五刺客:曹沫诈豌、專諸副硅、豫讓桐经、聶政、荊軻
對荊軻的幾種評價:
(1)俠義英雄 (2)匹夫一個(司馬光在資治通鑒中的評論)(3)雇傭者
(4)反動派(荊軻刺秦是逆歷史潮流主到,螳臂當(dāng)車自不量力之舉茶行,之所以享受盛名是因?yàn)樗虤⒌氖乔厥蓟剩乔厥蓟食删土饲G軻)
原文:
荊軻者登钥,衛(wèi)人也畔师,其先乃齊人①,徙于衛(wèi)②牧牢,衛(wèi)人謂之慶卿看锉。而之燕,燕人謂之荊卿塔鳍。
①先:先人伯铣,祖先。②徙:遷移轮纫。
荊軻好讀書擊劍腔寡,以術(shù)說衛(wèi)元君①,衛(wèi)元君不用掌唾。其后秦伐魏放前,置東郡,徙衛(wèi)元君之支屬于野王②糯彬。
①說:勸說凭语,說服。②徙衛(wèi)元君支屬于野王:遷移野王不只是支屬撩扒,衛(wèi)元君也在內(nèi)似扔。支屬,旁支親屬搓谆。
荊軻嘗游過榆次炒辉,與蓋聶論劍①,蓋聶怒而目之②挽拔。荊軻出辆脸,人或言復(fù)召荊卿。蓋聶曰:“曩者吾與論劍有不稱者③螃诅,吾目之啡氢;試往状囱,是宜去,不敢留倘是⊥ぜ希”使使往之主人,荊卿則已駕而去榆次矣搀崭。使者還報叨粘,蓋聶曰:“固去也,吾曩者目攝之④瘤睹;”
①論劍:談?wù)搫πg(shù)升敲,有較量的意思。②目:瞪眼逼視轰传。③曩者:過去驴党。這里指剛才。不稱:不相宜获茬,不合適港庄。④攝:通“懾”。威懾恕曲,震懾鹏氧。?一說降服。?
荊軻游于邯鄲佩谣,魯句踐與荊軻博①把还,爭道②,魯句踐怒而叱之茸俭,荊軻嘿而逃去笨篷,遂不復(fù)會。
① 博:古代一種博戲瓣履。②爭道:爭執(zhí)博局的著數(shù),道练俐,技藝袖迎,方法。
荊軻既至燕腺晾,愛燕之狗屠及善擊筑者高漸離①燕锥。荊軻嗜酒,日與狗屠及高漸離飲于燕市悯蝉,酒酣以往归形,高漸離擊筑,荊軻和而歌于市中鼻由,相樂也暇榴,已而相泣厚棵,旁若無人者。荊軻雖游于酒人乎蔼紧,然其為人沉深好書②婆硬;其所游諸侯,盡與其賢豪長者相結(jié)③奸例。其之燕彬犯,燕之處士田光先生亦善待之④,知其非庸人也查吊。
①筑:古代弦樂器谐区,像琴,屬于打擊樂逻卖。②沉深:深沉穩(wěn)重宋列。③賢豪長者:賢士、豪杰和年高有德行的人箭阶。④處士:有才有德不愿為官的隱居者虚茶。
居頃之,會燕太子丹質(zhì)秦亡歸燕①仇参。燕太子丹者嘹叫,故嘗質(zhì)于趙,而秦王政生于趙诈乒,其少時與丹歡罩扇。及政立為秦王,而丹質(zhì)于秦怕磨。秦王之遇燕太子丹不善喂饥,故丹怨而亡歸。歸而求為報秦王者肠鲫,國小员帮,力不能。其后秦日出兵山東以伐齊导饲、楚捞高、三晉②,稍蠶食諸侯③渣锦,且至于燕硝岗,燕君臣皆恐禍之至。太子丹患之袋毙,問其傅鞠武型檀。武對曰:“秦地遍天下,威脅韓听盖、魏胀溺、趙氏裂七,北有甘泉、谷口之固月幌,南有涇碍讯、渭之沃,擅巴④扯躺、漢之鐃捉兴,右隴、蜀之山录语,左關(guān)倍啥、郩之險,民眾而士厲⑤澎埠,兵革有余⑥虽缕。意有所出,則長城之南蒲稳,易水以北氮趋,未有所定也。奈何以見陵之怨⑦江耀,欲批其逆鱗哉⑧剩胁!”丹曰:“然則何由?”對曰:“請入圖之祥国£枪郏”
