今天剛注冊簡書,似乎應該應該留下點什么炕桨,搬運舊文一篇以做見證饭尝。
最近在裝修,接近完工了献宫。下一篇想寫寫裝修那些事兒钥平,有沒有人看隨緣吧,如果能給哪怕一個人帶來一點點幫助姊途,我也是極高興的涉瘾。
《尋夢環(huán)游記》上映之初,這濃烈的山寨風的名字令人完全沒有想要去觀影的興趣捷兰。
不過在某個窮極無聊的周末立叛,看在本影片評分和評價雙高的面子上(努力裝作很矜持的樣子),我還是交了版權費贡茅。
“這真是一部被名字拖累了的好電影懊厣摺(杞人憂天)”,觀影之后顶考,我痛心疾首赁还,同時,也為自己以名字取電影的輕浮想法感到羞愧驹沿。
不提電影中絢麗多彩的畫面,美妙動人的音樂渊季,引人入勝的異國風情朋蔫,我只想給這部電影改一個名字,就叫《夢想的終點》吧梭域。嗯斑举,通俗易懂又符合標題黨吸睛的套路(震驚!夢想的終點竟然是這兒)病涨,就叫夢想的終點富玷。
想必大家都知道,翻譯分為直譯和異議既穆。本影片的英文名字是《Coco》赎懦,中文名字《尋夢環(huán)游記》顯然為意譯,既為意譯幻工,名字自然是對影片的主旨的高度概括励两,所以我們有必要回顧一下本影片究竟講述了一個什么故事,又通過這個故事想傳達了怎樣的思想囊颅。
影片中給出了兩個設定:
一当悔、死去的人一般情況下并沒有“死去”傅瞻,而是活在另一個繽紛的世界,并且有每年一次的與家人“團聚”的機會盲憎,條件是其照片被家人供奉
二嗅骄、死去的人什么時候會真正“死去”:當人世間認識你的人再無人記得你時,你終將逝去饼疙。(任何時候溺森,我們存在于別人的《我的歌聲里》時,我們應該心懷感激)
私以為影片通過這這兩個“死去”的設定向我們表達了活著的意義:不一定要偉大窑眯,但一定要被人需要屏积。并在此基礎上,展開了故事的敘述磅甩。
影片的主角炊林,我們的小米格,是一個癡迷音樂卻生于視音樂為洪水猛獸的鞋匠世家的男孩更胖。在亡靈節(jié)當天铛铁,因執(zhí)著于追求自己的夢想而惹惱了里韋拉家族的當代掌門人(也就是米格同學的奶奶)隔显,被砸了吉他却妨,小米格憤而出走,卻陰差陽錯的走進了“亡靈”世界括眠,揭開了當年高祖父氨氡辏克托想要回家被真?偽?傳奇音樂家德拉庫斯毒殺并遺憾離世的真相。離家出走終生未歸的真相掷豺。
祖孫二人捞烟,都曾經(jīng)面對著夢想與家人的兩難抉擇,都曾經(jīng)為拋棄家人追求夢想而懊悔当船,都曾經(jīng)反思追求夢想的意義题画,最終也都和家人和解的前提下欣喜的重拾夢想。
我想德频,影片向我門傳達的追尋夢想的意義苍息,在于成全自己,在于成為被需要的人壹置,更在于成為被家人需要的人竞思。
夢想的終點,是家人啊钞护。
《尋夢環(huán)游記》盖喷,流于表面,失之于膚淺难咕。這一點课梳,對照影片英文名字《Coco》距辆,亦可看出端倪。
故暮刃,我想給《尋夢環(huán)游記》改個名字挑格,就叫《夢想的終點》。
另外沾歪,自捌克托以下,里韋拉家族的女婿全部是倒插門灾搏。