中譯日練習(xí)|冬天的景色

私は花や柳の緑の春が好きで瞻想、緑の木が陰になる夏が好きで胞枕、メロンの実が香る秋も好きで杆煞、しかし、私は更にあの銀色の冬が好きです腐泻。

雪が降りそうで决乎、急に暗くなって、白い雲(yún)が集まっている贫悄。

しばらくしないで瑞驱、1枚の小雪の花は優(yōu)美な空中バレエを踴って娘摔、次々と揚(yáng)々と空中から舞い落ちてきて窄坦、1つ1つの冬の精霊のようで、また—の1つの美しい雪の蓮の花のようで凳寺、とてもきれいです鸭津。

次第に、雪花の度胸は大きくなって肠缨、姉妹は多くなって逆趋、手は手を引いて、肩は重病で晒奕、ひどく圧迫されて闻书、見て盡くせなくて名斟、數(shù)えきれなくて、まるで市を急ぐようで魄眉、一度に押し寄せて來ます砰盐。

私は1枚を手に取って、詳しくそれらの模様を見てみたいと思って坑律、しかし私は—それらに觸って岩梳、それらは神秘的になくなって、丸い小さい水滴になった晃择。

やがて雪はやんだ冀值。

周りの家はすべて銀色の斗蓬を著て、松柏も厚い白色のダウンジャケットを著て宫屠、すべてはそのように美しいです列疗。

私は冬を愛して、更に冬のあの白い妖精-----雪を愛します激况。


我喜歡花紅柳綠的春天作彤,喜歡綠樹成陰的夏天,也喜歡瓜果飄香的秋天乌逐,但是竭讳,我更喜歡那銀裝素裹的冬天。

要下雪了浙踢,天色驟然暗了下來绢慢,灰白灰白的云聚在一起。不一會(huì)兒洛波,一片片小雪花跳著優(yōu)美的空中芭蕾胰舆,紛紛揚(yáng)揚(yáng)的從空中飄落下來,像是一個(gè)個(gè)冬天的精靈蹬挤,又像—朵朵美麗的雪蓮花缚窿,漂亮極了。

漸漸地焰扳,雪花的膽子大了起來倦零,姐妹多了起來,手拉著手吨悍,肩并著肓扫茅,挨挨擠擠,看不盡育瓜,數(shù)不清葫隙,像是趕集似的,一涌而來躏仇。我想接一片到手里恋脚,仔細(xì)看看它們的模樣腺办,可我—摸它們,它們就神秘不見了糟描,變成了圓圓的小水珠菇晃。

不一會(huì)兒,雪停了蚓挤。周圍的房屋都披上了一件銀色的斗蓬磺送,松柏也穿上了一件厚厚的白色羽絨服,一切是那樣美麗灿意。

我愛冬天估灿,更愛冬天那白色的小精靈-----雪。

中文原文來自網(wǎng)絡(luò)缤剧,侵刪

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末馅袁,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子荒辕,更是在濱河造成了極大的恐慌汗销,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,490評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件抵窒,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異弛针,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)李皇,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,581評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門削茁,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人掉房,你說我怎么就攤上這事茧跋。” “怎么了卓囚?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,830評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵瘾杭,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我哪亿,道長(zhǎng)粥烁,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,957評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任锣夹,我火速辦了婚禮页徐,結(jié)果婚禮上苏潜,老公的妹妹穿的比我還像新娘银萍。我一直安慰自己,他們只是感情好恤左,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,974評(píng)論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開白布贴唇。 她就那樣靜靜地躺著搀绣,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪戳气。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上链患,一...
    開封第一講書人閱讀 51,754評(píng)論 1 307
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音瓶您,去河邊找鬼麻捻。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛呀袱,可吹牛的內(nèi)容都是我干的贸毕。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,464評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼夜赵,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼明棍!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起寇僧,我...
    開封第一講書人閱讀 39,357評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤摊腋,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后嘁傀,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體兴蒸,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,847評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,995評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年细办,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了类咧。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,137評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蟹腾,死狀恐怖痕惋,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情娃殖,我是刑警寧澤值戳,帶...
    沈念sama閱讀 35,819評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站炉爆,受9級(jí)特大地震影響堕虹,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜芬首,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,482評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一赴捞、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧郁稍,春花似錦赦政、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,023評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽桐愉。三九已至,卻和暖如春掰派,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間从诲,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,149評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工靡羡, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留系洛,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,409評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓略步,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像碎罚,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子纳像,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,086評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容