①會:適逢,正趕上舌稀。質(zhì):人質(zhì)啊犬。②三晉:指韓、趙壁查、魏三國觉至。以其國君原來都是晉國的執(zhí)政大夫,后各自立國睡腿,將晉一分為三康谆,故稱。③稍:逐漸嫉到,一點(diǎn)一點(diǎn)地。蠶食:像蠶吃桑葉一樣地逐漸侵吞月洛。④擅:擁有何恶,據(jù)有。⑤士厲:士兵訓(xùn)練有素嚼黔。厲细层,勇敢者銳氣惜辑。⑥兵革:武器裝備。兵:武器疫赎。革盛撑,皮制鎧甲。⑦見陵:被欺凌捧搞。見抵卫,被。陵:侵犯胎撇,欺侮介粘。⑧批:觸動,觸犯晚树。逆鱗:傳說中龍頸部生的倒鱗姻采。觸及倒鱗,龍即發(fā)怒爵憎。用以比喻暴君兇殘慨亲。
居有間,秦將樊於期得罪于秦王宝鼓,亡之燕刑棵,太子丹受而舍之①。鞠武諫曰:“不可席函。夫以秦王之暴而積怒于燕铐望,足為寒心②,又況聞樊將軍之所在乎茂附?是謂‘委肉當(dāng)餓虎之蹊’③也正蛙,禍必不振矣④!雖有管营曼、晏乒验,不能為之謀也。愿太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口⑤蒂阱。請西約三晉锻全,南連齊、楚录煤,北購于單于⑥鳄厌,其后迺可圖也÷栌唬”太子曰:“太傅之計了嚎,礦日彌久⑦,心惛然⑧,恐不能須臾歪泳。且非獨(dú)于此也萝勤,夫樊將軍窮困于天下,歸身于丹呐伞,丹終不以迫于強(qiáng)秦而棄所哀憐之交敌卓,置之匈奴,是固丹命卒之時也伶氢。愿太傅更慮之趟径。”鞠武曰:“夫行危欲求安鞍历,造禍而求福舵抹,計淺而怨深,連結(jié)一人之后交⑨劣砍,不顧國家之大害惧蛹,此所謂‘資怨而助禍’矣⑩。夫以鴻毛燎于爐炭之上(11)刑枝,必?zé)o事矣香嗓。且以雕鷙之秦(12),行怨暴之怒装畅,豈足道哉靠娱!燕有田光先生,其為人智深而勇沉⒀掠兄,可與謀像云。”太子曰:“愿因太傅而得交于田先生蚂夕,可乎迅诬?”鞠武曰:“敬諾⌒鲭梗”出見田先生侈贷,道“太子愿圖國事于先生也”。田光曰:“敬奉教等脂∏温”乃造焉⒁。
①舍:使……住下來上遥。②寒心:提心吊膽搏屑。③委肉當(dāng)餓虎之蹊:古成語,意思是把肉放置在餓虎經(jīng)過的小路上粉楚。委睬棚,拋給,拋棄。蹊抑党,小路。④不振:不可拯救撵摆。振底靠,救,挽救特铝。⑤滅口:消除……借口暑中。⑥購:通“媾”,媾和鲫剿,講和鳄逾。⑦曠日彌久:時間長久。⑧惛然:憂悶灵莲,煩亂雕凹。惛:糊涂。⑨后交:新交政冻,晚交枚抵。⑩資怨而助禍:助長怨恨而促使禍患的發(fā)展。(11)鴻毛:大雁羽毛明场。喻燕國力量薄弱汽摹。(12)雕鷙:雕與鷙均為兇猛的禽鳥。比喻秦國的兇猛苦锨。⒀勇沉:勇敢沉著逼泣,勇氣潛于內(nèi)心。⒁乃造焉:就到太子那里去拜訪舟舒。造拉庶,拜訪。
