★★Setting the Bill 付賬?90?
?? ? ? ?settle?to?pay?the?money?that?you?owe?結(jié)算,結(jié)賬
? ? ? ??→?e.g.? We?need?to?settle?our?bill?before?leaving?the?restaurant.?我們需要結(jié)完賬才能離開餐廳
A： That was a great dinner.?Here, put away your wallet(錢包), I'll pay the bill.
? ? ? ?? ? ? ?put away?放好,收起來?→?e.g.? Put?away?your?toys?把你的玩具收起來
B：You paid last time, this time is my turn to pay.
? ? ? ?? ? ? ?turn (依次輪到的)機(jī)會?→ It's?sb.'s?turn?to?do?sth.?輪到某人做某事?→?e.g.? It's?my?turn?to?clean?the?classroom.?輪到我打掃教室了。
A：Hey, you don't have a job, and I do, let me pay.
B：Thanks for the offer, but I can handle it. 79
? ? ? ?? ? ? ?offer (v.)處理 (n.)提議捻撑；handle (v.) 處理,應(yīng)付?→?e.g.? -Any?problem乐严？?有遇到什么問題嗎喳挑？-Nothing?I?can't?handle.?沒有什么我應(yīng)付不來的(一切順利)
譯文：那是一頓豐盛的晚餐。來萧芙，把你的錢包收起來碳锈，我來付賬。你上次付過了采驻，這次輪到我付錢了。嘿匈勋，你沒有工作礼旅，而我有，讓我付洽洁。謝謝你的好意痘系，但我應(yīng)付的來
A：Wait, let's?flip/fl?p/(翻轉(zhuǎn))?for it.
? ? ? ?? ? ? ?flip?(v.)輕彈,輕拋,使…快速翻轉(zhuǎn)?→?flio?the?coin?拋硬幣；flip?for?it?拋硬幣決定饿自；heads?硬幣的正面汰翠；tails?硬幣的反面；
B：Flip for it? What does that mean?
A：Do you see this coin??This side is heads and the opposite side is tails.?83?
? ? ? I'll flip it up in the air.?If it comes down with heads facing up, I'll pay. 85??
? ? ? If tails is up, you can pay.
B：OK, that's fine with me.
譯文：等等昭雌，我們擲硬幣決定吧复唤。拋硬幣？這是什么意思烛卧？你看到這個(gè)硬幣了嗎佛纫？這一邊是正面，另一邊是反面唱星。我會把它拋到空中雳旅。如果下來正面朝上，我付錢间聊，如果反面朝上，你付錢抵拘。OK哎榴，那我沒意見
A：Look, it's heads up, so I'll pay.
B：Thanks, it's very nice of you.83??
A：It's my pleasure.
譯文：看，是正面朝上，所以我來付錢尚蝌。謝謝迎变，你真是太好了。這是我的榮幸
W：Do you want anything else, Sir??89??Would you like to see the desserts(甜點(diǎn)) menu?? 83
M：No, thanks, I'm ready for the check.?93 Here is my credit card.
? ? ? ?? ? ? ?check?餐館的賬單[英式英語：bill]?→?e.g.??Can?I?have?the?check飘言，please衣形？請把賬單給我好嗎？
W：I'm sorry, Sir, but we don't take credit cards. 82
M：You're joking, right?(表達(dá)難以置信,荒謬)
W：No, sir. I'm not joking.?91 Do you see that sign? It says cash only.
? ? ? ?? ? ? ?sign?標(biāo)志,標(biāo)識,指示牌?→?e.g.? The?sign?on?the?wall?says“No?smoking”墻上的牌子寫著“禁止吸煙”
M：I didn't see it when I came in.?I don't have enough cash to pay the bill.?79
譯文：先生姿鸿，您還要什么嗎?您要看甜點(diǎn)單嗎?不谆吴，謝謝，我已經(jīng)準(zhǔn)備好買單了苛预。這是我的信用卡句狼。對不起，先生热某，我們不接受信用卡腻菇。你在開玩笑,對吧?不，先生昔馋，我不是在開玩笑筹吐。你看到那個(gè)標(biāo)志了嗎?只收現(xiàn)金。我進(jìn)來的時(shí)候沒看見秘遏。我沒有那么多現(xiàn)金丘薛。
W：There is a bank down the street, Sir.?83?
? ? ? ?If you let me hold your driver's license, you can go and get the cash. 82
M：OK, I hope the bank is open.
W：The bank is closed, but you can use the ATM to get your cash.? 88
譯文：先生，沿著這條街有一家銀行垄提。如果您能讓我扣留你的駕照榔袋，您就可以去取現(xiàn)金了。好的铡俐，我希望銀行開門凰兑。銀行已經(jīng)關(guān)門了，但你可以用ATM取現(xiàn)金审丘。
復(fù)述1：He has to leave his driver's license with the waitress. 76
