目前健盒,簡(jiǎn)體本古籍已成為古籍出版的一大潮流酝豪,美其名曰以簡(jiǎn)體字向廣大不熟悉繁體字的中青年普及中國(guó)傳統(tǒng)文化。
但是渊鞋,一直有一個(gè)問題在困擾著簡(jiǎn)體本古籍,就是在繁體字向簡(jiǎn)體字的轉(zhuǎn)換過程中瞧挤,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)差錯(cuò)锡宋。
造成差錯(cuò)的一個(gè)根源性的原因是,一個(gè)簡(jiǎn)體字存在對(duì)應(yīng)多個(gè)繁體字的情況特恬,對(duì)這種簡(jiǎn)體字改革中的缺陷执俩,現(xiàn)在要彌補(bǔ)起來,困難很大癌刽。
我一直疑惑役首,為什么當(dāng)時(shí)簡(jiǎn)體字改革時(shí)尝丐,不能做到簡(jiǎn)體字和繁體字形成一對(duì)一的關(guān)系呢?