太子逢迎魏蔗,卻行為導(dǎo)①砍的,跪而蔽席②。田光坐定莺治,左右無人廓鞠,太子避席而請曰③:“燕秦不兩立,愿先生留意也谣旁〈布眩”田光曰:“臣聞騏驥盛壯之時④,一日而馳千里榄审;至其衰老砌们,駑馬先之⑤。今太子聞光盛壯之時,不知臣精已消亡矣浪感。雖然昔头,光不敢以圖國事,所善荊卿可使也影兽〗腋”太子曰:“愿因先生得結(jié)交于荊卿,可乎峻堰?”田光曰:“敬諾讹开。”即起捐名,趨出⑥旦万。太子送至門,戒曰:“丹所報镶蹋,先生所言者成艘,國之大事也,愿先生勿泄也梅忌!”田光俯而笑曰:“諾狰腌。”僂行見荊卿牧氮,曰:“光與子相善琼腔,燕國莫不知。今太子聞光壯盛之時踱葛,不知吾形己不逮也丹莲,幸而教之曰:‘燕秦不兩立,愿先生留意也’尸诽。光竊不自外甥材,言足下于太子也,愿足下過太子于宮性含≈拚裕”荊軻曰:“謹(jǐn)奉教∩淘蹋”田光曰:“吾聞之叠萍,長者為行,不使人疑之绪商。今太子告光曰‘所言者苛谷,國之大事也,愿先生勿泄’格郁,是太子疑光也腹殿。夫?yàn)樾卸谷艘扇硕楞玻枪?jié)俠也⑦÷辔荆”欲自殺以激荊卿刻炒,曰:“愿足下急過太子,言光已死自沧,明不言也⑧落蝙。”因遂自刎而死暂幼。
①卻行為導(dǎo):倒退著走,為(田光)引路移迫。②蔽席:拂拭座位讓坐旺嬉。蔽,拂拭厨埋,撣邪媳。③避席而請:離開自己的座席向田光請教。避席荡陷,以示敬意雨效。④騏驥:良馬、駿馬废赞。⑤駑馬:劣等馬徽龟。⑥趨:小步快走。以示禮敬唉地。⑦節(jié)俠:有節(jié)操据悔、講義氣的人。⑧明:表明耘沼,顯示极颓。
荊軻遂見太子,言田光已死群嗤,致光之言菠隆。太子再拜而跪,漆行流涕①狂秘,有頃而后言曰:“丹所以誡田先生毋言者骇径,欲以成大事之謀也。今田先生以死明不言赃绊,豈丹之心哉既峡!”荊軻坐定,太子避席頓首曰:“田先生不知丹之不肖②碧查,使得至前运敢,敢有所道校仑,此天之所以哀燕而不棄其孤也③。今秦有貪利之心传惠,而欲不可足也迄沫。非盡天下之地,臣海內(nèi)之王者④卦方,其意不厭⑤羊瘩。今秦已虜韓王,盡納其地盼砍。又舉兵南伐楚尘吗,北臨趙;王翦將數(shù)十萬之眾距漳浇坐、鄴睬捶,而李信出太原、云中近刘。趙不能支秦擒贸,必入臣⑥,入臣則禍至燕觉渴。燕小弱介劫,數(shù)困于兵,今計舉國不足以當(dāng)秦案淋。諸侯服秦座韵,莫敢合從⑦。丹之私計愚哎迄,以為誠得天下之勇士使于秦回右,窺以重利⑧;秦王貪漱挚,其勢必得所愿矣翔烁。誠得劫秦王,使悉反諸侯侵地旨涝,若曹沫之與齊桓公蹬屹,則大善矣;則不可白华,因而刺殺之慨默。彼秦大將擅兵于外而內(nèi)有亂⑨,則君臣相疑弧腥,以其間諸侯得合縱厦取,其破秦必矣。此丹之上愿管搪,而不知所委命虾攻,唯荊卿留意焉铡买。”久之霎箍,荊軻曰:“此國之大事也奇钞,臣駑下,恐不足住使漂坏【鞍#”太子前頓首,固請毋讓⑩顶别,然后許諾谷徙。于是尊荊卿為上卿,舍上舍驯绎。太子日造門下蒂胞,供太牢具(11),異物間進(jìn)条篷,車騎美女恣荊軻所欲,以順適其意蛤织。
