時(shí)光，留不住昨天胆建；緣分烤低，停不在初見。
不知從何時(shí)起眼坏，我們?cè)絹碓诫y專注一件事情拂玻；不知從何時(shí)起，我們?cè)絹碓阶非笮迈r和刺激的東西宰译。還未充分了解的東西早已被涌現(xiàn)出的新事物所取代，心浮氣躁代替了持之以恒魄懂，淺薄代替了深沉沿侈。太難有一種東西拴住你的心！而如果恰巧有一種東西能夠在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)占據(jù)你的心市栗，那無疑說明了你和他的緣分缀拭。
普魯斯特在《追憶逝水年華》中所說：“時(shí)光流逝了，記憶模糊了填帽，情感變遷了蛛淋，朋友離我們遠(yuǎn)去了，但是我們的內(nèi)心卻永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我們?cè)?jīng)所經(jīng)歷的東西篡腌『趾桑”我的身體已經(jīng)離開了科特迪瓦，但是我的內(nèi)心駐扎了科特迪瓦的影子嘹悼。
在一個(gè)不為人知的西非小國(guó)叛甫，足球明星德羅巴的故鄉(xiāng)待上一年层宫，我覺得這就算是我和它的緣分。遇見科特迪瓦其监，是我人生中的偶然萌腿，就是這種不期而至的相遇給我的人生添加了一層濃妝淡抹的色彩。
有時(shí)在傍晚散步的羊腸小道上抖苦，在躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)的某個(gè)夜晚毁菱，在我心急火燎地在高速路上等待車子移動(dòng)的某個(gè)時(shí)刻，在人來人往的鬧市中無意中看到某個(gè)黑人的瞬間锌历，我在科特迪瓦經(jīng)歷的一幕幕場(chǎng)景贮庞，遇到的一個(gè)個(gè)故事就像電影的一幀幀畫面一樣在我的腦海中反復(fù)呈現(xiàn)，不論是喜悅辩涝，還是悲傷贸伐，都或深或淺地藏在我的記憶中。
豐富多彩的科特迪瓦的生活雖然說沒有讓我在思想的深度上有進(jìn)一步強(qiáng)化怔揩，但是卻拓寬我對(duì)生命的體驗(yàn)的維度捉邢，能夠讓我以更加包容和開放的心態(tài)來看待這個(gè)世界。
作為個(gè)人的我商膊，除了作為翻譯本身之外伏伐，我還作過臨時(shí)的小商販，小媒人晕拆，小中間人（盡管結(jié)局都不怎么好）藐翎，曾經(jīng)參觀了坐落于亞穆蘇克羅的世界第一大天主教堂，參加了DALF考試实幕，拿到了科特迪瓦駕照吝镣，讀了幾本科特迪瓦小說，甚至還嘗試草草翻譯了一部小說昆庇，所有這些獨(dú)特而有趣的經(jīng)歷為我單調(diào)而乏味的生活注入了一股清泉末贾。
作為集體的我或者在中華文明背景下生活的我，我看到了中科兩國(guó)之家的文化差異整吆，價(jià)值觀沖突拱撵，中國(guó)企業(yè)在落戶當(dāng)?shù)氐倪^程中所產(chǎn)生的種種問題，科方政府官員的奇葩腐敗表蝙，普通勞動(dòng)人民的淳樸與狡黠并存的雙重特性和法國(guó)文化對(duì)科特迪瓦人各個(gè)方面的滲透等拴测。
不過談到在科特迪瓦的一切，就不得不提我在西安的經(jīng)歷府蛇，如果我不去西安的話集索，或許科特迪瓦就與我沒有真正的緣分。
公元10世紀(jì)東方文明中心的西安，離我家不過區(qū)區(qū)三四百公里抄谐，但是我之前從未踏足過那片土地渺鹦。它那厚重的歷史，它那燦爛的文化蛹含，不知從何時(shí)起在我的腦子里飄過毅厚，但是從來沒有一絲沖動(dòng)讓我去觸摸這座城市。
當(dāng)時(shí)充斥在我腦子的是湖南的湖湘文化和法國(guó)的啟蒙思想浦箱。促使我真正想了解西安的是我在2016年所讀的路遙的《平凡的世界》那本書吸耿，尤其是書中的孫少平給我留下了深刻的印象。
不是每個(gè)人在每天從事了繁重的體力勞動(dòng)后酷窥，還有心情和精力去追求精神生活的充裕咽安；不是每個(gè)人都有勇氣背井離鄉(xiāng)，去那荒蕪而又陌生的遠(yuǎn)方探索生命的意義蓬推。而孫少平就是這樣一個(gè)人妆棒，面對(duì)遠(yuǎn)方，面對(duì)未知沸伏，面對(duì)艱苦的生活和迥異于自身氣質(zhì)的生存環(huán)境糕珊，他曾有過迷茫，他曾有過痛苦毅糟，但是他從不人云亦云红选，他始終聽從自己內(nèi)心的聲音。
