《夷堅志》為南宋洪邁編著民珍,浩瀚繁雜襟士,為中國古代志怪小說大成之作∪铝浚《捧腹編》錄其二十則陋桂。
《善謔詩詞》二
有題筆而名軾者,或書絕句云:“馬相如慕藺相如蝶溶,兩個才名總不殊嗜历。試問此間名軾者,不知曾識子瞻無抖所?”
評注:曹子桓時的文人相輕梨州,就已經(jīng)是自古有之了,更遑論宋時田轧。一人題下了自己的名字暴匠,一個軾字,后來者大抵是蘇學士的粉絲傻粘,覺得此人有碰瓷嫌疑每窖。(古人題字十分嚴謹帮掉,一般為親緣關系/官職/籍貫/郡望+性+名+字,少有重復岛请,如本書編者許自昌在卷首題名茂苑許自昌玄佑父)
于是其留詩嘲諷,大意為“司馬長卿因仰慕藺相如而改名警绩,也是一段佳話崇败,在這留名的人,不會連蘇子瞻都沒聽說過吧肩祥?不會吧后室?不會吧?”混狠。我翻譯的語氣可能比較強烈岸霹,大概就是這么個意思。文人說話就喜歡拐彎抹角将饺,實話實說便是“此間名軾者贡避,豈不知為賢者諱?”
吉州舉子赴省予弧,書先牌曰:“廬陵魁選刮吧,歐陽伯樂∫锤颍”或譏之曰:“有客南來自吉州杀捻,姓名挑在擔竿頭。雖知汝是歐陽后蚓庭,畢竟從初不識羞。”
評注:歐陽修老家便是廬陵蛔糯,本文中此人乃廬陵鄉(xiāng)試魁首启搂,也就是解元。此人題的字有攀附歐陽修之嫌港柜,年紀輕輕就得了解元惶桐,難免膨脹。
至于先牌潘懊,沒查到確切資料姚糊,大抵類似于省試憑證,(見于葉紹翁《詠先牌》一詩授舟,相隨萬里途救恨,汝豈被名驅(qū)。掛壁疑何用释树,辭家不可無肠槽。店翁先灑掃擎淤,津吏認稱呼。舉子無錢刻秸仙,惟將故紙糊嘴拢。)
那首諷刺詩最后一句用了雙關之語,“雖知汝是歐陽后寂纪,畢竟從初不識羞(修)”席吴,言其不知廉恥,隨意攀附捞蛋,也諷其給先人蒙羞孝冒。頭上被澆了一盆冷水,也是好事拟杉。
明椿都統(tǒng)立生祠于玉泉關王廟側(cè)庄涡,士人題云:“昔日英雄關大王,明公右手立祠堂搬设。大隹飛上梧桐樹穴店,自有旁人說短長∧醚ǎ”
評注:這位都統(tǒng)立生祠就罷了迹鹅,還立在關廟旁邊,多少有些不自知贞言。隹斜棚,短尾鳥統(tǒng)稱,如麻雀该窗,大隹弟蚀,不過大麻雀罷了,而梧桐是能引鳳凰的樹酗失∫宥ぃ“大隹飛上梧桐樹”,喻其德不配位规肴。
都城富春坊捶闸,皆諸倡之居,一夕遭火拖刃,黎明燒盡删壮。有詩云:“火星飛入富春坊,莫道天公不四行兑牡。只恐夜深花睡去央碟,高燒銀燭照紅妝【”
評注:自古至今亿虽,“倡之居”都是夜夜通明燈火如白晝菱涤,以蠟燭為照明材料的古代,發(fā)生這樣一場火災也屬正常洛勉。
二零二一年六月二十五日粘秆,午后,連殳作收毫。