①膝行:跪行赴叹,雙膝著地向前。②不肖:不成材指蚜,沒出息乞巧。此謙詞。③孤:按當(dāng)時燕王尚在摊鸡,不該稱孤绽媒。④臣:使……臣服,稱臣免猾。⑤厭:滿足是辕。又寫作“饜”。⑥入臣:前往秦國稱臣猎提。⑦合從:即“合縱”获三。東方六國南北聯(lián)合,結(jié)成一體共同對抗秦國的政策锨苏。⑧窺:示疙教,引誘。⑨擅:獨(dú)攬伞租,掌握贞谓。⑩讓:推辭。(11)太牢:牛葵诈、羊裸弦、豬三種牲畜各一頭祟同,是古代祭祀的重禮。借指貴重美食烁兰。
久之耐亏,荊軻未有行意。秦將王翦破趙沪斟,虜趙王广辰,盡收入其地,進(jìn)兵北略地至燕南界①主之。太子丹恐懼择吊,乃請荊軻曰:“秦兵旦暮渡易水②,則雖欲長侍足下槽奕,豈可得哉几睛!”荊軻曰:“微太子言③,臣愿謁之④粤攒。今行而毋信所森,則秦未可親也。夫樊將軍夯接,秦王購之金千斤焕济,邑萬家。誠得樊將軍首與燕督亢之地圖盔几,奉獻(xiàn)秦王晴弃,秦王必說見臣⑤,臣乃得有以報逊拍∩暇希”太子曰:“樊將軍窮困來歸丹,丹不忍以己之私而傷長者之意芯丧,愿足下更慮之芍阎!”
①略:奪取,侵占缨恒。②旦暮:早晚能曾。極言時間短暫。③微:無肿轨,沒有寿冕。④謁:請求,稟告椒袍。⑤說:喜歡驼唱,高興。這個意義后來寫作“悅”驹暑。
荊軻知太子不忍玫恳,乃遂私見樊於期曰:“秦之遇將軍可謂深矣①辨赐,父母宗族皆被戮沒②。今聞購將軍首金千斤京办,邑萬家掀序,將奈何?”於期仰天太息流涕曰:“於期每念之惭婿,常痛于骨髓不恭,顧計不知所出耳!”荊軻曰:“今有一言可以燕國之患财饥,報將軍之仇者换吧,何如?”於期乃前曰:“為之奈何钥星?”荊軻曰:“愿得將軍之首以獻(xiàn)秦王沾瓦,秦王必喜而見臣,臣左手把其袖谦炒,右手揕其匈③贯莺,然則將軍之仇報而燕見陵之愧除矣。將軍豈有意乎宁改?”樊於期偏袒搤捥而進(jìn)曰④:“此臣之日夜切齒腐心也⑤乖篷,乃今得聞教!”遂自剄透且。太子聞之,馳往豁鲤,伏尸而哭秽誊,極哀。既已不可奈何琳骡,乃遂盛樊于期首函封之⑥锅论。
①深:殘酷,刻毒楣号。②戮:殺死最易。沒:沒入官府為奴。③揕(zhèn炫狱,振):直刺藻懒。匈:同“胸”。胸膛视译。④偏袒搤(è嬉荆,扼)捥:脫掉一邊衣袖,露出一邊臂膀酷含,一只手緊握另一支手腕鄙早,以示激憤汪茧。搤,同“扼”限番,掐住舱污,捉住。捥弥虐,同“腕”扩灯。⑤切齒腐心:上下牙齒咬緊挫動,憤恨得連心都粹了躯舔。⑥函封:裝入匣子驴剔,封起來。
