學習內(nèi)容：

【原文】

初跟继，太弟穎表匈奴左賢王劉淵為冠軍將軍种冬，監(jiān)五部軍事，使將兵在鄴舔糖。淵子聰娱两，驍勇絕人，博涉經(jīng)史金吗，善屬文十兢，彎弓三百斤，弱冠游京師摇庙，名士莫不與交旱物。穎以聰為積弩將軍。

淵從祖右賢王宣謂其族人曰：“自漢亡以來跟匆，我單于徒有虛號异袄，無復(fù)尺土；自余王侯玛臂，降同編戶烤蜕。今吾眾雖衰，猶不減二萬迹冤，奈何斂首就役讽营，奄過百年！左賢王英武超世泡徙，天茍不欲興匈奴橱鹏，必不虛生此人也。今司馬氏骨肉相殘，四海鼎沸莉兰，復(fù)呼韓邪之業(yè)挑围，此其時矣！”

乃相與謀糖荒，推淵為大單于杉辙，使其黨呼延攸詣鄴告之。

淵白穎捶朵，請歸會葬蜘矢，穎弗許。淵令攸先歸综看，告宣等使招集五部及雜胡品腹，聲言助穎，實欲叛之红碑。

及王浚舞吭、東嬴公騰起兵，淵說穎曰：

“今二鎮(zhèn)跋扈句喷，眾十余萬镣典，恐非宿衛(wèi)及近郡士眾所能御也，請為殿下還說五部唾琼，以赴國難兄春。”

穎曰：“五部之眾锡溯，果可發(fā)否赶舆？就能發(fā)之，鮮卑祭饭、烏桓芜茵，未易當也。吾欲奉乘轝還洛陽以避其鋒倡蝙，徐傳檄天下九串，以逆順制之，君意何如寺鸥？”

淵曰：“殿下武皇帝之子猪钮，有大勛于王室，威恩遠著胆建，四海之內(nèi)烤低，孰不愿為殿下盡死力者？何難發(fā)之有笆载？王浚豎子扑馁，東嬴疏屬涯呻，豈能與殿下爭衡邪！殿下一發(fā)鄴宮腻要，示弱于人复罐，洛陽不可得而至；雖至洛陽雄家，威權(quán)不復(fù)在殿下也市栗。愿殿下?lián)崦闶勘姡敢枣?zhèn)之咳短，淵請為殿下以二部摧東嬴，三部梟王浚蛛淋，二豎之首咙好，可指日而懸也『趾桑”

穎悅勾效，拜淵為北單于、參丞相軍事叛甫。

淵至左國城层宫，劉宣等上大單于之號，二旬之間其监，有眾五萬萌腿，都于離石，以聰為鹿蠡王抖苦。遣左於陸王宏帥精騎五千毁菱，會穎將王粹拒東嬴公騰。粹已為騰所敗锌历，宏無及而歸贮庞。

王浚、東嬴公騰合兵擊王斌究西，大破之窗慎。浚以主簿祁弘為前鋒卤材，敗石超于平棘遮斥，乘勝進軍。候騎至鄴商膊，鄴中大震伏伐，百僚奔走，土卒分散晕拆。

盧志勸穎奉帝還洛陽藐翎。時甲士尚有萬五千人材蹬，志夜部分，至曉將發(fā)吝镣，而程太妃戀鄴不欲去堤器，穎狐疑未決。俄而眾潰末贾，穎遂將帳下數(shù)十騎與志奉帝御犢車南奔洛陽闸溃。倉猝上下無赍，中黃門被囊中赍私錢三千拱撵，詔貸之辉川，于道中買飯，夜則御中黃門布被拴测，食以瓦盆乓旗。

至溫，將謁陵集索，帝喪履屿愚，納從者之履，下拜流涕务荆。及濟河妆距，張方自洛陽遣其子羆帥騎三千，以所乘車奉迎帝函匕。至芒山下娱据，方自帥萬余騎迎帝。方將拜謁盅惜，帝下車自止之吸耿。帝還宮，奔散者稍還酷窥，百官粗備咽安。

辛巳，大赦蓬推。

王浚入鄴妆棒，士眾暴掠，死者甚眾沸伏。使烏桓羯朱追太弟穎糕珊，至朝歌，不及毅糟『煅。浚還薊，以鮮卑多掠人婦女姆另，命：“敢有挾藏者斬喇肋！”于是沉于易水者八千人坟乾。

