譯文
富弼任青州知州時检激，河朔地方發(fā)生水災，人民流離失所腹侣。
富弼勸導下轄的民眾捐出米糧叔收，加上官府的糧食，又找到公私的房屋數十處傲隶，將災民安排在這些地方饺律，以方便供應生活物資。
對那些沒有任職的待選官吏跺株，富弼都發(fā)給他們薪餉复濒，派他們到這些災民所住的地方，選老弱疾病的人給予食物乒省，并記下他們的功勞巧颈，約定將來奏請朝廷賞賜。
每隔五天袖扛，就派人送酒肉干飯去慰勞流民砸泛，由于富弼心意真誠，因此人人都肯出力蛆封。
山林澤中可供養(yǎng)活人民的自然資源唇礁，富弼準許災民隨需取用。并建筑公墓來埋葬死者惨篱，稱之為“叢谡悼穑”。
第二年砸讳，麥子收成很好机断，這些來自各地的災民各依路途遠近領取糧食回鄉(xiāng)，富弼并從這些災民中招募了上萬名士兵绣夺。皇帝聽到這件事欢揖，特別派使者來褒揚富弼陶耍。
以前救災的人，都只是把人眾聚集在城里她混，供應稀飯烈钞，然而容易引起瘟疫泊碑，或者吃幾天稀粥再沒有稀粥后就餓死了，名義上是救人毯欣，而實際上是殺人馒过。
富弼立法簡便完善，天下的人都把他當作典范酗钞。
［馮評譯文］
能在災難后國家最貧弱的狀況下腹忽，讓國家富強起來，富弼真是處理國事的能手砚作。
滕元發(fā)任職鄆州時窘奏，恰逢饑荒，就請調淮南二十萬石糧食為救災葫录。
當時淮南和京東一帶都發(fā)生饑荒着裹，滕元發(fā)請來地方的富豪，和他們約定說：“流民馬上就來了米同，如果不能妥善的安置他們就會發(fā)生瘟疫骇扇，波及你們。我打算把城外廢弛的營地改造成草屋來安置災民面粮∩傩ⅲ”
當地富豪都說“謹從大人安排”，一夜之間就搭好了二千五百棟草屋但金。
災民到來之后韭山，依次分配給他們土地以及生活器具。
滕元發(fā)用兵法約束他們冷溃，少年人煮飯钱磅，壯丁砍柴橘原，婦女汲水势木，老人休息，災民都像回到了家里一樣狡相。
皇帝派遣工部郎中王右來巡視凿歼。房舍巷道方正整齊褪迟，有如軍營一般。王右大驚答憔，繪圖將此事稟奏皇帝味赃，皇帝下詔表揚。因為滕元發(fā)此舉虐拓，救活了上萬人心俗。
［祁爾光評］
祁爾光說：“滕元發(fā)處置災民的方法，和富弼差不多。富弼將災民分散不騷擾城榛，騰元發(fā)將災民聚集統(tǒng)一指揮揪利，都可以效法『莩郑”
明憲宗成化初年疟位，陜西到荊州，襄陽喘垂，唐甜刻，鄧一帶，一路上都是高山深谷王污，綿延千里罢吃。流亡的人往往嘯聚山林，憑恃山高路遠劉千斤作亂昭齐，到李胡子再亂尿招，流亡的人不下幾萬。都御史項忠命令有關部門遣返流民阱驾，致使死在道路上的人不可勝數就谜。
祭酒周洪謨心生憐憫，就著述《流民說》里覆，大略是說：“東晉時丧荐，盧松滋一帶的人民流亡到荊州，官方就將松滋的流民安置在荊江之南喧枷，是為滋縣虹统。陜西雍州的流民到襄陽，就在被安置在襄水旁邊隧甚，是為南雍州车荔。后來松滋遂歸屬荊州，南雍州歸屬于襄陽戚扳，相安無事已經過了一千年忧便，這是從前處理得宜的效果。現在如果讓流落各縣的人在這些縣附上戶籍帽借，距各縣尚遠的人珠增，為他們設新州縣來安撫他們，派官吏管理砍艾，編里甲蒂教，寬減徭役，使人民生活安定脆荷，那么流民就可以成為正常的平民了悴品，怎么需要清剿他們呢？”
李賢認為他說得很對。
