這是Howie-Serious 365日寫作計劃第010天的寫作內(nèi)容崭参。
今天讀書時想到校訓這個問題衰倦，發(fā)現(xiàn)我根本記不得高中的校訓财边，也無法立刻準確回憶本科和研究生期間的大學校訓着撩。不是完全不記得崇猫，但是有模糊的影子沈条，隱約覺得是什么『篤行』、『愛國愛械擞龋』之類的拍鲤。
這個比完全不記得更要糟糕。
校訓 vs motto
國內(nèi)稱為『校訓』汞扎，對應的英語單詞是『motto』季稳，其實就是『格言』、『座右銘』澈魄。按理說這是一個東西在兩種語言中的表達景鼠，他們應該是一種東西。
但是我們看圖吧：
國內(nèi)大學的校訓是這樣的：
校訓-國內(nèi).png
全球排名前25的大學校訓是這樣的：
校訓-國外.png
很明顯，雖然『校訓』和『motto』在英漢的語義上構(gòu)成對應铛漓，事實上溯香，這兩個東西基本上完全不一樣！
中外校訓對比
簡單列幾個點：
- 外國大學校訓字數(shù)少浓恶，基本上5個單詞以內(nèi)玫坛，拉丁文原文2個單詞的比比皆是；國內(nèi)大學的校訓包晰，表面上8字16字湿镀，但是其中恨不得包含天底下全部的美德！
例如伐憾，哈佛大學校訓是truth勉痴。北大無官方敲定的校訓，現(xiàn)存的三個提法『科學树肃，民主蒸矛，愛國，進步』胸嘴、『勤奮雏掠，嚴謹，求實筛谚，創(chuàng)新』或者『兼容并包磁玉，思想自由』都體現(xiàn)了國內(nèi)大學更遠大的目標。清華校訓『自強不息驾讲，厚德載物』確實讓大家振奮蚊伞，但是同樣含義與外國同行相比要『厚重』得多。而中山大學的校訓『博學審問慎思明辨篤行』簡直就可以展開成一本人生之書吮铭。
- 外國大學校訓簡單直接时迫，以非常直白的方式指出希望學生培養(yǎng)的一種美德；而國內(nèi)大學的校訓谓晌，抽象復雜掠拳，『美德含量』很高。
例如斯坦福校訓是the wind of freedom blows纸肉，不但含義簡單溺欧，甚至很形象很直白。對比之下柏肪，國內(nèi)武大的『自強弘毅求是拓新』姐刁、南大的『誠樸雄偉 勵學敦行』理解起來就需要多費點功夫。
- 外國大學校訓字面重復烦味，但背后含義強烈聂使；國內(nèi)大學用詞斟酌簡練，但總覺得每家都差不多；
雖然外國大學校訓一直在強調(diào)God柏靶、light弃理、freedom、truth屎蜓、moral痘昌，但是每家的特點非常鮮明，本校學生要想不記住簡直太難炬转；而國內(nèi)大學的校訓計算記住控汉，但由于每家都差不多，面目也容易模糊返吻，每家都有『勤奮』、『博學』乎婿、『篤行』测僵、『厚德』、『創(chuàng)新』等類似的詞匯谢翎，排列組合的游戲而已捍靠；
- 同樣是排列，國內(nèi)外看重的價值觀不同森逮；
西點軍校的motto是duty, honour, country榨婆。國內(nèi)西安理工大學翻譯過來校訓就是成了：祖國、榮譽褒侧、責任良风。生而為人的責任、身為公民的愛國情懷闷供，到底哪個更重要烟央，哪個更真實，這是一個問題歪脏。
最后
如果一句話的道理都讓人記不住疑俭，難道改成一萬句話就沒問題了？
全球排名前500的大學婿失，我目前只整理了前33家钞艇。誰有興趣，我可以把數(shù)據(jù)表發(fā)給ta豪硅，全部整理出來之后哩照，對這些數(shù)據(jù)進行細致的分析，應該能得出更有趣的結(jié)果舟误。