東嬴公騰乞師于拓跋猗以擊劉淵，猗與弟猗盧合兵擊淵于西河蝶防，破之甚侣，與騰盟于汾東而還。

劉淵聞太弟穎去鄴间学，嘆曰：“不用吾言殷费，逆自奔潰，真奴才也低葫！然吾與之有言矣详羡，不可以不救『傩”

將發(fā)兵擊鮮卑殷绍、烏桓，劉宣等諫曰：“晉人奴隸御我鹊漠，今其骨肉相殘，是天棄彼而使我復(fù)呼韓邪之業(yè)也茶行。鮮卑躯概、烏桓，我之氣類畔师，可以為援娶靡，奈何擊之！”

淵曰：“善看锉！大丈夫當為漢高姿锭、魏武，呼韓邪何足效哉伯铣？”

宣等稽首曰：“非所及也呻此！”

荊州兵擒斬張昌，同黨皆夷三族腔寡。

李雄以范長生有名德浩销，為蜀人所重冯键，欲迎以為君而臣之，長生不可。諸將固請雄即尊位妻顶。

冬十月，雄即成都王位蛾绎，大赦薄啥，改元建興。除晉法似扔，約法七章吨些。

以其叔父驤為太傅搓谆，兄始為太保，李離為太尉锤灿，李云為司徒挽拔，李璜為司空，李國為太宰但校，閻式為尚書令螃诅，楊褒為仆射。尊母羅氏為王太后状囱，追尊父特為成都景王术裸。雄以李國、李離有智謀亭枷，凡事必咨而后行袭艺，然國、離事雄彌謹叨粘。

劉淵遷都左國城猾编，胡、晉歸之者愈眾升敲。淵謂群臣曰：“昔漢有天下久長答倡，恩結(jié)于民。吾驴党，漢氏之甥瘪撇，約為兄弟；兄亡弟紹港庄，不亦可乎倔既？”乃建國號曰漢。

劉宣等請上尊號鹏氧，淵曰：“今四方未定渤涌，且可依高祖稱漢王“鸦梗”于是即漢王位歼捏，大赦，改元曰元熙笨篷。追尊安樂公禪為孝懷皇帝瞳秽，作漢三祖、五宗神主而祭之率翅。

立其妻呼延氏為王后练俐。以右賢王宣為丞相，崔游為御史大夫冕臭，左於陸王宏為太尉腺晾，范隆為大鴻臚燕锥，朱紀為太常，上常崔懿之悯蝉、后部人陳元達皆為黃門郎归形，族子曜為建武將軍，游固辭不就鼻由。

元達少有志操暇榴，淵嘗招之，元達不答蕉世。及淵為漢王蔼紧，或謂元達曰：“君其懼乎？”

元達笑曰：“吾知其人久矣狠轻，彼亦亮吾之心奸例，但恐不過三、二日向楼，驛書必至查吊。”

其暮湖蜕，淵果征元達逻卖。元達事淵，屢進忠言重荠，退而削草，雖子弟莫得知也虚茶。

曜生而眉白戈鲁，目有赤光，幼聰慧嘹叫，有膽量婆殿，早孤，養(yǎng)于淵罩扇。及長婆芦，儀觀魁偉，性拓落高亮喂饥，與眾不群消约。好讀書，善屬文员帮，鐵厚一寸或粮，射而洞之。常自比樂毅及蕭捞高、曹氯材，時人莫之許也渣锦；惟劉聰重之，曰：“永明氢哮，漢世祖袋毙、魏武之流，數(shù)公何足道哉冗尤？”

帝既還洛陽听盖，張方擁兵專制朝政，太弟穎不得復(fù)豫事生闲。

豫州都督范陽王虓媳溺、徐州都督東平王楙等上言：

“穎弗克負荷，宜降封一邑碍讯，特全其命悬蔽。太宰宜委以關(guān)右之任，自州郡以下捉兴，選舉授任蝎困，一皆仰成；朝之大事倍啥，廢興損益禾乘，每輒疇咨。張方為國效節(jié)虽缕，而不達變通始藕，未即西還，宜遣還郡氮趋，所加方官伍派，請悉如舊。司徒戎剩胁、司空越诉植，并忠國小心，宜干機事昵观，委以朝政晾腔。王浚有定社稷之勛，宜特崇重啊犬，遂撫幽朔灼擂，長為北藩。臣等竭力捍城觉至，藩屏皇家缤至，則陛下垂拱，四海自正矣×斐猓”

