很多媽媽覺得繪本一定要有字旅择,好似無字不成書惭笑。其實(shí),繪本就是圖畫書生真,一本好的圖畫書沉噩,即使孩子不識(shí)字,僅是靠“讀”畫面汇歹,應(yīng)該也可以讀出個(gè)大意屁擅。
著名繪本翻譯大師,兒童文學(xué)理論研究者彭懿老師产弹,在他的著作《世界圖畫書閱讀與經(jīng)典》中就曾說:“每本圖畫書的作者或畫者就相當(dāng)于一位電影導(dǎo)演派歌,必須在限定的篇幅里把一個(gè)故事講得既清楚又好看√瞪冢”
小朋友就算不識(shí)字胶果,只讀圖也能猜出故事來。而且很多設(shè)計(jì)精巧的圖畫書斤斧,他的文字和圖畫會(huì)組成兩個(gè)故事早抠。如果父母給孩子讀繪本時(shí),只是著眼于文字撬讽,就會(huì)錯(cuò)過很多精彩蕊连。
比如佩特·哈群斯的一夜成名之作《母雞蘿絲去散步》,它的圖遠(yuǎn)比文字有意思的多游昼。
單看文字的話甘苍,是這樣一個(gè)故事:母雞蘿絲出門去散步,她走過院子烘豌,繞過池塘载庭,越過干草堆,經(jīng)過磨坊廊佩,穿過籬笆囚聚,鉆過蜜蜂房,按時(shí)回到家吃晚飯标锄。
文字中對(duì)于狐貍只字未提顽铸,但畫面里卻有一只狼狽的狐貍,于是整個(gè)畫面又組成了一個(gè)故事:一只饑腸轆轆的狐貍在追一只悠然自得地散步的母雞料皇,狐貍在母雞身后虎視眈眈跋破,垂涎三尺卻又困難重重簸淀,但母雞蘿絲絲毫沒注意到身后發(fā)生的一切,她在前面邁著碎步神閑氣定毒返,而狐貍在后面張牙舞爪卻又總是丑態(tài)百出租幕,喜劇效果一下子就出來了。
當(dāng)狐貍的鼻子被釘耙砸扁時(shí)拧簸,當(dāng)狐貍一頭栽進(jìn)池塘?xí)r劲绪,當(dāng)面粉把狐貍埋住時(shí),當(dāng)蜜蜂追趕狐貍時(shí)盆赤,孩子都會(huì)哈哈大笑贾富,涵涵只要看到《母雞蘿絲去散步》這本書,就會(huì)先哈哈大笑一陣牺六,然后有模有樣地在那里自個(gè)兒給自個(gè)兒講一遍颤枪,而且神情非常陶醉。
所以淑际,你看如果你只看文字畏纲,肯定感受不到這本書的魅力所在。畢竟是一本讓一個(gè)二十六歲的新人一夜成名的經(jīng)典之作春缕。
而且孩子在這本書里讀到的豈止是一個(gè)有趣搞笑的故事盗胀?
首先作者用她的想象力帶著孩子馳騁了一遍。在孩子依偎在我們懷里親子共讀時(shí)锄贼,我們的思維越過了日常生活的界限票灰,插上了藝術(shù)的翅膀,在源于現(xiàn)實(shí)而又高于現(xiàn)實(shí)的殿堂里任意馳騁宅荤。
難道這不是訓(xùn)練孩子思維能力的一個(gè)過程嗎屑迂?
再看看這本書的構(gòu)圖。橘黃冯键、橄欖綠以及朱紅惹盼,都是非常暖的色調(diào)。第一次翻開它琼了,就會(huì)被這暖如夕陽的顏色深深吸引。
每一幅圖都被作者畫的像裝飾畫一樣漂亮夫晌,既像剪紙又像刺繡雕薪,藝術(shù)范兒十足。就連那個(gè)丑態(tài)百出的狐貍晓淀,都被作者畫的像個(gè)美麗的狐妖所袁。作者用精湛的畫技,為孩子們呈現(xiàn)了一副生動(dòng)有趣的圖畫故事凶掰,讀來令人捧腹燥爷,讀完讓人意猶未盡蜈亩。
孩子從小看著藝術(shù)大師們的精心畫作,焉能沒有審美觀和藝術(shù)氣質(zhì)前翎?
我們通常讀書不僅不能只關(guān)注文字稚配,也不能只關(guān)注正文,不要忘記了港华,一本經(jīng)典之作道川,每一個(gè)細(xì)節(jié)都是作者的心血,比如這本書的扉頁立宜,當(dāng)你讀完整本書冒萄,翻過來看的時(shí)候,就會(huì)發(fā)現(xiàn)橙数,它其實(shí)是母雞蘿絲去散步時(shí)所走的地圖尊流。
當(dāng)你跟孩子讀完整本書時(shí),不妨一起回憶一下蘿絲走過的軌跡里灯帮,哪一處是狐貍遇險(xiǎn)的地方崖技,趁機(jī)回味下故事,還鍛煉了孩子的觀察力和記憶力施流,可謂一舉多得响疚。
其實(shí),給孩子看的書瞪醋,真不能以我們大人的視角去理解好壞忿晕,咱看著沒幾個(gè)字的書,在孩子看來確實(shí)非常有意思的一則故事银受。
我跟涵涵讀的第一本無字書是《米菲的夢(mèng)》践盼,當(dāng)時(shí)我一拿到那本書也是蠻頭大的,怎么講啊?都不知如何下口宾巍,當(dāng)我第一次硬著頭皮做完看圖說話時(shí)咕幻,發(fā)現(xiàn)這竟然是一件非常有意思的事情。
特別是看到涵涵也能看著圖書自己編故事后顶霞,方明白肄程,看圖說話比看文字讀書需要更多的能力,這對(duì)孩子的語言表達(dá)能力选浑,組織語言的思維能力蓝厌,想象力和理解力,都是一種很好的鍛煉古徒。
每個(gè)人心中都有一本《米菲的夢(mèng)》拓提,既然是虛無縹緲的夢(mèng)境,那就用你自己的語言說出自己的感受隧膘,無需千篇一律代态,或許這就是作者為什么不寫文字的原因吧寺惫!
圖畫書就是這么美妙,這么有趣蹦疑,這么經(jīng)典西雀,這么耐人尋味!
本文參考資料:彭懿老師的《世界圖畫書閱讀與經(jīng)典》
作者簡(jiǎn)介
涵涵媽必尼,心理咨詢師蒋搜、高級(jí)育嬰師,愛看書愛研究的媽媽判莉。推崇接地氣兒的育兒理念豆挽,分享最實(shí)用的育兒方法。關(guān)注寶寶喂養(yǎng)券盅、性格培養(yǎng)帮哈、早期教育、親子閱讀等锰镀。育兒路上我們攜手同行娘侍,讓更多媽媽少走彎路。
【更多實(shí)用育兒文章泳炉,敬請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào):涵涵媽聊繪本(qinlingyewei521)憾筏,我們推崇接地氣兒的育兒理念,傳播最實(shí)用的法】