可以說這本書激起了我觸摸陜西的欲望姆另，撥起了我前往西安的第一根弦喇肋。當(dāng)然，我還有同學(xué)在西安迹辐，以及老鄉(xiāng)在西安蝶防，這些也是促使我來到西安的原因。就這樣從剛果布回來后明吩，在家過了個(gè)春節(jié)后慧脱，就踏上了前往西安的征程。
還記得2017年的2月6日的那一天贺喝，坐上了從運(yùn)城開往西安的高鐵，一到達(dá)西安北站后宗兼，就坐地鐵2號(hào)線到航天城站躏鱼。剛從地鐵站出來，就看到一絲絲雪花飄落在我的肩上殷绍，就像《平凡的世界》的開頭所描述的那樣“一個(gè)平平常的日子染苛，細(xì)蒙蒙的雨絲夾雜著一星半點(diǎn)的雪花，正紛紛淋淋地向大地飄灑著”，一股凄涼之感在我的心頭涌動(dòng)茶行。這又讓我想起了唐代著名詩人李商隱的《滯雨》那首詩：“滯雨長(zhǎng)安夜躯概，殘燈獨(dú)客愁∨鲜Γ”
這座千年古都用它淡淡的憂傷在迎接我娶靡，仿佛是在考驗(yàn)我的意志。找個(gè)地方安頓下來后看锉，我便開始找工作姿锭。最先開始想找法語老師或法語編輯的工作，但是連續(xù)投了幾份簡(jiǎn)歷后伯铣，都沒有音訊呻此。我覺得最主要的原因可能我不是法語專業(yè)的吧，而且我也沒有足夠有分量的證明我法語水平的證書腔寡，比如DALF C1焚鲜。在西安，如果你的法語水平不是足夠高放前，找一份與法語老師忿磅，法語編輯有關(guān)的工作還是很難的。后來犀斋，勉強(qiáng)在一家跨境電商公司找到了一份與法語相關(guān)的工作贝乎，干了不到20天就辭職了。
因?yàn)檫创猓@份工作本身對(duì)法語的要求非常低览效，更重要的是對(duì)運(yùn)營(yíng)知識(shí)的掌握，每天要不斷地對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)虫几，分析和上傳锤灿。這份工作讓我感覺到非常枯燥辆脸，乏味但校，不是我特別喜歡的類型，所以堅(jiān)持了一段時(shí)間后就放棄了啡氢。而在非洲法語區(qū)工作状囱，不能說保證你的法語持續(xù)進(jìn)步，但是至少不會(huì)退步倘是。萬般無奈之下亭枷，似乎只能又去非洲了。曾經(jīng)幻想過通過寫作實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)自由搀崭，但發(fā)現(xiàn)這條路走起來太難了叨粘。因?yàn)椴还茏约菏欠裼刑旆郑P(guān)鍵是自己的自制力太差，沒有打好基本功升敲。有一種無奈感在我的心里蔓延答倡，總感覺自己很弱，但是沒有極強(qiáng)的意志力去改變我的缺陷驴党。思來想去瘪撇，最終打算重新找去非洲的工作。
雖然我不是法語專業(yè)的鼻弧，但是有一年在非洲的工作經(jīng)驗(yàn)设江，所以找一份去非洲的工作，雖然有一些挫折攘轩，但是整體上還是比較順利的叉存。最終我要在兩個(gè)公司之間做出選擇。一個(gè)是亞非公司度帮，在西安歼捏，另一個(gè)是中國(guó)水產(chǎn)公司，在北京笨篷。
經(jīng)過幾天考慮瞳秽，我最終選擇了在西安的亞非公司。為什么放棄國(guó)企而選擇去私企呢率翅？主要是基于以下方面的考慮练俐，一是打算想在西安落戶，想在西安長(zhǎng)期發(fā)展冕臭，選擇西安的公司腺晾。雖然也駐外，但是畢竟是個(gè)陜西公司辜贵，但是可以多了解了解陜西文化悯蝉，認(rèn)識(shí)更多的陜西人。
另一方面因素就是托慨，測(cè)試我法語水平的那個(gè)女孩和我在剛果布都工作過鼻由，在同一個(gè)國(guó)家都工作過的經(jīng)歷瞬間拉近了彼此之間的距離，所以這也是我傾向于選擇西安那家公司的原因厚棵。
