前段時(shí)間，聽到條新聞捅儒。
讓Sir虎軀一震液样。
跟他有關(guān)——
不是“爾康”，而是“楊康”野芒。
（周杰曾在2003年央視版《射雕》中扮演楊康）
是的蓄愁，金庸92歲的今年——
又有兩部《射雕》，將要開拍狞悲、上映。
算起來(lái)妇斤，這已經(jīng)是《射雕英雄傳》第八摇锋、第九次被翻拍丹拯。
網(wǎng)友紛紛替金庸高喊“求放過(guò)”。
還是去拍古龍的武俠吧荸恕，畢竟他已經(jīng)看不到那些“雷”了乖酬。
今天，借著這條線索融求，Sir給你們說(shuō)說(shuō)咬像，這部堪稱中國(guó)影視劇史上最火的IP，到底經(jīng)過(guò)哪些演義生宛。
外國(guó)有JK羅琳創(chuàng)造魔法世界县昂。
中國(guó)有金庸構(gòu)建武林。
國(guó)內(nèi)研究金庸的著名學(xué)者陳墨評(píng)價(jià)他：
提升了中國(guó)通俗文學(xué)的地平線陷舅，達(dá)到“俗而能精”的境界倒彰。
金庸的作品，是歷史莱睁、傳奇和人生三重結(jié)合待讳。
集大成者，當(dāng)屬《射雕英雄傳》仰剿。
這是一個(gè)老實(shí)笨拙的男孩创淡，由無(wú)名小輩成長(zhǎng)為大俠的傳奇。
把郭靖的身份設(shè)置成蒙古長(zhǎng)大的漢人南吮，也讓整部小說(shuō)充斥著“亂世之苦難”及“英雄之真義”的歷史真實(shí)感辩昆。
李亞鵬版劇照
《射雕》是金庸作品中，被改編次數(shù)最多的作品之一旨袒。
大部分人最先想起的汁针，就是83版。
香港TVB出品砚尽，黃日華施无、翁美玲主演。
其實(shí)在此之前必孤，已經(jīng)有過(guò)兩版《射雕》猾骡。
香港佳視1976年，拍出第一版射雕電視劇敷搪。
白彪和米雪主演兴想。
飾演黃蓉的米雪，在開機(jī)前三個(gè)月赡勘，特地學(xué)習(xí)了挙和劍術(shù)嫂便。
加上劇中的性格和造型討好。
劇集播出后闸与，米雪一下成為當(dāng)時(shí)東南亞最紅的女星毙替。
而后1977年岸售，又由張徹導(dǎo)演，倪匡編劇厂画，拍了電影版《射雕》凸丸。
傅聲、恬妞袱院、惠英紅主演屎慢。
邵氏的大制作。
上映時(shí)引起轟動(dòng)忽洛，成為當(dāng)年香港十大賣座電影之一腻惠。
片中最多人詬病的，是傅聲扮演的郭靖——
長(zhǎng)相太精明脐瑰，一點(diǎn)也不傻氣妖枚。
反而恬妞飾演的黃蓉，算不上絕色苍在，但把黃蓉的“萌”绝页，表現(xiàn)得入木三分。
所有人都知道寂恬，對(duì)《射雕》來(lái)說(shuō)续誉，黃蓉是靈魂。
選對(duì)黃蓉初肉，等于成功一半酷鸦。
因此，在有了前兩版（特別是米雪版）成功的“黃蓉”后牙咏，TVB對(duì)新版女主角的人選芭挽，遲遲未定但指。
直到翁美玲的出現(xiàn)。
當(dāng)她帶上古裝頭套的那一刻，整個(gè)劇組都認(rèn)定——
是她腊状。
江湖里纹烹，有勇有謀喻圃，肩負(fù)領(lǐng)導(dǎo)力屈雄。
逼瘋西毒歐陽(yáng)鋒，生擒完顏洪烈伊磺，繼任丐幫幫主盛正。
情場(chǎng)中，面對(duì)郭靖屑埋，又表現(xiàn)出小女人嬌滴滴的媚態(tài)豪筝。
83版本是選角最恰當(dāng)?shù)囊徊?/b>。
不僅有翁美玲，黃日華飾演的郭靖壤蚜、苗僑偉的楊康即寡，也都豐滿而真實(shí)徊哑。
85年袜刷，大陸引進(jìn)了這部《射雕》，萬(wàn)人空巷莺丑。
那時(shí)國(guó)內(nèi)熒幕著蟹，大多是《血濺津門》《鐵道游擊隊(duì)》這樣的抗戰(zhàn)題材。
哪里看過(guò)這樣的香港“偶像劇”梢莽。
可惜很快萧豆，翁美玲就去世了。
粉絲痛哭——
翁美玲之后昏名，再無(wú)黃蓉涮雷。