成化十一年苔严，流民又像以前一樣聚集，李賢就引用周洪謨的說法奏報憲宗孤澎，憲宗命副都尉原杰前來辦理届氢，原杰走遍各郡縣，深入山谷覆旭，宣揚朝廷對流民的優(yōu)惠政策退子，父老都高興地愿意在當地入籍做平民。
杰于是會合湖廣型将、陜西寂祥、河南三省的巡撫和按察史，共同商議七兜，將流民十二萬三千多戶正式編定戶籍丸凭，分配空曠的土地，命令他們開墾以繳付賦稅腕铸，建設州縣來統(tǒng)治他們惜犀。
于是劃分竹山地方設置竹溪縣。在鄖律地方設置鄖西縣狠裹。在漢中洵縣的地方設置白河縣虽界。把西安的商縣升級為商州，下轄商南涛菠、山陽二縣莉御。又分唐縣、南陽俗冻、汝州的土地設桐柏礁叔、南臺、伊陽三縣言疗，使流竄的土著參雜居住晴圾。又在鄖陽城設置鄖陽府，以統(tǒng)治鄖縣及竹山噪奄、竹溪死姚、鄖西、房勤篮、上津六縣都毒。此外，也設湖廣行都司及鄖陽衛(wèi)在鄖陽碰缔，以為軍事屏障账劲，妥善選任賢能的人，推薦為太守，流民遂安定下來瀑焦。
［馮評譯文］
當今安撫流亡的人腌且，都是虛應故事。即使有地榛瓮，也沒有房舍铺董；即使有田，也沒有耕牛禀晓。人民怎么安居精续？難怪他們要轉變?yōu)榱鞲Z的盜匪。假使能運用討賊的一半花費粹懒，選一個忠實肯做事的人重付，專門負責招撫流民，解決他們的生計凫乖，人民將歡慶重生确垫，怎么會愿意做賊呢？
原文
富鄭公知青州拣凹。
河朔大水森爽，民流就食。弼勸所部民出粟嚣镜，益以官廩爬迟，得公私廬室十余區(qū)，散處其人菊匿，以便薪水付呕。
官吏自前資，待缺跌捆，寄居者徽职，皆賦以祿，使即民所聚佩厚，選老弱病瘠者廩之姆钉，仍書其勞，約他日為奏請受賞抄瓦。
率五日潮瓶，遣人持酒肉飯糗慰籍，出于至誠钙姊，［邊批：要緊毯辅。］人人為盡力。
山林陂澤之利煞额，可資以生者思恐，聽流民擅取沾谜，死者為大冢埋之，目曰叢冢胀莹。
明年基跑，麥大熟，民各以遠近受糧歸嗜逻，募為兵者萬計涩僻。
帝聞之，遣使褒勞栈顷。前此救災者皆聚民城郭中，為粥食之嵌巷，蒸為疾疫萄凤，或待哺數日，不得粥而仆搪哪，名救之而實殺之靡努。弼立法簡盡，天下傳以為式晓折。
［馮述評］
能于極貧弱中做出富強來惑朦，真經國大手。
滕元發(fā)知鄆州漓概，歲方饑漾月，乞淮南米二十萬石為備。［邊批：有此米便可措手胃珍。］
時淮南梁肿、京東皆大饑，元發(fā)召城中富民觅彰，與約曰：“流民且至吩蔑，無以處之則疾疫起，并及汝矣填抬。吾得城外廢營地烛芬，欲為席屋以待之§穑”
民曰：“諾赘娄。”為屋二千五百間读拆，一夕而成擅憔。
流民至，以次授地檐晕，井灶器用皆具暑诸。以兵法部勒蚌讼，少者炊，壯者樵个榕，婦汲篡石，老者休，民至如歸西采。
上遣工部郎中王右按視凰萨，廬舍道巷，引繩棋布械馆，肅然如營陣胖眷。右大驚，圖上其事霹崎。有詔褒美珊搀，蓋活萬人云。
［馮述評］
祁爾光曰：“滕達道之處流民尾菇，大類富鄭公境析。富散而民不擾，騰聚而能整派诬，皆可為法劳淆。”
成化初默赂，陜西至荊沛鸵、襄、唐放可、鄧一路谒臼，皆長山大谷，綿亙千里耀里，所至流逋藏聚為梗蜈缤，劉千斤因之作亂，至李胡子復亂冯挎，流民無慮數萬底哥。
都御史項忠下令有司逐之，道死者不可勝計房官。
祭酒周洪謨憫之趾徽，乃著《流民說》，略曰：“東晉時翰守，廬孵奶、松、滋之民流至荊州蜡峰，乃僑置滋縣于荊江之南了袁。陜西朗恳，雍州之民流聚襄陽，乃僑置南雍州于襄水之側载绿。其后松粥诫，滋遂隸于荊州，南雍遂并于襄陽崭庸，迄今千載怀浆，寧謐如故。此前代處置得宜之效怕享。今若聽其近諸縣者附籍执赡，遠諸縣者設州縣以撫之，置官吏函筋，編里甲搀玖，寬徭役，使安生理驻呐，則流民皆齊民矣，何以逐為芳来？”