要不然蕉世，我肯定會(huì)選擇中國(guó)水產(chǎn)。因?yàn)槟軌虻玫侥菢拥墓ぷ鳈C(jī)會(huì)確實(shí)不容易婆硬，那可是過五關(guān)斬六將才取得的結(jié)果讨彼，比起亞非的一輪面試，中國(guó)水產(chǎn)的面試難得可不是一點(diǎn)點(diǎn)柿祈，先是第一輪電話面試，面試合格之后，再到北京參加面試躏嚎。
而且去北京的面試又是三個(gè)環(huán)節(jié)蜜自，第一環(huán)節(jié)是筆譯，新聞稿法翻中和中翻法各一篇卢佣，法翻中的譯文是關(guān)于“特朗普的禁穆令”重荠，中翻法則是關(guān)于“一帶一路”。對(duì)我來說虚茶，這個(gè)難度還是有點(diǎn)大戈鲁。像這種新聞?lì)}材，如果平時(shí)沒有積累的話嘹叫，有很多專業(yè)的詞匯不知道該如何表達(dá)婆殿，翻譯的時(shí)候就不是很地道。
第二個(gè)環(huán)節(jié)則是口譯罩扇，同樣還是中翻法和法翻中各翻譯一篇婆芦，題材還是新聞，法翻中是關(guān)于兩會(huì)報(bào)道喂饥，中翻法是外交部部長(zhǎng)王毅發(fā)表關(guān)于如何更有效地援助非洲的講話消约。模式則是面試官念一句，我翻譯一句员帮。當(dāng)時(shí)就有一種萬念俱灰的感覺或粮，覺得自己肯定是沒有希望了，尤其是法翻中部分捞高，幾乎沒有一個(gè)完整的句子可以翻譯下來氯材。第三個(gè)環(huán)節(jié)則是自由交談。
當(dāng)時(shí)覺得很崩潰棠枉，但是沒想到面試完之后浓体，那位法語面試官竟然對(duì)我說，我是四個(gè)候選人里面表現(xiàn)最好的辈讶，而其他評(píng)委也表現(xiàn)處了對(duì)我的認(rèn)可命浴。我當(dāng)時(shí)有點(diǎn)不敢相信。我再次征詢了一下面試官的意見贱除，面試官給了我一個(gè)肯定的回答生闲，而且還對(duì)我說，我比北外的法語應(yīng)屆生的水平還好一些月幌。當(dāng)時(shí)的心理還有一絲竊喜碍讯，這對(duì)于不太自信的我確實(shí)是個(gè)莫大的鼓勵(lì)。但是扯躺，我內(nèi)心清楚地知道捉兴，我的法語水平真得挺爛的蝎困，可能就是中等偏下的水平吧！
面對(duì)這兩份工作倍啥，我必須得做出選擇禾乘，我必須得放棄某個(gè)公司。選擇本身就意味著放棄虽缕，因?yàn)槲覀儾豢赡茉谕粫r(shí)刻過兩種完全不同的生活始藕。我十分后悔自己當(dāng)初所作的決定，因?yàn)樵谖疫x擇一家公司時(shí)氮趋，我忽視了理性伍派，卻考慮了感性。如果現(xiàn)在讓我做出選擇剩胁，我肯定是會(huì)選擇國(guó)企诉植。因?yàn)椋瑖?guó)企和私企的差異更重要的是在人員素質(zhì)和管理理念等這些隱形的在平時(shí)不太讓人注意的地方摧冀。這樣的一些因素決定了你在工作中是否舒心倍踪。因此做出選擇之前，一定要考慮清楚索昂，不然在往后遇到的痛苦經(jīng)常會(huì)伴隨你建车。當(dāng)然，話又說回來椒惨，自己的選擇有的時(shí)候往往是些非理性的因素在起作用缤至，不然也不會(huì)與科特迪瓦相遇。
想知更多內(nèi)容康谆，歡迎大家點(diǎn)擊此鏈接领斥。
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUxMjAxMDExMg==&tempkey=OTgzXytuNjFpdWpkRTBHSWNqM3lCZVRFcUNJMWtXZ2t6Q2RkNnNELXctczVSQnBpeDRQTno1N0J3cmM4MW5BZzBfUTQxU0s4XzJTc2lpRloxRjlrQmlNdnljZnk2NV83MTgxeDlXdFZMNXNuRjVSdEtCbHlteWNlRXo5WXdvYXRkeGlYYWpMbHJXOHRMMmtpaWx2ZUxJNFV3bDFWODhVRTJqMGhCbERQemd%2Bfg%3D%3D&chksm=796bb3684e1c3a7e9e77ae23b9ca5ef73f6ec5e3394932194276b188929e490436ab1d314790#rd
