? ? ? 一項(xiàng)浩大的工程終于竣工了恃逻，很欣慰枪狂。
? ? ? 一件鐘愛(ài)的事沒(méi)有半途而廢桂躏，很慶幸碳想。
? ? ? 關(guān)于名著的改編烧董，錢(qián)理群先生曾經(jīng)這樣說(shuō)：……青少年閱讀原典有一定的困難……因此經(jīng)典的改寫(xiě)就有“非常的意義”——它是一座橋梁，是一個(gè)引路人胧奔，能引導(dǎo)孩子親近名著……這個(gè)改寫(xiě)者必須是高手逊移、是名家×睿……
? ? ? ? 很慚愧胳泉，我既非高手拐叉，也非名家，但我仍然努力完成了這個(gè)艱難的嘗試扇商，因?yàn)槲腋惺艿搅诉@樣做的意義凤瘦。人生如寄，一輩子能遇見(jiàn)案铺、體驗(yàn)并做成一件有意義的事情蔬芥，足矣，快哉控汉。
? ? ? 為了防止無(wú)用的重復(fù)勞動(dòng)笔诵，在著手這項(xiàng)浩大的工程前，我購(gòu)買(mǎi)了坊間現(xiàn)存的各種《三國(guó)演義》改編本姑子。比較研究之后乎婿，我發(fā)現(xiàn)它們不外乎兩大類(lèi)：原著的白話文逐句對(duì)照翻譯本、純粹的白話文重組壓縮本街佑。前者亦步亦趨谢翎，后者形神大失，都令我很不滿意沐旨。加之此經(jīng)典的巨大文學(xué)與教育價(jià)值森逮，更堅(jiān)定了我咬定青山的決心。
? ? ? ? 現(xiàn)在希俩，我終于可以長(zhǎng)吁一口氣了。
? ? ? 《三國(guó)演義》固然存在著一點(diǎn)糟粕纲辽，這成了有人攻擊它的理由颜武。但其糟粕的占比很小，編者們完全可以與時(shí)俱進(jìn)拖吼，通過(guò)改編的機(jī)會(huì)理性割舍鳞上。本縮編本的正文部分，筆者特意篩除了這些瑕疵吊档，以求既優(yōu)化全書(shū)的境界篙议，也避免使心智未熟的青少年出現(xiàn)價(jià)值觀的紊亂。
? ? ? ? 但它們畢竟是原著的有機(jī)組成部分怠硼。行文至此后記部分鬼贱，就請(qǐng)?jiān)试S我在此陳列一二。算是一種拾遺香璃？一種對(duì)原著的尊重这难？或者，一種對(duì)堅(jiān)持讀完本書(shū)的朋友們的另類(lèi)獎(jiǎng)勵(lì)葡秒？）好在姻乓，很多人是不讀書(shū)的嵌溢，很多讀書(shū)人是不看后記的。
? ? ? ? 第2回：劉蹋岩、關(guān)赖草、張進(jìn)攻黃巾軍首領(lǐng)張寶的軍隊(duì)，“張寶就馬上披發(fā)仗劍作用剪个，風(fēng)雨大作秧骑，黑氣沖天，無(wú)限人馬自天而降禁偎。玄德急回腿堤，軍兵大亂，被張寶殺敗”如暖。次日笆檀，宰豬羊取血，令軍伏于山上盒至，張寶又作法酗洒，于是“穢物齊潑，但見(jiàn)空中紙人草馬枷遂，紛紛墜地樱衷；風(fēng)雷頓息，砂石不能飛”酒唉。（這種劉矩桂、關(guān)、張以“穢物”大破邪術(shù)的故事痪伦，實(shí)屬荒誕不經(jīng)侄榴，卻在民間廣為流傳。400多年后的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中网沾，駐守廣州的清代將領(lǐng)仍借用此方法癞蚕，妄圖以此守城破夷。今人回看辉哥，哭笑不得桦山。
? ? ? 第14-15回：張飛醉酒使性，失了徐州醋旦，劉備的家眷皆陷于城中恒水。張飛引數(shù)十騎逃至。關(guān)公頓足? 埋怨饲齐。張飛惶恐無(wú)地寇窑，欲拔劍自刎。玄德向前抱住箩张，奪劍擲地甩骏，曰：“古人云：‘兄弟如手足窗市，妻子如衣服∫眩……”
? ? ? ?第19回：且說(shuō)玄德匹馬逃難咨察。……尋小路投許都福青。途次絕糧摄狱，嘗往村中求食。但到處无午，聞劉豫州媒役，皆爭(zhēng)進(jìn)飲食。一日宪迟，到一家投信酣衷，其家一少年出拜，問(wèn)其姓名次泽，乃獵戶(hù)劉安也穿仪。劉安聞劉豫州牧至，欲尋野味供食意荤，一時(shí)不能得啊片，乃殺妻以食之。玄德曰：「此何肉也玖像？」安曰：「乃狼肉也紫谷。」玄德不疑捐寥，乃飽食了一頓笤昨，天晚就宿。至?xí)詫⑷ド险妫笤喝●R咬腋，忽見(jiàn)一婦人殺于廚下羹膳，臂上肉已都割去睡互。玄德驚問(wèn)，方知昨夜食者陵像，乃其妻之肉也就珠。玄德不勝傷感，灑淚上馬醒颖∑拊酰……與曹操相見(jiàn)……說(shuō)劉安殺妻為食之事。操乃令孫干以金百兩往賜之泞歉”普欤……
? ? ? ? 第23回：袮衡擊鼓罵曹一節(jié)匿辩，袮衡投奔曹操不受重用，轉(zhuǎn)而擊鼓罵曹榛丢，這種行事標(biāo)準(zhǔn)似乎也不值得當(dāng)代青少年仿效铲球。所以，縱使京劇故事有相關(guān)精彩演繹晰赞，本書(shū)也棄而不取稼病。
? ? ? ? 第78回：……那株老梨樹(shù)，鋸斧不得入掖鱼。曹操不信然走，拔劍怒砍。梨樹(shù)噴血戏挡，驚壞曹操芍瑞。此寫(xiě)法純屬小說(shuō)家言，其手法可謂荒誕不經(jīng)增拥。然而啄巧，因此細(xì)節(jié)涉及到曹操之死，情節(jié)之需掌栅，實(shí)在無(wú)法舍棄秩仆。所以選入，請(qǐng)讀者諸君權(quán)當(dāng)玄幻小說(shuō)猾封，與左慈以戲法戲弄曹操等情節(jié)一樣澄耍，笑看即可。
? ? ? ? 回顧厚重的古今中外歷史齐莲，有沒(méi)有可以逃脫時(shí)代束縛、放諸四海皆可為萬(wàn)年準(zhǔn)則的完美作品磷箕？如果您熱愛(ài)《三國(guó)演義》选酗，那么，面對(duì)它幾百年前遺下的這點(diǎn)兒瑕疵岳枷，我相信您一定可以一笑置之芒填。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2021年8月，于廣東佛山
