我想給《尋夢環(huán)游記》改個名字

今天剛注冊簡書,似乎應該應該留下點什么炕桨,搬運舊文一篇以做見證饭尝。


最近在裝修,接近完工了献宫。下一篇想寫寫裝修那些事兒钥平,有沒有人看隨緣吧,如果能給哪怕一個人帶來一點點幫助姊途,我也是極高興的涉瘾。



圖片發(fā)自簡書App


《尋夢環(huán)游記》上映之初,這濃烈的山寨風的名字令人完全沒有想要去觀影的興趣捷兰。

不過在某個窮極無聊的周末立叛,看在本影片評分和評價雙高的面子上(努力裝作很矜持的樣子),我還是交了版權費贡茅。

“這真是一部被名字拖累了的好電影懊厣摺(杞人憂天)”,觀影之后顶考,我痛心疾首赁还,同時,也為自己以名字取電影的輕浮想法感到羞愧驹沿。

圖源網(wǎng)絡艘策,侵刪


不提電影中絢麗多彩的畫面,美妙動人的音樂渊季,引人入勝的異國風情朋蔫,我只想給這部電影改一個名字,就叫《夢想的終點》吧梭域。嗯斑举,通俗易懂又符合標題黨吸睛的套路(震驚!夢想的終點竟然是這兒)病涨,就叫夢想的終點富玷。

想必大家都知道,翻譯分為直譯和異議既穆。本影片的英文名字是《Coco》赎懦,中文名字《尋夢環(huán)游記》顯然為意譯,既為意譯幻工,名字自然是對影片的主旨的高度概括励两,所以我們有必要回顧一下本影片究竟講述了一個什么故事,又通過這個故事想傳達了怎樣的思想囊颅。


主要人物介紹及關系圖譜

影片中給出了兩個設定:

一当悔、死去的人一般情況下并沒有“死去”傅瞻,而是活在另一個繽紛的世界,并且有每年一次的與家人“團聚”的機會盲憎,條件是其照片被家人供奉

二嗅骄、死去的人什么時候會真正“死去”:當人世間認識你的人再無人記得你時,你終將逝去饼疙。(任何時候溺森,我們存在于別人的《我的歌聲里》時,我們應該心懷感激

私以為影片通過這這兩個“死去”的設定向我們表達了活著的意義:不一定要偉大窑眯,但一定要被人需要屏积。并在此基礎上,展開了故事的敘述磅甩。

影片的主角炊林,我們的小米格,是一個癡迷音樂卻生于視音樂為洪水猛獸的鞋匠世家的男孩更胖。在亡靈節(jié)當天铛铁,因執(zhí)著于追求自己的夢想而惹惱了里韋拉家族的當代掌門人(也就是米格同學的奶奶)隔显,被砸了吉他却妨,小米格憤而出走,卻陰差陽錯的走進了“亡靈”世界括眠,揭開了當年高祖父氨氡辏克托想要回家被真?偽?傳奇音樂家德拉庫斯毒殺并遺憾離世的真相。離家出走終生未歸的真相掷豺。

祖孫二人捞烟,都曾經(jīng)面對著夢想與家人的兩難抉擇,都曾經(jīng)為拋棄家人追求夢想而懊悔当船,都曾經(jīng)反思追求夢想的意義题画,最終也都和家人和解的前提下欣喜的重拾夢想。

我想德频,影片向我門傳達的追尋夢想的意義苍息,在于成全自己,在于成為被需要的人壹置,更在于成為被家人需要的人竞思。

夢想的終點,是家人啊钞护。

《尋夢環(huán)游記》盖喷,流于表面,失之于膚淺难咕。這一點课梳,對照影片英文名字《Coco》距辆,亦可看出端倪。

故暮刃,我想給《尋夢環(huán)游記》改個名字挑格,就叫《夢想的終點》。

圖片發(fā)自簡書App



另外沾歪,自捌克托以下,里韋拉家族的女婿全部是倒插門灾搏。

?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末挫望,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子狂窑,更是在濱河造成了極大的恐慌媳板,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,657評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件泉哈,死亡現(xiàn)場離奇詭異蛉幸,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機丛晦,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,889評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門奕纫,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人烫沙,你說我怎么就攤上這事匹层。” “怎么了锌蓄?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,057評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵升筏,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我瘸爽,道長您访,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,509評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任剪决,我火速辦了婚禮灵汪,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘昼捍。我一直安慰自己识虚,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,562評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布妒茬。 她就那樣靜靜地躺著担锤,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪乍钻。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上肛循,一...
    開封第一講書人閱讀 51,443評論 1 302
  • 那天铭腕,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼多糠。 笑死累舷,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的夹孔。 我是一名探鬼主播被盈,決...
    沈念sama閱讀 40,251評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼搭伤!你這毒婦竟也來了只怎?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,129評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤怜俐,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎身堡,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體拍鲤,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,561評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡贴谎,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,779評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了季稳。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片擅这。...
    茶點故事閱讀 39,902評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖绞幌,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蕾哟,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤莲蜘,帶...
    沈念sama閱讀 35,621評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站帘营,受9級特大地震影響票渠,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜芬迄,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,220評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一问顷、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧禀梳,春花似錦杜窄、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,838評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至嘴瓤,卻和暖如春扫外,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間莉钙,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,971評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工筛谚, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留磁玉,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,025評論 2 370
  • 正文 我出身青樓驾讲,卻偏偏與公主長得像蚊伞,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子吮铭,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,843評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容