女性在“節(jié)日儀式感”的需求上遠遠大過男性瑰妄,男性為了滿足另一半的需求,情人節(jié)七夕節(jié)以及各種紀念日的前夕便需要開始準(zhǔn)備各種各樣的禮物映砖。
通常來說间坐,男生會準(zhǔn)備9朵以上的玫瑰,自己也辨識不了顏色的口紅,聞上去都一個味兒的香水眶诈,以“520”為首的微信紅包等等涨醋。
但如果說時間切換到500年前,這些東西都不存在的情況下逝撬,一個男生會選擇什么東西送給自己的情人浴骂?
在大英博物館收藏著一本來自1500年,法國文藝復(fù)興時期的手工書宪潮,書名?Petit Livre d’Amour?溯警,翻譯成英文是?Little Book of Love?,即《愛的小書》狡相。這本只有18頁的書被放在一個精致的皮革手提箱中梯轻。
仔細觀察箱子上的花紋,在花朵與藤蔓相互交織的“金拱門”里尽棕, M 和 P 兩個字母不斷變形地重復(fù)著喳挑。隨后我們不難發(fā)現(xiàn)這兩個字母也布滿了全書——
而 M 和 P 兩個字母分別代表的就是本書的作者和讀者,同樣是愛者和被愛者的法國詩人皮埃爾·薩拉(Pierre Sala)滔悉,和他的女友瑪格麗特(Marguerite)伊诵。
詩人皮埃爾在求婚之后便開始制作本書,用一種略微瑪麗蘇的方式回官,在紫色的羊皮紙上用金色的墨水寫下自己原創(chuàng)的詩句曹宴,然后配上一幅插圖。
這樣稍顯拙劣卻又真摯的表白方式歉提,很容易讓人想起曾經(jīng)的校園小說里笛坦,男生把自己的名字和暗戀的女生名字偷偷刻在一個隱蔽的地方,可能是某棵樹苔巨,或者是天臺上的墻壁版扩。
除開開篇的序言外,每一頁都由一幅畫和一首詩組成侄泽,其中包含了5個愛情故事礁芦,以及7個和智慧、成功蔬顾、精神錯亂宴偿、青睞、謊言等相關(guān)的故事——至于為什么會有這樣的故事诀豁,有一說是皮埃爾為了表明自己的追求窄刘,告訴愛人自己是怎樣一個人——總之,直男的心思你別猜舷胜。
在開篇的這幅畫中娩践,皮埃爾把一顆心放入一朵雛菊中活翩。
這兒他玩了一個文字游戲,女友瑪格麗特的名字在法語中也有雛菊的意思翻伺。
有個有意思的事是材泄,作者可能不會畫自己的臉部,于是草草勾勒了輪廓吨岭,據(jù)說是準(zhǔn)備之后讓畫家好友幫自己補全拉宗。至于為什么最后沒有補全就被直接當(dāng)作“完成品”送出去了,可能為了是告訴我們辣辫,別高估了你男友的記性旦事。
這幅畫上一個男人蒙著眼睛在和三個女人玩捉迷藏的游戲,據(jù)說當(dāng)男人抓到其中一個女人之后急灭,這個女人在一年內(nèi)將不能離開姐浮。
但這個腦回路有些清奇的故事,在當(dāng)時卻象征著對愛情的追求葬馋÷衾穑或許是吧……要知道大家上一次見到這個場景時,是《西游記》第二十三回里畴嘶,豬八戒蒙著眼睛“撞天婚”時……
這一頁是捕心圖蛋逾。最初我在網(wǎng)上看見了這頁的配圖,很是喜歡掠廓,覺得里面也許有故事换怖,查找一天之后才有了這篇文章甩恼。
捕心圖左側(cè)的詩翻譯成英文是:
Friendly Welcome and Courteous Manner,
in a corner of the wood have their snares pulled taught,?
awaiting the favourable hour,?
for there to pass a fickle and flighty heart.
一說是兩位女士很友好很禮貌的俘獲從愛人那兒飛過來的心蟀瞧。
一說是把自己的“友好”和“禮貌”擬人成兩個女性,在等待恰當(dāng)時機条摸,捕獲愛人的心悦污。
值得一提的是,在這一篇的詩中钉蒲,“心”這個單詞并未寫出來切端,而是采用了一個圖標(biāo):?。
13世紀中期顷啼,?這個符號首次在藝術(shù)作品中代表了“心”和“愛情”的意思踏枣,但也只是一個倒置的?。
而本書中這一頁的?钙蒙,是第一次以正位桃心的形式出現(xiàn)茵瀑,來代表愛情。
這個文藝復(fù)興時期的emoji躬厌,可以說是你們現(xiàn)在看見的桃心?的起源了吧马昨。
年代久遠,詩篇鮮有翻譯,而圖畫故事許多也跟當(dāng)時的文化有關(guān)鸿捧,難以考證屹篓,且有所出入。
所以剩下的詩篇和圖畫故事這里也不再贅述匙奴。
最后我們重新回到包裝的盒子堆巧,會發(fā)現(xiàn)它帶著幾個環(huán)扣,這些環(huán)扣的作用是用鏈條穿上泼菌,或是系在腰帶上恳邀,或是像單肩包一樣背著。
如果說像單肩包一樣背著灶轰,這種有花紋谣沸、深色底金色字、純手工制作笋颤,也可以說是當(dāng)時的LV了乳附。
那500年前女性的剛需或許也依然是包包了吧。
這樣一個浮夸真摯還有內(nèi)涵的禮物伴澄,不知送人的效果會不會好赋除,但在我看來,這樣的禮物遠遠好于無論多少數(shù)目的玫瑰花非凌。
我猜瑪格麗特應(yīng)該非常喜歡這個禮物举农,因為最后他們結(jié)婚了,一直生活在一起直到死亡敞嗡。
*圖片來源:?The British Library