于是太子豫求天下之利匕首粥庄,得趙人徐夫人匕首丧失,取之百金,使工以藥淬之①惜互,以試人布讹,血濡縷②,人無不立死者训堆。乃裝為遣荊卿描验。燕國有勇士秦舞陽,年十三坑鱼,殺人膘流,人不敢忤視③廊勃。乃令秦舞陽為副绳泉。荊軻有所待猫缭,欲與俱:其人居遠(yuǎn)未耒悠抹,而為治行④皮迟。頃之财喳,未發(fā)肛捍,太子遲之共虑,疑其改悔允扇,乃復(fù)請曰:“日已盡矣缠局!荊卿豈有意哉?丹請得先遣秦舞陽考润∠猎埃”荊軻怒,叱太子曰:“何太子之遣糊治?往而不返者妙啃,豎子也⑤!且提一匕首入不測之強(qiáng)秦,仆所以留者揖赴,待吾客與俱馆匿。今太子遲之,請辭決矣⑥燥滑!”遂發(fā)渐北。
①以藥淬之:把燒紅的匕首放到帶有毒性液體里醮。②血濡縷:只要滲出一點(diǎn)血絲铭拧。③忤視:用惡意的眼光看人赃蛛。忤,逆搀菩,抵觸呕臂。④治行:準(zhǔn)備行裝。⑤豎子:小子肪跋,對人的蔑稱歧蒋。⑥辭決:長別。
太子及賓客知其事者州既,皆白衣冠以送之谜洽。至易水之上,既祖①吴叶,取道阐虚,高漸離擊筑,荊軻和而歌蚌卤,為變徵之聲②实束,士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰:“風(fēng)蕭蕭兮易水寒逊彭,壯士一去兮不復(fù)還咸灿!”復(fù)為羽聲忼慨③,士皆瞋目④诫龙,發(fā)盡上指冠⑤。于是荊軻就車而去鲫咽,終已不顧签赃。
①既祖:餞行之后。祖分尸,古人出遠(yuǎn)門時祭祀路神的活動锦聊。這里指餞行的一種隆重儀式,即祭神后箩绍,在路上設(shè)宴為人送行孔庭。②為變徵(zhǐ,止)之聲:發(fā)出變徵的音調(diào)。古代樂律圆到,分宮怎抛、商、角芽淡、變徵马绝、徵、羽挣菲、變宮七調(diào)富稻,大體相當(dāng)今西樂的C、D白胀、E椭赋、F、G或杠、A哪怔、B七調(diào)。變徵即f調(diào)廷痘,此調(diào)蒼涼蔓涧、凄惋,宜放悲聲笋额。③羽聲:相當(dāng)西樂A調(diào)元暴。音調(diào)高亢,聲音慷慨激昂兄猩。④瞋目:瞪大眼睛茉盏。⑤發(fā)盡上指冠:因怒而頭發(fā)豎起,把帽子頂起來枢冤。此夸張說法鸠姨。
遂至秦,持千金之資幣物①淹真,厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉②讶迁。嘉為先言于秦王曰:“燕王誠振怖大王之威③,不敢舉兵以逆軍吏核蘸,愿舉國為內(nèi)臣巍糯,比諸侯之列④,給貢職如郡縣客扎,而得奉守先王之宗廟⑤祟峦。恐懼不敢自陳徙鱼,謹(jǐn)斬樊於期之頭宅楞,及獻(xiàn)燕督亢之地圖针姿,函封,燕王拜送于庭厌衙,使使以聞大王距淫,唯大王命之⊙嘎幔”秦王聞之溉愁,大喜,乃朝服饲趋,設(shè)九賓⑥拐揭,見燕使者咸陽宮。