【原詩】江有汜
江有汜,(汜sì香罐,從主流分出然后又匯入主流的小河卧波,也可理解為支流)
之子歸时肿,(之子庇茫,古代妻子對丈夫的稱呼;歸螃成,娶旦签;于歸是嫁)
不我以!(不我以寸宏,“不以我”的倒裝句宁炫,“以”相當于“與”)
不我以,
其后也悔氮凝。
江有渚羔巢,(渚,江中的小塊陸地)
之子歸罩阵,
不我與8透选(不我與,即“不與我”稿壁,與幽钢,同;不與我同居傅是。)
不我與匪燕,
其后也處。(處喧笔,居酌毖薄)
江有沱,(沱tuó书闸,江別流也界拦,即支流)
之子歸,
不我過9=佟(不我過享甸,即“不過我”。過梳侨,到)
不我過蛉威,
其嘯也歌。(嘯走哺,長嘯蚯嫌。)(這位女子終于明白丈夫的心意無可挽回,她只能在江邊長嘯詠歌,以宣泄自己悲憤的心情择示,即所謂“長歌當哭”之意束凑。)
這是一位棄婦哀怨自慰的詩。丈夫喜新厭舊栅盲,她用長江尚有支流原諒他另有新歡汪诉,還幻想他會回心轉(zhuǎn)意,但這畢竟是自我安慰谈秫,自我欺騙扒寄,又何嘗能使負心者后悔?
聞一多說:“婦人闔以水喻其夫拟烫,以水道自喻该编,而以水之旁流枝出,喻夫之情愛別有所歸硕淑】慰ⅲ”
此詩以江面景象,興起怨望之情置媳。詩中寫江于樟,換了三字,其表情半开,也相應地換了三字隔披。水決復入為汜,作者見江水之有汜寂拆,遂起破鏡重圓之念奢米,故云“其后也悔”。渚為江中小洲纠永,鷗鳥憩息之所鬓长,作者睹渚,復生今雖仳離尝江,他日尚可重聚的幻想涉波,故云“其后也處”。一“悔”字炭序,一“處”字啤覆,寫出來一位棄婦想入非非的癡情,形象鮮明惭聂。