《愛麗絲夢(mèng)游仙境》摘選
“你能告訴我庆亡，我從這兒該走哪條路嗎匾乓？”愛麗絲問(wèn)。
“那多半兒要看你想去哪里又谋∑捶欤”貓說(shuō)。
“我不在乎去哪兒——”愛麗絲說(shuō)彰亥。
“那么你走哪條路都沒(méi)關(guān)系咧七，”貓說(shuō)。
“——只要能到這個(gè)地方就行剩愧，”愛麗絲解釋猪叙。
“奧，當(dāng)然仁卷，你總能到個(gè)地方穴翩，”，貓說(shuō)锦积，“只要你走得夠遠(yuǎn)芒帕。”
`Cheshire Puss, Would you tell me, please, which way I ought to go from here?’
`That depends a good deal on where you want to get to,’ said the Cat.
`I don’t much care where–’ said Alice.
`Then it doesn’t matter which way you go,’ said the Cat.
`–so long as I get SOMEWHERE,’ Alice added as an explanation.
`Oh, you’re sure to do that,’ said the Cat, `if you only walk long enough.’
