【9-9】
子曰：“鳳鳥【1】不至亏栈，河【2】不出圖【3】，洛【4】不出書宏赘，吾【5】已矣夫【6】绒北！”
【注釋】
【1】鳳鳥：書上記載的傳說中集各種走獸飛禽技能于一身，具有超自然能力的一種鳥察署。鳳鳥來了镇饮，表示神鳥來了，神仙來了箕母，代表著吉祥好運。
【2】河：開始指男女性交俱济，后來演變?yōu)樗皇牵蟮牧魉疁稀：拥脑己x從甲骨文的字形上可以看出來蛛碌。
【3】圖：人類用符號繪制的出行參考標(biāo)記聂喇，就是現(xiàn)在的地圖。圖最早指河圖蔚携。河不會自己畫地圖希太，只有人才能畫出地圖來。
【4】洛：古人把竹筒子一劈為二酝蜒，一節(jié)一節(jié)連接起來誊辉，當(dāng)引水槽，用來引水亡脑，這種引水的竹槽叫洛堕澄。洛是用竹子做的，古人書寫文字使用的竹簡也是用竹子做的霉咨。洛無論運多少水蛙紫，也不能在竹子上寫出字來，能在竹子上寫出字的只有人途戒。
【5】吾：這里指我坑傅。
【6】夫：這里指，配稱為人的人喷斋。
【譯文】
孔子說：“那種具有超自然能力的鳳凰鳥唁毒，根本就不存在蒜茴。說鳳凰來了，其實就是一種美好的傳說和愿望枉证。這種傳說和愿望矮男，根本就實現(xiàn)不了，就像河水再怎么流動室谚，河自己也流不出地圖來毡鉴。洛再怎么運水，也不會在竹筒子上寫出字來秒赤。我也是個普通的人猪瞬，只不過我是個配稱為人的人∪肜海”（有人鼓吹孔子不是一般人陈瘦，是特殊的人，是有超自然能力的人潮售，就像鳳凰一樣痊项，神通廣大。而孔子告訴大家酥诽，這種說法實際上就如同“河出圖”鞍泉、“洛出書”一樣荒唐。）