張方在洛既久嫉到，兵士剽掠殆竭，眾情喧喧月洛，無復(fù)留意何恶，議欲奉帝遷都長安〗狼恐帝及公卿不從细层，欲須帝出而劫之。乃請帝謁廟唬涧，帝不許疫赎。

十一月乙未，方引兵入殿碎节，以所乘車迎帝捧搞，帝馳避后園竹中。軍人引帝出狮荔，逼使上車胎撇，帝垂泣從之。

方于馬上稽首曰：“今寇賊縱橫殖氏，宿衛(wèi)單少晚树，愿陛下幸臣壘，臣盡死力以備不虞雅采【粼鳎”

時群臣皆逃匿，唯中書監(jiān)盧志侍側(cè)婚瓜，曰：“陛下今日之事宝鼓，當一從右將軍∪蛴妫”

帝遂幸方壘席函，令方具車載宮人铐望、寶物冈涧。軍人因妻略后宮，分爭府藏正蛙，割流蘇督弓、武帳為馬(1)，魏乒验、晉以來蓄積愚隧，掃地無遺。方將焚宗廟锻全、宮室以絕人返顧之心狂塘，盧志曰：“董卓無道录煤，焚燒洛陽，怨毒之聲荞胡，百年猶存妈踊，何為襲之！”乃止泪漂。

帝停方壘三日廊营，方擁帝及太弟穎、豫章王熾等趨長安萝勤，王戎出奔郟露筒。太宰颙帥官屬步騎三萬迎于霸上，颙前拜謁敌卓，帝下車止之慎式。帝入長安，以征西府為宮假哎。唯尚書仆射荀藩瞬捕、司隸劉暾、河南尹周馥在洛陽為留臺舵抹，承制行事肪虎，號東、西臺惧蛹。

藩扇救，勖之子也。

丙午香嗓，留臺大赦迅腔，改元復(fù)為永安。辛丑靠娱，復(fù)皇后羊氏沧烈。

羅尚移屯巴郡，遣兵掠蜀中像云，獲李驤妻昝氏及子壽锌雀。

十二月丁亥，詔太弟穎以成都王還第迅诬；更立豫章王熾為皇太弟腋逆。帝兄弟二十五人，時存者惟穎侈贷、熾及吳王晏惩歉。晏材資庸下，熾沖素好學，故太宰颙立之撑蚌。

詔以司空越為太傅上遥，與颙夾輔帝室，王戎參錄朝政争涌。又以光祿大夫王衍為尚書左仆射露该。高密王略為鎮(zhèn)南將軍，領(lǐng)司隸校尉第煮，權(quán)鎮(zhèn)洛陽解幼。東中郎將模為寧北將軍，都督冀州諸軍事包警，鎮(zhèn)鄴撵摆。百官各還本職。令州郡蠲除苛政害晦，愛民務(wù)本特铝，清通之后，當還東京壹瘟。

大赦鲫剿，改元。

略稻轨、模灵莲，皆越之弟也。王浚既去鄴殴俱，越使模鎮(zhèn)之政冻。

颙以四方乖離，禍難不已线欲，故下此詔和解之明场，冀獲少安。越辭太傅不受李丰。又詔以太宰颙都督中外諸軍事苦锨。張方為中領(lǐng)軍、錄尚書事趴泌，領(lǐng)京兆太守舟舒。

東嬴公騰遣將軍聶玄擊漢王淵，戰(zhàn)于大陵踱讨，玄兵大敗魏蔗。

淵遣劉曜寇太原砍的，取泫氏痹筛、屯留、長子、中都帚稠。又遣冠軍將軍喬晞寇西河谣旁，取介休。介休令賈渾不降滋早，晞殺之榄审；將納其妻宗氏，宗氏罵晞而哭杆麸，晞又殺之搁进。

淵聞之，大怒曰：“使天道有知昔头，喬晞望有種乎饼问！”追還，降秩四等揭斧，收渾尸莱革，葬之。

【原文華譯】

當初讹开，皇太弟司馬穎上表封匈奴左賢王劉淵為冠軍將軍盅视，監(jiān)匈奴五部軍事，讓他帶兵在鄴城旦万。劉淵的兒子劉聰闹击，驍勇絕人，博覽經(jīng)史成艘，善于作文拇砰，武能拉開三百斤大弓，二十歲時游學京師狰腌，名士無不與他結(jié)交除破。司馬穎任命劉聰為積弩將軍。

