誰謂河廣奔缠?一葦杭之吠式。誰謂宋遠(yuǎn)?跂予望之笋粟。
誰謂河廣屈扎?曾不容刀埃唯。誰謂宋遠(yuǎn)?曾不崇朝鹰晨。
這是一首旅人詩墨叛。宋國近在咫尺,思?xì)w不得模蜡。衛(wèi)國未遷都之前漠趁,都城在朝歌,跟宋國只有一河之隔忍疾。詩中雖說不遠(yuǎn)闯传,可詩中的旅人,卻因?yàn)槟承┰驘o法回到宋國卤妒。
也有說甥绿,詩中提到的過河字币,指的是衛(wèi)懿公好鶴亡國之后,衛(wèi)戴公和衛(wèi)文公過河在漕邑復(fù)興國家的事情共缕。這期間洗出,宋國是第一個(gè)站出來聲援衛(wèi)國的,有相當(dāng)一部分宋國人直接參與了救援和重建图谷。所以詩中提到的迫切想要回家的人翩活,極有可能是這群宋國人。換一個(gè)角度便贵,也有可能指的是衛(wèi)國逃亡的人菠镇。過了河,對岸就是宋國嫉沽,大家就能安定下來辟犀,開始新生活。
第一節(jié)绸硕,“誰謂河廣堂竟?一葦杭之。誰謂宋遠(yuǎn)玻佩?跂予望之出嘹。”誰說黃河很寬廣咬崔。一片葦筏就能航税稼。誰說宋國很遙遠(yuǎn)?踮起腳尖就能看見垮斯。
河郎仆,黃河。葦兜蠕,用蘆葦編的筏子扰肌。杭:通“航”,航行熊杨。跂(qǐ)曙旭,古通“企”,踮起腳尖晶府。予桂躏,而。
詩以自問自答起題川陆,極言過河之容易輕松剂习。可事實(shí)上,黃河是非常寬闊的进倍,不小心還容易出現(xiàn)事故土至。一個(gè)人的主觀感受购对,會(huì)深刻地影響他的感受猾昆。越強(qiáng)調(diào)容易,越說明不易(不然為什么這么近還回不去骡苞?)垂蜗。
第二節(jié),“誰謂河廣解幽?曾不容刀贴见。誰謂宋遠(yuǎn)?曾不崇朝躲株∑浚”誰說黃河很寬廣?竟容不下小木船霜定。誰說宋國很遙遠(yuǎn)档悠?一個(gè)早晨就能到達(dá)。
曾望浩,乃辖所、竟。刀磨德,通“舠(dāo)”缘回,小船。曾不容刀典挑,意為黃河窄酥宴,竟容不下一條小船。崇朝(zhāo)您觉,終朝拙寡,自旦至食時(shí),形容時(shí)間之短顾犹。
這一節(jié)內(nèi)容相似倒庵,同樣是講過河如何容易。然而現(xiàn)實(shí)的情況是炫刷,古人外出一次擎宝,幾乎等同于生死離別的大事兒』肼辏“父母在绍申,不遠(yuǎn)游”的儒家倫理,是有著現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)的。
因此极阅,不論是宋人想要回家胃碾,還是衛(wèi)人渴望找到新家園,都不是一件容易的事兒筋搏。
詩經(jīng)專題第61篇仆百,總第061篇。