“別人是在演黃蓉，而翁美玲則根本就是黃蓉轻局『檠迹”
不得不說(shuō)，翁美玲的去世讓她飾演的“黃蓉”仑扑，成為不可逾越的標(biāo)志览爵。
但這也正是被金庸書迷詬病的地方——
實(shí)際上，翁美玲的版本镇饮，極大扭曲了黃蓉蜓竹。
根據(jù)知乎匿名網(wǎng)友回答：
原著中，黃蓉自幼在桃花島生活储藐，遠(yuǎn)離世事俱济。
因?yàn)槠腿瞬荒苤v話，她從未聽過(guò)臟話钙勃，也不會(huì)說(shuō)臟話蛛碌。
罵人的方式，都是用童謠唱出來(lái)肺缕。
到了電視劇中左医，罵人的話張口就來(lái)。
連金庸自己都承認(rèn)：
翁美玲演的黃蓉雖然較為成功同木，但和小說(shuō)中的黃蓉相比浮梢，還是相差太遠(yuǎn)。
1994年彤路，香港TVB第二次翻拍——
成就了《射雕》史上秕硝，顏值最高的一次改編。
朱茵演黃蓉洲尊，張智霖演郭靖远豺。
也許是受翁美玲影響太大奈偏，朱茵的表演——
撅嘴、撫弄辮梢躯护，幾乎跟當(dāng)年翁美玲一模一樣惊来。
與此同時(shí)，這一版被詬病最多的棺滞，也是顏值——
張智霖帥得過(guò)分了裁蚁。
帥到讓人沒(méi)法相信，這是原著中“相貌平平”的郭靖继准。
和羅嘉良在一起枉证，你分得清，哪個(gè)是“俊美”的楊康移必？
于是這版不功不過(guò)的《射雕》室谚，并沒(méi)有引起太大反響。
至此時(shí)崔泵，《射雕英雄傳》在香港已被改編四次秒赤。
大陸的改編，晚了十幾年管削。
直到2003年倒脓，才迎來(lái)第一版。
李亞鵬和周迅飾演含思。
這是網(wǎng)友口碑最差的一版崎弃。
豆瓣評(píng)分6.2（83版評(píng)分9.1）。
挨罵最多的含潘，是主演饲做。
網(wǎng)友說(shuō)李亞鵬是在用“智障的方式”演繹郭靖。
沒(méi)有半點(diǎn)江湖俠氣遏弱。
整部劇就是一出“二傻子復(fù)仇記”盆均。
周迅不說(shuō)話是幅江南水墨畫。
開口就是公鴨嗓漱逸，跟原著“銀鈴般”的聲音一毛錢關(guān)系都沒(méi)有泪姨。
更別提該版本中，神一般的存在——
楊康饰抒。
但肮砾，世事就是這么奇妙——
反而金庸本人最認(rèn)這一版。
或許因?yàn)閷?dǎo)演張紀(jì)中袋坑，把武俠劇拍出歷史正劇的大氣感仗处。
最明顯當(dāng)然是置景——
跟香港版本需要節(jié)約資金，大多采用棚拍不同。
這背景的夕陽(yáng)婆誓，分分鐘讓人出戲
央視版多用外景實(shí)拍吃环。
從蒙古草原到東海桃花島，從無(wú)錫太湖洋幻，到浙江新昌郁轻，輾轉(zhuǎn)半個(gè)中國(guó)。
書里的關(guān)山大漠鞋屈、江南繁華范咨，都“活”了起來(lái)故觅。
更貼近金庸原著中的“江湖”厂庇。
鏡頭上注重意境，在細(xì)節(jié)上也做到極致输吏。
根據(jù)貼吧吧友@天涯巧克力控的整理：
武器权旷、家具、甚至細(xì)致到路邊店門口掛的一塊布贯溅。
都嚴(yán)格遵循歷史拄氯。
片中黃蓉的穿著，也與港版有很大區(qū)別它浅。
抹胸译柏、大長(zhǎng)袖的打扮，就來(lái)源于宋代服飾姐霍。
金庸接受采訪時(shí)曾說(shuō)：
前不久我把周迅版本的《射雕》影碟帶到澳大利亞去鄙麦，那邊好多人都說(shuō)這個(gè)版本最好看，我也這么認(rèn)為镊折。
2008年胯府，《射雕》在內(nèi)地迎來(lái)了第二次改編。
胡歌和林依晨主演恨胚，加上袁弘骂因、劉詩(shī)詩(shī)。
這又是最接近“偶像劇”的一版射雕赃泡。
一方面寒波，林依晨演技雖然在線，但外貌與大家心目中的“黃蓉”相去甚遠(yuǎn)升熊。
加上彼時(shí)俄烁，年輕人們的關(guān)注，已經(jīng)從郭靖與黃蓉之戀僚碎，轉(zhuǎn)移到了——