劉淵的堂祖父琼腔、右賢王劉宣對族人說：“自從漢亡以來瑰枫，我單于徒有虛號，沒有一尺土地丹莲，所謂王侯光坝，和平民沒有什么區(qū)別。如今我們雖然衰弱甥材，但好歹也有不下兩萬人盯另，為什么要低頭聽命，被人役使洲赵，茍且偷生百年之久呢鸳惯！左賢王英武超世商蕴，上天如果不想要匈奴興復(fù)，就不會降生此人芝发！如今司馬氏骨肉相殘绪商，四海鼎沸，恢復(fù)呼韓邪單于當年的勛業(yè)辅鲸，就在此時格郁！”

于是相互密謀，推舉劉淵為大單于独悴，派他的黨羽呼延攸到鄴城告訴劉淵例书。

劉淵向司馬穎匯報，請求回家參加一個族人的葬禮刻炒，司馬穎不批雾叭。劉淵讓呼延攸先回去，告訴劉宣落蝙，讓他召集五部及其他部落兵馬织狐，聲稱協(xié)助司馬穎，實際上是準備背叛筏勒。

等到王浚移迫、司馬騰起兵，劉淵對司馬穎說：“如今幽州管行、并州二鎮(zhèn)跋扈厨埋，有兵力十余萬，恐怕不是宿衛(wèi)及近郡部隊所能抵御的捐顷，我申請回去荡陷，為殿下游說五部匈奴，以赴國難迅涮！”

司馬穎說：“五部之眾废赞，能征發(fā)嗎？就算能征發(fā)叮姑，鮮卑唉地、烏桓勢力，也不易抵擋传透。我想要帶著皇帝回洛陽耘沼，避其鋒芒，再傳檄天下朱盐，助順討逆群嗤，你認為如何？”

劉淵說：

“殿下是武皇帝之子兵琳，有大勛于王室狂秘，威德遠著骇径，四海之內(nèi)，誰不愿為殿下盡死力呢赃绊！五部匈奴有什么難征發(fā)的！王浚是個蠢材羡榴，東嬴公司馬騰與皇室血緣關(guān)系疏遠碧查，他們豈能與殿下爭衡！殿下一旦離開鄴城校仑，示弱于人忠售，恐怕都到不了洛陽。就算到了洛陽迄沫，威權(quán)也不在殿下手里了稻扬。愿殿下勉勵士眾，鎮(zhèn)定軍心羊瘩，我為殿下征發(fā)匈奴五部泰佳，以二部摧毀東嬴公司馬騰，三部梟殺王浚尘吗，兩個豎子的人頭逝她，可指日懸掛于鄴城城門！”

司馬穎聽了睬捶，很高興黔宛，拜劉淵為北單于、參丞相軍事擒贸。

劉淵到了左國城（匈奴左部居城）臀晃，劉宣等上大單于稱號，二十天之內(nèi)介劫，集結(jié)五萬人徽惋，定都于離石縣，任命劉聰為鹿蠡王座韵。派左於陸王劉宏率精騎五千寂曹，前去與司馬穎部將王粹會合，抵御東嬴公司馬騰回右。但是隆圆，劉宏還未趕到，王粹已被司馬騰擊敗翔烁。劉宏無功而返渺氧。

王浚、司馬騰合兵攻擊王斌蹬屹，大破之侣背。王浚以主簿祁弘為前鋒白华，在平棘擊敗石超，乘勝進軍贩耐，前面的偵察騎兵已經(jīng)抵達鄴城弧腥，城中大震，百官奔逃潮太，士卒分散管搪。

盧志勸司馬穎帶著皇帝回洛陽。當時甲士還有一萬五千人铡买，盧志連夜部署更鲁，到天亮時將要出發(fā)，而程太妃留戀鄴城奇钞，不想走澡为，司馬穎狐疑不決。于是部眾崩潰景埃，一哄而散媒至，司馬穎只好帶著帳下數(shù)十騎兵與盧志帶著皇帝，乘牛車南奔洛陽谷徙。倉促之間塘慕，上下都沒人攜帶路費糧食，中黃門宦官在被套里藏了私房錢三千蒂胞，皇帝下詔图呢，向他借錢，在路途中買飯骗随。夜里皇帝就蓋中黃門的布被蛤织，用瓦盆吃飯。

到了溫縣鸿染，要謁見先帝陵墓指蚜，皇帝鞋也跑丟了，穿上侍從的鞋涨椒，下拜流涕摊鸡。渡過黃河之后，張方從洛陽派他的兒子張羆率騎兵三千蚕冬，用自己的車來迎接皇帝免猾。到了芒山下，張方自率一萬余騎兵迎接囤热。張方將要拜謁猎提，皇帝下車制止∨园皇帝回到洛陽宮中锨苏，奔散的人稍稍聚攏來疙教，百官粗粗齊備。

