2019.5.22 星期三
嘟嘟從小喜歡詩詞，好好則相反可婶。好好從上幼兒園以來沿癞，遇到的老師都注重閱讀，她每天選擇的閱讀內(nèi)容幾乎都是故事類的書矛渴。
最近決定陪孩子讀詩椎扬，不是為了提高語文成績(jī)，只是希望她與世界上最美的情感相遇具温，讓自己內(nèi)心柔軟蚕涤，成年后可以更好地與自己相處，可以更深地感知這個(gè)世界铣猩。
今天的閱讀內(nèi)容是芬蘭作家伊迪特·索德格朗的《星星》和葉圣陶的《彎彎的月兒揖铜，小小的船》。
星星
文/伊迪特·索德格朗? 譯/北島
當(dāng)夜色降臨
我站在臺(tái)階上傾聽剂习；
星星蜂擁在花園里
而我站在黑暗中蛮位。
聽较沪，一顆星星落地作響！
你別赤腳在這草地上散步失仁，
我的花園到處是星星的碎片尸曼。
我先讀一遍詩歌，好好顯然不感興趣萄焦，她先說問：芬蘭是個(gè)沒名氣的國(guó)家吧控轿？
我從網(wǎng)上查了芬蘭的資料，給她介紹這個(gè)美麗的國(guó)度拂封，又看了相關(guān)的視頻茬射。她顯然對(duì)這個(gè)產(chǎn)生圣誕老人的國(guó)度開始感興趣了。
好好又問：媽媽我們什么時(shí)候能去芬蘭看看呀冒签？我和她一起查了去芬蘭的機(jī)票在抛，單程是2000多，決定等我們有錢又有時(shí)間的時(shí)候去萧恕。
在了解了芬蘭這個(gè)國(guó)家后刚梭，好好開始讀這首詩，不認(rèn)識(shí)的字我?guī)兔ψ⒁羝彼簟Ｗx了幾遍后她想知道作者了朴读。我把作者的介紹和照片找給她看。
伊迪特·伊蕾內(nèi)·索德格朗（1892年4月4日-1923年6月24日）芬蘭人走趋，她被認(rèn)為是北歐文學(xué)史上最偉大的作家之一衅金。直到現(xiàn)在襟衰，她仍然影響著許多詩人瓷胧，尤其是瑞典語歌詞作者篓像。
她為索德格朗31歲就得肺結(jié)核而死唏噓了一會(huì)霉咨，然后接著讀詩歌。讀了幾遍讼溺，我提議我們?cè)僬乙皇钻P(guān)于“星星”的詩讀吉懊，于是我們找到了葉圣陶先生的《彎彎的月兒小小的船》拖吼。
小小的船
葉圣陶
彎彎的月兒小小的船授滓。
小小的船兒兩頭尖。
我在小小的船里坐肆糕，
只看見閃閃的星星藍(lán)藍(lán)的天般堆。
這一首她以前可能背過，很高興地讀了幾遍诚啃，對(duì)書中的插畫特別感興趣淮摔。
我們用了差不多半個(gè)小時(shí)的時(shí)間讀完了這兩首詩，好好錄了作業(yè)音頻始赎。我沒有給她講解詩歌的內(nèi)容和橙，也不知道怎么講仔燕，決定讓她在反復(fù)誦讀中自己感悟一些東西。
晚上孩子睡了之后魔招，我自己也對(duì)索德格朗感興趣了晰搀，從網(wǎng)上找了幾首讀了讀，覺得這個(gè)夜晚如此美好办斑，分享一下：
生命 （北島譯）
我外恕，自己的囚徒，這樣說：
生命不是那穿戴輕柔的綠天鵝絨的春天乡翅，
或一個(gè)人很少得到的愛撫鳞疲，
生命不是一種離去的決心
或支撐脊背的蒼白的雙臂。
生命是俘虜我們的狹小的圓圈蠕蚜，
這無形的圓圈我們從未跨越尚洽，
生命是經(jīng)過我們身邊的幸福，
是我們無力去邁的數(shù)千步靶累。
生命是蔑視自己
不動(dòng)地躺在井底
知道上面陽光閃耀
金色的鳥飛過空中
光陰似箭腺毫。
生命是揮手暫別，回家尺铣，睡覺……
生命對(duì)于自己是個(gè)外人
對(duì)于每個(gè)外人是一副新的面具拴曲。
生命是一個(gè)人不在乎的幸福
推開那罕見的時(shí)刻，
生命是相信自己的軟弱和缺乏勇氣凛忿。
致愛神（北島譯）
愛神澈灼，眾神之中你最殘忍，
為什么你把我領(lǐng)進(jìn)黑暗的國(guó)土店溢？
當(dāng)小姑娘們長(zhǎng)大成人
她們被擯棄于光明之外
投入一間黑屋子里叁熔。
難道我的靈魂吉星般一動(dòng)不動(dòng)
從前它曾被納入你紅色的軌道？
看看吧床牧，我的手腳被束縛荣回，
試探吧，我被逼近我全部的思想戈咳。
愛神心软，眾神之中你最殘忍：
我不逃避，我不期待著蛙，
我僅僅象牲口一樣忍受痛苦删铃。
發(fā)現(xiàn)
你的愛使我的星星暗淡——
月亮在我的生命中升起。
我的手在你的手里感到不自在踏堡。
你的手是欲念——
我的手是渴望猎唁。
明亮的田野
我強(qiáng)而有力。我不怕什么顷蟆。
天空由于我而明亮诫隅。
如果這世界完蛋——
我不會(huì)告終腐魂。
我那明亮的地平線位于
塵世的暴風(fēng)雨之夜的上面。
從秘密的光明的田野里出來吧逐纬！
堅(jiān)定地等待我的力量蛔屹。
窗戶中佇立著一根蠟燭
窗戶中佇立著一根蠟燭，
它慢慢地燃燒
訴說有人死在那里面了风题。
幾棵云杉樹默默地佇立
圍繞在霧中 突然停止在
一處公墓中的一條路判导。
一只鳥兒尖叫
誰在那里？
