俄語(yǔ)原文源自Яндекс
Давайте жить, любить и удивляться,
Давайте верить, помнить и жалеть,
От счастья плакать, от души смеяться,
Давайте жить, чтоб сердцем не стареть...
1.翻譯:牡丹峰
讓我們好好活著，真心相戀并感受驚奇饭冬，
讓我們彼此信任使鹅，彼此銘記，彼此愛惜昌抠，
讓我們因幸福而泣患朱，發(fā)自內(nèi)心地去歡愉，
讓我們好好活著炊苫，讓初心永葆青春活力…
2.翻譯:燈泡
讓我們享受生活裁厅、去愛、去感受驚喜吧侨艾，?
讓我們懂得信任执虹、銘記和悲憫吧，
會(huì)因?yàn)樾腋?lái)臨而哭唠梨，會(huì)因?yàn)橛芍钥鞓范Γ?/p>
讓我們就這樣活著—其心不老袋励！
3.翻譯:Луна
讓我們活著愛著驚奇著,
讓我們互信互念互敬著,
讓我們哭著笑著幸福著,
讓我們蹦著跳著年輕著!
4.翻譯:無(wú)心劍
好好生活，有愛有驚奇，
互信互惜茬故，彼此長(zhǎng)惦記盖灸。
生活多彩，有笑有哭泣磺芭。
好好生活赁炎，心靈溢朝氣。
5.翻譯:一點(diǎn)通
讓我們好好活著钾腺，用心去愛徙垫，感受驚奇，
讓我們彼此信任垮庐，相互銘記松邪，相互珍惜，
讓心因幸干诓椋哭泣逗抑，感受來(lái)自內(nèi)心之歡愉，
讓我們好好活著寒亥，讓初心永葆青春活力!
6.翻譯:蛋蛋醬
讓我們活著邮府，愛著，
并用心感受這世界的奇妙溉奕，
讓我們信任褂傀，記掛和珍惜彼此，
讓我們只因感到幸福而哭泣加勤，
只為發(fā)自內(nèi)心而微笑仙辟，
讓我們這樣活著，
為了永遠(yuǎn)保持一顆年輕的心……
7.翻譯:楊亞非
相親鳄梅、相愛叠国，挺神奇，
信任戴尸、銘記粟焊，互珍惜，
會(huì)心一笑孙蒙，喜極而泣项棠，
在一起，讓心不再老去…
以上為俄語(yǔ)詩(shī)詞大會(huì)美文翻譯的譯文精華部分挎峦，排名不分先后香追，版權(quán)歸譯文作者，歡迎欣賞坦胶！