八月十六日伞租，大赦贞谓。

王浚進入鄴城，士眾暴掠葵诈，死者甚眾裸弦。派烏桓羯朱追司馬穎，追到朝歌驯击，沒能追上烁兰。王磕涂鳎回到薊縣徊都，因為鮮卑人搶了很多婦女，就下令說：“有敢挾藏婦女者斬广辰！”于是鮮卑士兵將婦女推到易水淹死的有八千人暇矫。

13 東嬴公司馬騰向拓跋猗求救兵攻打劉淵，拓跋猗與弟弟拓跋猗盧合兵擊劉淵于西河择吊，得勝李根，與司馬騰結(jié)盟于汾河東岸，然后還師几睛。

劉淵聽說司馬穎放棄鄴城房轿，嘆息說：“不聽我言，自己奔潰所森，真是奴才囱持！但是我有承諾在先，不可不救焕济》鬃保”

準備發(fā)兵攻打鮮卑、烏桓晴弃，劉宣等進諫說：“晉人把我們當奴隸對待掩幢，如今他們自己骨肉相殘，是上天要拋棄他們上鞠，讓我們可以復(fù)興呼韓邪的大業(yè)际邻！鮮卑、烏桓是我們的同類芍阎，可以結(jié)援的對象枯怖，怎么要攻擊他們呢？”

劉淵說：“說得對能曾！不過度硝，大丈夫當為漢高祖肿轨、魏武帝，呼韓邪何足效仿蕊程！”

劉宣等叩頭說：“我們想不到這一層椒袍！”

荊州兵擒斬張昌，他的同黨全部夷滅三族藻茂。

李雄認為范長生有名望德行驹暑，為蜀人所敬重，想要迎接他為國君辨赐，而自己做臣子优俘。范長生拒絕。諸將堅持要求李雄即尊位掀序，

冬帆焕，十月，李雄即成都王位不恭，大赦叶雹，改年號為建興。廢除晉朝法律换吧，約法七章折晦。

任命叔父李驤為太傅，哥哥李始為太保沾瓦，李離為太尉满着，李云為司徒，李璜為司空贯莺，李國為太宰风喇，閻式為尚書令，楊褒為仆射乖篷。尊母親羅氏為王太后响驴，追尊父親李特為成都景王。李雄認為李國撕蔼、李離有智謀豁鲤，凡事都先咨詢他們意見，然后施行鲸沮。而李國琳骡、李離事奉李雄更加恭謹。（五胡亂華十六國之第一國建立讼溺，現(xiàn)在還沒有國號楣号，306年定國號為“成”， 338年改國號為“漢”，史稱“成漢”炫狱。）

劉淵遷都左國城藻懒，胡人和漢人歸附他的很多，劉淵對群臣說：“當初漢朝有天下長久视译，恩結(jié)于民嬉荆。我是漢朝的外甥，約為兄弟酷含，兄終弟及鄙早，不也行嗎？”于是建國號為“漢”椅亚。

劉宣等請上尊號限番，劉淵說：“如今四方未定，可以按漢高祖故事呀舔，稱漢王弥虐。”于是即漢王位别威，大赦躯舔，改年號為元熙驴剔。

追尊安樂公劉禪為孝懷皇帝省古，建造漢朝三祖（高祖劉邦、世祖劉秀丧失、昭烈帝劉備）豺妓、五宗（太宗劉恒、世宗劉徹布讹、中宗劉病已琳拭、顯宗劉莊、肅宗劉炟）祭廟描验。立其妻呼延氏為王后白嘁。任命右賢王劉宣為丞相，崔游為御史大夫膘流，左於陸王劉宏為太尉絮缅，范隆為大鴻臚，朱紀為太常呼股，上黨人崔懿之耕魄、后部人陳元達為黃門郎，族子劉曜為建武將軍彭谁。崔游堅決推辭吸奴，不肯就職。

陳元達少年時就有志向和節(jié)操，劉淵曾經(jīng)招攬他则奥，陳元達不理考润。等到劉淵做了漢王，有人對陳元達說：“你怕不怕读处？”

陳元達笑道：“我很早就了解他的為人额划，他也了解我的內(nèi)心〉翟螅恐怕過不了兩三天俊戳，他的驛馬書信就到了」菽洌”