荊軻奉樊於期頭函奕塑,而秦舞陽奉地圖柙堂污,以次進(jìn)。至陛龄砰,秦舞陽色變振恐⑦盟猖,群臣怪之。荊軻顧笑舞陽⑧换棚,前謝曰:“北蕃蠻夷之鄙人式镐,未嘗見天子,故振慴固蚤。願大王少假借之⑨娘汞,使得畢使于前∠ν妫”秦王謂軻曰:“取舞陽所持地圖你弦。”軻既取圖奏之燎孟。秦王發(fā)圖⑩禽作,圖窮而匕首見(11)。因左手把秦王之袖揩页,而右手持匕首揕之旷偿。未至身,秦王驚爆侣,自引而起萍程,袖絕。拔劍累提,劍長尘喝。操其室(12)磁浇。時惶急斋陪,劍堅,故不可立拔。荊軻逐秦王无虚,秦王環(huán)柱而走缔赠。群臣皆愕,卒起不意⒀友题,盡失其度⒁嗤堰。而秦法,群臣侍殿上者不得持尺寸之兵度宦;諸郎中執(zhí)兵皆陳殿下踢匣,非有詔召不得上。方急時戈抄,不及召下兵离唬,以故荊軻乃逐秦王。而卒惶急划鸽,無以擊軻输莺,而以手共搏之。
是時侍醫(yī)夏無且以其所奉藥囊提荊軻也⒂裸诽,秦王方環(huán)柱走嫂用,卒惶急,不知所為丈冬,左右乃曰:“王負(fù)劍嘱函!”,負(fù)劍殷蛇,遂拔以擊荊軻实夹,斷其左股⒃。荊軻廢粒梦,乃引其匕首以擿秦王⒄亮航,不中,中桐柱匀们。秦王復(fù)擊軻缴淋,軻被八創(chuàng)。軻自知事不就泄朴,倚柱而笑重抖,箕踞以罵曰⒅:“事所以不成者,以欲生劫之祖灰,必得約契以報太子也钟沛。”于是左右既前殺軻⒆局扶,秦王不怡者良久恨统。
已而論功叁扫,賞群臣及當(dāng)坐者各有差⒇,而賜夏無且黃金二百溢畜埋,曰:“無且愛我莫绣,乃以藥囊提荊軻也∮瓢埃”
①資:價值对室。資財。幣:古代用作禮物的絲織品咖祭,泛指用作禮物的玉帛等物掩宜。②遺:贈送。③振怖:內(nèi)心驚悸么翰,害怕锭亏。怖,驚慌硬鞍、害怕慧瘤。④比:排列、比照固该。⑤宗廟:帝王或諸侯祭祀祖宗的地方锅减。⑥九賓:外交上極其隆重的禮儀。說法不一伐坏。一說九個接待賓客的禮賓人員怔匣;一說九種規(guī)格不同的禮節(jié);一說九種地位不同的禮賓人員桦沉。⑦色變:變了臉色每瞒。⑧顧笑:指回頭向舞陽笑。⑨假借:寬容纯露。⑩發(fā)圖:展開地圖剿骨。(11)窮:盡。見:同“現(xiàn)”埠褪。出現(xiàn)浓利。(12)室:指劍鞘。(13)卒:通“猝”钞速,突然贷掖。(14)度:常態(tài)。(15)提:打渴语,投擲苹威。(16)股:大腿。(17)擿:同“擲”驾凶。投擲牙甫。(18)箕踞:兩腳張開潮改,蹲坐于地,如同簸箕腹暖。以示輕蔑對方。(19)此句末“軻”下似應(yīng)有“舞陽”或及“秦舞陽”等字翰萨,不然脏答,秦舞陽失交待。(20)坐:治罪亩鬼、辦罪殖告。
