠長(zhǎng)輕柔的晚鐘誓篱，你們
臨走前還賜予我快樂(lè)的心情朋贬。
旅途上一隊(duì)飛鳥(niǎo)的問(wèn)候。
正是愛(ài)情溫柔的季節(jié)窜骄。
一葉小舟在藍(lán)色的小河上漂流
何其美麗锦募，遠(yuǎn)近交疊的景象——
在安息和靜默中沒(méi)入盡頭。
花冠
? ? ? 保羅·策蘭
秋天從我手里吃它的葉子：我們是朋友邻遏。
從堅(jiān)果里我們剝出時(shí)間并教它如何行走：
于是時(shí)間回到殼里糠亩。
在鏡中是禮拜日，
在夢(mèng)中被催眠准验，
嘴說(shuō)出真實(shí)赎线。
我的眼移落在我愛(ài)人的性器上：
我們互看，我們交換黑暗的詞糊饱，
我們互愛(ài)如罌粟和記憶垂寥，
我們睡去像酒在貝殼里
像海，在月亮的血的光線中另锋。
我們?cè)诖斑厯肀е拖睿藗冊(cè)诮稚贤覀儯?/p>
是時(shí)候了他們知道！
是石頭決定開(kāi)花的時(shí)候夭坪，
是心臟躁動(dòng)不安的時(shí)候文判，
是時(shí)候了，它欲為時(shí)間室梅。
是時(shí)候了戏仓。
夜讀
? ? 華萊士·史蒂文斯（美）
徹夜我坐著讀一本書(shū)，
我坐著亡鼠，讀著柜去，仿佛置身在書(shū)的
莊嚴(yán)紙頁(yè)中。
這是秋天拆宛，星星墜落，
覆蓋那些匍匐在月色中的
皺巴巴的形體讼撒。
我的夜讀無(wú)燈陪伴浑厚，只有
一個(gè)聲音在嘟囔
“萬(wàn)物回歸冰冷，
包括那些麝香葡萄串根盒，
甜瓜和光禿園圃里紅亮的梨”钳幅。
莊嚴(yán)的書(shū)頁(yè)沒(méi)有字跡，只有
焚燒的星星的痕跡
密布在霜天里炎滞。
晚秋漫步
? ? ? 弗洛斯特（美）
當(dāng)我漫步穿過(guò)收割后的田野敢艰，
看不見(jiàn)莊稼，一片空曠册赛，
它寧?kù)o地躺著钠导，象帶露的茅屋震嫉，
通向花園的路也已荒涼。
當(dāng)我沿著小徑走進(jìn)了花園牡属，
聽(tīng)見(jiàn)枯草斷蓬叢間
傳來(lái)一陣陣凄清的鳥(niǎo)鳴票堵，
比任何哀歌動(dòng)人心弦。
花園墻邊有一棵光禿的樹(shù)逮栅，
彌留的孤葉早已枯黃悴势，
它準(zhǔn)是被我的意念所驚擾，
輕輕飄落發(fā)出摩擦的聲響措伐。
我沒(méi)有在花園中走得很遠(yuǎn)特纤，
我在殘花敗葉里面
采來(lái)一束淡藍(lán)色的翠菊，
把它重新向你奉獻(xiàn)侥加。
三個(gè)秋天
? ? ? ? 阿赫馬托娃（前蘇聯(lián)）
我無(wú)法理解夏日的微笑捧存，
對(duì)寒冬的秘密我也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，
但是官硝，我確切的觀察到
一年有三個(gè)秋天矗蕊。
第一個(gè)——像過(guò)節(jié)那樣零亂，
仿佛有意讓昨天的夏日為難氢架，
樹(shù)葉紛飛傻咖，像撕碎的紙片，
輕煙飄香岖研，沁人心田卿操，
處處濕潤(rùn)、明朗孙援、色彩斑斕害淤。
白樺樹(shù)第一個(gè)翩翩起舞，
披上漏孔的裝束拓售，
隔著籬笆向芳鄰揮灑
轉(zhuǎn)眼即逝的淚珠窥摄。
故事剛剛開(kāi)始，如此這般础淤，
只過(guò)了一分一秒崭放，第二個(gè)秋天就已出現(xiàn)，
它像良心一般冷淡鸽凶，
它像空中的霧靄一般陰暗币砂。
頓時(shí)，萬(wàn)籟仿佛變得蒼白衰老玻侥，
夏日的安逸也被洗劫一空决摧，
遠(yuǎn)方行軍中的金色銅號(hào)聲
飄揚(yáng)在芳香的霧中。
高高的蒼穹看不見(jiàn)了，
到處彌漫著寒冷的氣浪掌桩，
冷風(fēng)襲來(lái)边锁，大地袒露胸膛，
于是拘鞋，人人明白了砚蓬，悲劇即將結(jié)束，
這不是第三個(gè)秋天盆色，而是死亡灰蛙。
秋日
? ? ? 哈瑞·馬丁松（瑞典）
田野迎面向我走來(lái)
帶著馬匹和堅(jiān)毅的農(nóng)夫
瞧著海洋那邊望去。
在秋日稻禾割后的金黃殘株中隔躲，
鐵犁分挖住黝黑的條紋摩梧，
把狹長(zhǎng)的早晨擴(kuò)散成長(zhǎng)方形的白日
再不斷的擴(kuò)散直至白日溶入黃昏，
把黃昏的暗黑帶進(jìn)夜晚宣旱。
秋頌
? ? ? 濟(jì)慈（英）
霧氣洋溢仅父、果實(shí)圓熟的秋，
你和成熟的太陽(yáng)成為友伴浑吟；
你們密謀用累累的珠球笙纤，
綴滿茅屋檐下的葡萄藤蔓；
使屋前的老樹(shù)背負(fù)著蘋果组力，
讓熟味透進(jìn)果實(shí)的心中省容，
使葫蘆脹大，鼓起了榛子殼燎字，
好塞進(jìn)甜核腥椒；又為了蜜蜂
一次一次開(kāi)放過(guò)遲的花朵，
使它們以為日子將永遠(yuǎn)暖和候衍，
因?yàn)橄募驹缣顫M它們的粘巢笼蛛。
誰(shuí)不經(jīng)常看見(jiàn)你伴著谷倉(cāng)蛉鹿？
在田野里也可以把你找到滨砍，
彌有時(shí)隨意坐在打麥場(chǎng)上，
讓發(fā)絲隨著簸谷的風(fēng)輕飄妖异；
有時(shí)候惨好，為罌粟花香所沉迷，
你倒臥在收割一半的田壟随闺，
讓鐮刀歇在下一畦的花旁；
或者．像拾穗人越過(guò)小溪蔓腐，
你昂首背著谷袋矩乐，投下倒影，
或者就在榨果架下坐幾點(diǎn)鐘，
你耐心地瞧著徐徐滴下的酒漿散罕。
胺中．春日的歌哪里去了？但不要
想這些吧欧漱，你也有你的音樂(lè)——
當(dāng)波狀的云把將逝的一天映照职抡，
以胭紅抹上殘梗散碎的田野，
這時(shí)啊误甚，河柳下的一群小飛蟲(chóng)
就同奏哀音缚甩，它們忽而飛高，
忽而下落窑邦，隨著微風(fēng)的起滅擅威；
籬下的蟋蟀在歌唱，在園中
紅胸的知更鳥(niǎo)就群起呼哨冈钦；
而群羊在山圈里高聲默默咩叫郊丛；
叢飛的燕子在天空呢喃不歇。