當天傍晚抑胎，劉淵果然征召陳元達。陳元達事奉劉淵渐北，屢進忠言阿逃，但退下之后，就把奏章草稿銷毀赃蛛，家中子弟都不知道他說了什么恃锉。

劉曜生下來就有兩條白眉毛黔攒，眼睛有紅光眼刃，自幼聰慧，有膽量寸宏。父親早亡歧蒋，劉淵撫養(yǎng)他長大土砂。成年之后，劉曜儀表魁偉谜洽，性格豁達磊落萝映，與眾不同，好讀書阐虚，善寫文章序臂。一寸厚的鐵板，能一箭射穿实束。時常自比為樂毅奥秆、蕭何、曹參磕洪，時人都覺得他自視太高吭练，唯有劉聰看重他，說：“劉曜是劉秀析显、曹操一樣的人物鲫咽，樂毅签赃、蕭何、曹參算得了什么呢分尸！”

皇帝還都洛陽后锦聊，張方擁兵專制朝政，皇太弟司馬穎已經(jīng)沒有資格過問政事箩绍。

豫州都督孔庭、范陽王司馬虓，徐州都督材蛛、東平王司馬楙等上言：“司馬穎不能勝任圆到，應(yīng)該降封一等，給他一個采邑卑吭，保全他的性命即可芽淡。太宰司馬颙，應(yīng)該委之以關(guān)右（函谷關(guān)以西）之任豆赏，州郡以下官員任命挣菲，都由他全權(quán)自主。國家大事掷邦，政策的興廢增減白胀，都先向他咨詢意見。張方為國效節(jié)抚岗，但是不懂應(yīng)變或杠，沒有及時西還，現(xiàn)在應(yīng)派遣他回自己本郡（張方本為馮翊太守）苟跪，加給他的官職廷痘，全部保留蔓涧。司徒王戎件已、司空司馬越，都能公忠體國元暴，小心謹慎篷扩，應(yīng)該讓他們執(zhí)掌樞機，委以朝政茉盏。王浚有定社稷之勛鉴未，應(yīng)該特加尊崇，命他鎮(zhèn)撫北方鸠姨，長為北藩铜秆。臣等竭心盡力，拱衛(wèi)皇家讶迁，則陛下垂拱而治连茧，四海清平！”

張方長期在洛陽，士兵們將洛陽城搶掠一空啸驯，再沒有什么油水客扎，都想帶著財寶回家了。于是商議奉皇帝遷都長安罚斗，擔心皇帝及公卿們不從徙鱼，準備等皇帝出城時劫持他。于是請皇帝拜謁郊廟针姿，皇帝不許袱吆。

十一月一日，張方引兵入殿距淫，用自己的車去接皇帝杆故，皇帝跑到后園竹林中躲藏，士兵們將皇帝找到溉愁，逼他上車处铛。皇帝只好流淚聽從拐揭。

張方在馬上叩頭說：“如今寇賊縱橫撤蟆，宿衛(wèi)兵力太少，愿陛下到我的營壘堂污，我盡死力保陛下安全家肯！”

當時群臣都逃匿，唯有中書監(jiān)盧志侍奉在側(cè)盟猖，說：“陛下今日之事讨衣，當一切聽右將軍（張方）安排∈礁洌”

皇帝于是到張方營壘反镇，下令張方準備車輛，去接宮人娘汞、寶物歹茶。士兵們乘機搶掠宮女，瓜分寶物你弦，流蘇惊豺、帷帳都被割下來做馬帴（墊在馬鞍下的東西）。宮中自魏晉以來積蓄的財寶禽作，為之一空尸昧。

張方準備焚毀洛陽宗廟、宮室旷偿，以絕人返回之心烹俗，盧志說：“董卓無道碍沐，焚毀洛陽，百年之后衷蜓，還有怨毒之聲累提，何必學他呢！”張方這才停止磁浇。

皇帝停留在張方營中三日斋陪，張方裹挾皇帝及皇太弟司馬穎、豫章王司馬熾等趨赴長安置吓。王戎逃到郟縣无虚。太宰司馬颙率官屬及步騎兵三萬迎接于霸上。司馬颙上前拜謁衍锚，皇帝下車阻止友题。皇帝入長安戴质，以征西將軍府為行宮度宦。唯有尚書仆射荀藩、司隸校尉劉暾告匠、河南尹周馥還留在洛陽為留臺（留守政府）戈抄，代表皇帝行事，稱為“東臺”后专，長安稱為“西臺”划鸽。