李賢深然其說含末。至成化十一年，流民復集如前即舌，賢乃援洪謨說上之佣盒。［邊批：賢相自能用言。］
上命副都原杰往蒞其事顽聂，杰乃遍歷諸郡縣深山窮谷肥惭，宣上德意，延問流民紊搪，父老皆欣然蜜葱，愿附籍為良民。
于是大會湖耀石、陜牵囤、河南三省撫按，合謀僉議滞伟，籍流民得十二萬三千余戶揭鳞，皆給與閑曠田畝，令開墾以供賦役梆奈，建設州縣以統(tǒng)治之野崇。遂割竹山之地置竹溪縣，割鄖津之地置鄖西縣亩钟，割漢中洵陽之地置白河縣乓梨，又升西安之商縣為商州鳖轰，而析其地為商南、山陽二縣督禽，又析唐縣脆霎、南陽、汝州之地為桐柏狈惫、南臺睛蛛、伊陽三縣，使流寓土著參錯而居胧谈，又即鄖陽城置鄖陽府忆肾，以統(tǒng)鄖及竹山、竹溪菱肖、鄖西客冈、房、上津六縣之地稳强，又置湖廣行都司及鄖陽衛(wèi)于鄖陽场仲，以為保障之計。因妙選賢能退疫，薦為守令渠缕，［邊批：要著。］流民遂安褒繁。
今日招撫流移亦鳞，皆虛文也。即有地棒坏，無室廬燕差；即有田，無牛種坝冕。民何以歸徒探？無怪乎其化為流賊矣。倘以討賊之費之半徽诲，擇一實心任事者專管招撫刹帕，經理生計，民且慶更生矣谎替，何樂于為賊耶偷溺？
補
富鄭公，即富弼钱贯，北宋名相挫掏，“昭勛閣二十四功臣”之一。宋仁宗時期與范仲淹一起推動新政秩命，失敗后外放做地方官尉共，封鄭國公褒傅。宋神宗時期，因反對王安石變法再次被外放袄友，封韓國公退休殿托。
滕元發(fā)，字達道剧蚣，北宋大臣支竹，范仲淹的表弟。在科舉考試中兩中探花（千年老三鸠按？）礼搁，第一次就是第三名，被趙禎罷黜不用目尖，又八年再次高中第三名馒吴，時也命也。他經略西北瑟曲，號稱名帥(好zhuangbility的稱呼饮戳，但是好喜歡)。這算是接了范仲淹的班洞拨？
成化莹捡，明朱憲宗朱見深時期的年號。
流逋（bu扣甲，一聲，逋）齿椅，流亡的人琉挖，流民也是流亡的人，流犯也是流亡的人涣脚。
劉千斤示辈，原名劉通，因為能舉千斤石狻猊遣蚀，所以號稱千斤矾麻。正統(tǒng)年間自稱漢王，在荊襄一帶起兵造反芭梯。
李胡子险耀，原名李原，外號李胡子玖喘，原劉通的屬部甩牺。成化年間自稱太平王，起兵造反累奈。
項忠贬派，明朝官員急但。土木堡之變時被俘，他趁機出逃搞乏，回歸大明波桩。
祭酒，官名请敦，可以理解為教育部部長镐躲。
周洪謨，正統(tǒng)年間進士冬三，殿試榜眼匀油。深受朱祁鈺和朱見深的器重。
李賢勾笆，明朝名相敌蚜，土木堡之變時艱難回京，深受朱祁鎮(zhèn)器重窝爪，是朱祁鎮(zhèn)的托孤重臣弛车。是明朝評價比較高的“宰輔”。
原杰蒲每，明朝名臣纷跛，進士及第。安撫山東邀杏、荊襄等地的流民贫奠，被稱為“百世之利”。
感
道理都在這里望蜡，但是怎么做卻是個難題唤崭。
就拿最后原杰設置了這么多的州縣來說，這里只是簡單的一句“割某地置某縣”脖律，但是我們都知道設置州縣是多么麻煩的事情谢肾。
馮夢龍這評價有點像鍵盤俠了，土地小泉、房子芦疏、耕牛等等這些都是要錢的，他簡簡單單的一句話都要要出錢想辦法解決的微姊，不是有個政策就萬事大吉了酸茴。
另外，原杰還留下了軍隊兢交，以為最壞情況下的后手弊决。
這些事，都不是簡單的說兩句話就解決得了的。