于是秦王大怒,益發(fā)兵詣趙①雳锋,詔王翦軍以伐燕黄绩。十月而拔薊城②。燕王喜玷过、太子丹等盡率其精兵東保于遼東爽丹。秦將李信追擊燕王急,代王嘉乃遺燕王喜書曰:“秦所以尤追燕急者辛蚊,以太子丹故也粤蝎。今王誠殺丹獻(xiàn)之秦王,秦王必解③袋马,而社稷幸得血食④初澎。”其后李信追丹虑凛,丹匿衍水中碑宴,燕王乃使使斬太子丹,欲獻(xiàn)之秦桑谍。秦復(fù)進(jìn)兵攻之延柠。后五年,秦卒滅燕锣披,虜燕王喜捕仔。
①益:增加。詣:往盈罐,到……去榜跌。②拔:攻克,占領(lǐng)盅粪。③解:緩解钓葫、寬釋。④社稷幸得血食:國家或許得到保存票顾。社稷础浮,土神和谷神帆调,以古代君主都祭祀社稷,故成為國家政權(quán)的象征豆同。血食番刊,享受祭祀。因?yàn)榧漓霑r要?dú)⑴S靶狻⒀蚯畚瘛Ⅴ谷越醒场?/p>
其明年鸭廷,秦并天下枣抱,立號為皇帝。于是秦逐太子丹辆床、荊軻之客佳晶,皆亡。高漸離變名姓為人庸保①讼载,匿作于宋子轿秧。久之,作苦咨堤,聞其家堂上客擊筑淤刃,彷徨不能去。每出言曰:“彼有善有不善吱型∫菁郑”從者以告其主,曰:“彼庸乃知音津滞、竊言是非铝侵。”家丈人召使前擊筑②触徐,一坐稱善咪鲜,賜酒。而高漸離念久隱畏約無窮時撞鹉,乃退疟丙,出其裝匣中筑與其善衣,更容貌而前鸟雏。舉坐客皆驚享郊,下與抗禮③,以為上客孝鹊。使擊筑而歌炊琉,客無不流涕而去者。宋子傳客之,聞于秦始皇苔咪。秦始皇召見锰悼,人有識者,乃曰:“高漸離也团赏』悖”秦皇帝惜其善擊筑,重赦之舔清,乃矐其目④丝里。使擊筑,未嘗不稱善鸠踪。稍益近之,高漸離乃以鉛置筑中复斥,復(fù)進(jìn)得近营密,舉筑樸秦皇帝⑤,不中目锭。于是遂誅高漸離评汰,終身不復(fù)近諸侯之人⑥。
①庸保:幫工痢虹,伙計被去。庸,同“傭”奖唯。被雇用的人惨缆。②家丈人:東家,主人丰捷。③抗禮:用平等的禮節(jié)接待坯墨。④矐其目:弄瞎他的眼睛。矐病往,熏瞎捣染。⑤樸:撞擊。⑥諸侯之人:此前東方六國的人停巷。
魯句踐已聞荊軻之刺秦王耍攘,私曰:“嗟乎,惜哉其不講于刺劍之術(shù)也①畔勤!甚矣吾不知人也蕾各!曩者吾叱之,彼乃以我為非人也②庆揪!”
①講:講究示损,精通。②非人:不是同類人嚷硫。
太史公曰:世言荊軻检访,其稱太子丹之命①始鱼,“天雨粟,馬生角”也②脆贵,太過医清。又言荊軻傷秦王,皆非也卖氨。始公孫季功会烙,董生與夏無且游,具知其事筒捺,為余道之如是柏腻。自曹沫至荊軻五人,此其義或成或不成③系吭,然其主意較然④五嫂,不欺其志⑤,名垂后世肯尺,豈妄也哉⑥沃缘!
①命:運(yùn)氣,命運(yùn)则吟。②天雨粟槐臀,馬生角:據(jù)《燕丹子》記載,“丹求歸氓仲,秦王曰:‘烏頭白水慨,馬生角,乃許耳敬扛〖パ玻’丹乃仰天長嘆,烏頭即白舔哪,馬亦生角欢顷。”王充《論衡·感虛》等亦有此說捉蚤。這里比喻不可能之事抬驴。雨,下雨缆巧。③義:義舉布持,指行刺活動。④較:清楚陕悬,明白题暖。⑤欺:違背。⑥妄:虛妄,荒誕胧卤。