荀藩，是荀勖之子戚哎。

十一月丙午日（十一月無此日）裸诽，洛陽留臺宣布大赦，改年號為永安型凳。十一月七日丈冬，皇后羊氏復(fù)位。

?羅尚移屯巴郡啰脚，派兵搶掠蜀中殷蛇。俘虜李驤妻子昝氏及兒子李壽。

十二月二十四日橄浓，皇帝下詔，命皇太弟司馬穎以成都王身份回到家宅亮航，改立豫章王司馬熾為皇太弟荸实。皇帝的兄弟二十五人缴淋，當時還活著的只有司馬穎准给、司馬熾和吳王司馬晏泄朴。司馬晏材質(zhì)庸下，司馬熾從小就好學露氮，所以太宰司馬颙擁立司馬熾祖灰。

皇帝下詔，任命司空司馬越為太傅畔规，與司馬颙共同輔佐帝室局扶，王戎參錄朝政。又任命光祿大夫王衍為尚書左仆射叁扫，高密王司馬略為鎮(zhèn)南將軍三妈，領(lǐng)司隸校尉，鎮(zhèn)守洛陽莫绣。東中郎將司馬模為寧北將軍畴蒲，都督冀州諸軍事，鎮(zhèn)守鄴城对室。百官各自回到自己職位模燥。令州郡去除苛政，愛民務(wù)本掩宜，等到天下平定涧窒，時局清平通暢之后，將還都洛陽锭亏。

大赦纠吴，改年號為永興。

司馬略慧瘤、司馬模戴已，都是司馬越的弟弟。王浚離開鄴城锅减，司馬越就派司馬模鎮(zhèn)守糖儡。

司馬颙因為四方離叛，禍亂不已怔匣，所以下詔和解握联，希望能稍微獲得安定。司馬越推辭不接受太傅職位每瞒，又下詔以太宰司馬颙都督中外諸軍事金闽。張方為中領(lǐng)軍、錄尚書事剿骨、領(lǐng)京兆太守代芜。

東嬴公司馬騰派將軍聶玄攻打漢王劉淵，戰(zhàn)于大陵浓利，聶玄大敗挤庇。

劉淵派劉曜入寇太原钞速，攻取泫氏、屯留嫡秕、長子渴语、中都。又派冠軍將軍喬晞入寇西河昆咽，攻取介休驾凶。介休縣令賈渾拒絕投降，喬晞殺了他潮改，又要強娶賈渾的妻子宗氏狭郑，宗氏罵喬晞而哭，喬晞又殺了她汇在。

劉淵聽說翰萨，大怒道：“如果天道有知，喬晞還能不斷子絕孫嗎糕殉？”將喬晞?wù)倩啬豆恚导壦牡龋o賈渾收尸阿蝶，安葬雳锋。

【學以致用】

01，五胡亂華怎么來的羡洁？

自己人不內(nèi)亂玷过，外部人哪有機會？

最堅強的堡壘都是從內(nèi)部攻破的

親兄弟之間斗紅了眼筑煮，外部的人卻在等待機會辛蚊，積蓄力量

等你需要借助力量繼續(xù)押注的時候，反過來把你給吞并了

02真仲，領(lǐng)導(dǎo)人的意志力是一個組織里面最寶貴的資源之一

尤其是組織面臨生死存亡的時候

一個70多歲的老人家袋马，一家民營企業(yè)的老板，面對當今世界第一強國的打壓秸应，自己的女兒也被非法扣押在國外虑凛，那一刻的心情如何，常人很難體會软啼，但是這個老人怎么辦呢桑谍？

依舊很自若的對待記者朋友， 要不是為了讓外界的朋友們不要過度擔心焰宣，他都可能不會出來講話霉囚，他常用的一招就是用文字來對外表達態(tài)度

即使面對這么強大的打壓，他依舊能夠看到不好局面當中的有利一面匕积，全面激活“備胎”轉(zhuǎn)正盈罐，激活組織的慵懶，他還感謝大洋彼岸的老頭來這么重的一拳闪唆，幫助他的組織變的更好盅粪。

在股權(quán)領(lǐng)域，投資企業(yè)首先投股權(quán)悄蕾，但真正的背后還得投人票顾， 看創(chuàng)始人的意志力，經(jīng)驗帆调，夢想..人品等等

比如文中司馬穎這種領(lǐng)導(dǎo)人奠骄，就沒必要投資了

盧志勸穎奉帝還洛陽。時甲士尚有萬五千人番刊，志夜部分含鳞，至曉將發(fā)，而程太妃戀鄴不欲去芹务，穎狐疑未決蝉绷。俄而眾潰，穎遂將帳下數(shù)十騎與志奉帝御犢車南奔洛陽枣抱。