靖康之戀猴娩。
這個(gè)版本，在當(dāng)時(shí)也并未受到過(guò)多關(guān)注。
豆瓣評(píng)分只有7.2卷中。
從以上脈絡(luò)可以看出——
盡管港臺(tái)版與內(nèi)地版評(píng)分有高低矛双。
但就作品而言，互有勝負(fù)蟆豫。
港臺(tái)版制作流程駕輕就熟议忽，水準(zhǔn)差異不大，選角得當(dāng)十减，事半功倍栈幸。
而內(nèi)地版資源優(yōu)勢(shì)得天獨(dú)厚，更忠于原著帮辟∷僦罚縱然演員失分，也能通過(guò)場(chǎng)面等其他元素彌補(bǔ)由驹。
某種程度芍锚，甚至更接近大漠孤煙的武俠風(fēng)骨。
可惜的是蔓榄，這種暗暗較勁的對(duì)壘并炮，在新世紀(jì)后，因?yàn)閮?nèi)地市場(chǎng)的急速膨脹甥郑，成為歷史逃魄。
相反，催生出一堆要錢不要臉的怪胎澜搅。
比如即將推出的這兩版伍俘。
一部是今年香港電影節(jié)上宣布的，電影版《射雕英雄傳3D》店展。
陳嘉上擔(dān)任監(jiān)制和導(dǎo)演养篓。
他說(shuō)要拍成三部曲。
我會(huì)從郭靖和楊康的成長(zhǎng)開始講赂蕴，選15歲左右的小孩來(lái)扮演：一個(gè)小孩如何去面對(duì)整個(gè)武林柳弄，最后變成大英雄。
類似中國(guó)的《哈利·波特》概说。
我們?cè)缫言凇端拇竺丁分幸娮R(shí)到他雜交的能力碧注。
將《X戰(zhàn)警》，《神奇四俠》類的超能力糖赔，嫁接給中國(guó)武俠萍丐。
但好萊塢的怪力亂神，是以美國(guó)歷史為支點(diǎn)放典。
超級(jí)英雄的斗爭(zhēng)逝变，本質(zhì)上基茵，是美國(guó)霸權(quán)主義，種族膚色壳影，自由or平等等文化潮流的角力拱层。
而陳嘉上僅取形式，完全架空現(xiàn)實(shí)宴咧。
最終將原本自成一體的《四大名捕》根灯，拍成一系列畫虎不成反類犬的笑話。
如果你覺得這個(gè)版本不靠譜——
下面這個(gè)掺栅，更奇葩烙肺。
電視劇《射雕英雄傳》。
劇組還特地選在3月份氧卧，金庸92歲生日當(dāng)天開機(jī)桃笙。
出品方早在去年11月，就開始在微博上票選男女主角假抄。
可直至電視劇開機(jī)怎栽，主演仍是個(gè)謎。
此劇號(hào)稱由“傳奇劇王”郭靖宇監(jiān)制宿饱，“中國(guó)定制劇之父”蔣家駿執(zhí)導(dǎo)——
誰(shuí)？
“傳奇劇王”郭靖宇脚祟，近年他編導(dǎo)的劇中谬以，主演都會(huì)出現(xiàn)一個(gè)名字——
楊志剛——
他弟弟。
Sir從此人身上由桌，看到周杰的風(fēng)采为黎。
雖然郭靖宇這次保證——
放心，我弟弟（楊志剛）不演郭靖行您！
但被Sir看出來(lái)了——
要演“楊康”铭乾？！
導(dǎo)演娃循，“定制劇之王”蔣家駿炕檩。
作品風(fēng)格更加神秘。
這兩位捌斧，誓要為觀眾“量身打造一部真正經(jīng)典的武俠傳奇”笛质。
最重要是，他們還表示捞蚂，將同時(shí)開發(fā)同款手游妇押，實(shí)現(xiàn)影游互動(dòng)，一箭雙雕姓迅。
影游互動(dòng)敲霍。
聽到這四個(gè)字俊马，Sir就想起兩個(gè)禮拜前吐槽過(guò)的《山海經(jīng)之赤影傳說(shuō)》。
這種干打雷不下雨的造勢(shì)肩杈，聽上去更像——
一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的選秀潭袱。
有包裝，有噱頭锋恬，有曝光量屯换。
唯獨(dú)無(wú)關(guān)作品。
打倒這種文化流氓与学，除了旗幟鮮明地黑彤悔。
更不該讓他們賺到一分錢。
所以索守，你們慢慢玩——
我打死不看晕窑。