關(guān)鍵時刻熔吗，你的任何信念不足，都將被無限放大

有的時候佳晶，要學學官渡之戰(zhàn)的曹操桅狠，許攸問曹操還有多少糧食，曹操怎么回答的轿秧？

裝嘛中跌，死不要臉的裝嘛，死撐淤刃！

司馬穎沒做好這一點吶

03晒他，要干點大事，還是要有點“大略”思維

又回到之前分析劉邦的話題逸贾， 大略啊陨仅，戰(zhàn)略思維，真的很重要啊

司馬穎之前在平定司馬倫铝侵、司馬冏的時候灼伤，不回洛陽，沒有關(guān)系

他可以與皇帝遙相呼應(yīng)

但是等到了司馬乂下臺咪鲜，這時形勢已經(jīng)變了狐赡，他卻把皇帝留在洛陽，自己卻留在鄴城根據(jù)地

現(xiàn)在呢疟丙，形勢又變了颖侄，他的軍事實力下降的厲害鸟雏，軍隊基本上快被打沒了，卻又想著離開自己的根據(jù)地览祖，跑去洛陽.....

難道“皇帝+洛陽”才是一個整體嗎孝鹊？

難道就不能夠把鄴城當做“臨時中央”，繼續(xù)行政嗎展蒂？

所以又活，這種戰(zhàn)略上的關(guān)鍵節(jié)點，重要的很

一步走錯锰悼，天然之別

（當然柳骄，以上僅僅是分析思考，學習使用箕般，重點是學以致用）

所以耐薯，這里面有軍事武器與政治武器、人與地 之間的博弈

就像啞鈴的兩端

軍事武器隘世，是司馬穎的軍事實力

政治武器可柿，就是皇帝，這個“超級控制按鈕”

至于人和地丙者， 那就不由得想起了教員的理念：存人失地复斥，人地皆得

你不是賭我不敢翻雪山，過草地嗎械媒？ 我翻了目锭，也過了

你不是以延安為戰(zhàn)略點嗎，暫時送你一會兒纷捞，離開前痢虹，打掃庭院，留幾個字給你.....

你要地主儡，我要人

所以奖唯，人與地之間的隨時切換，最重要

同樣的原理糜值，在企業(yè)丰捷，人與地的轉(zhuǎn)化，怎么用凹呕恪病往？

今天，與前文提到的朋友聊天骄瓣，最近通過新的激勵方案停巷，員工往公司投入30萬資金

三年前開始做股權(quán)激勵，整個yi情三年，別人過的很辛苦畔勤，他的企業(yè)倒是很正常蕾各，足額發(fā)錢，正常交社保交稅硼被，同行朋友請示了勞動局之后示损，按照最低額度發(fā)工資渗磅，真的很難嚷硫。但他還好。

三年始鱼，三次分紅鋪墊仔掸，現(xiàn)在呢，錢又回流到公司繼續(xù)推動医清，雖然錢還是那道錢起暮，但是，員工的責任心不一樣了会烙，他們的利益與公司的利益牢牢綁定在一起负懦，這也是共同富裕的道路。

公司是平臺柏腻，是“地”纸厉，員工不僅僅是打工者，還是內(nèi)部的創(chuàng)業(yè)者五嫂，這也是人與“地”之間的關(guān)系

04颗品，大略的背后有大義

劉淵，漢趙帝國皇帝沃缘，十六國創(chuàng)始人之一

劉淵聞太弟穎去鄴躯枢，嘆曰：“不用吾言，逆自奔潰槐臀，真奴才也锄蹂！然吾與之有言矣，不可以不救水慨〉妹樱”

將發(fā)兵擊鮮卑、烏桓讥巡，劉宣等諫曰：“晉人奴隸御我掀亩，今其骨肉相殘，是天棄彼而使我復(fù)呼韓邪之業(yè)也欢顷。鮮卑槽棍、烏桓，我之氣類，可以為援炼七，奈何擊之缆巧！”

淵曰：“善！大丈夫當為漢高豌拙、魏武陕悬，呼韓邪何足效哉？”

宣等稽首曰：“非所及也按傅！”

這段話能感受得到“大略”

淵聞之捉超，大怒曰：“使天道有知，喬晞望有種乎唯绍！”追還拼岳，降秩四等，收渾尸况芒，葬之

這段話里面惜纸，體現(xiàn)出“大義”

大略、大義绝骚、大德......這些都是“天理”耐版，有本事創(chuàng)始人，身上都有這么點“天理”存在

那么压汪，思考一下

我們要干點大事粪牲，該怎么知行合一呢？