尚書膳部員外郎劉全白撰
朝議郎行當涂縣令顧游秦建
君名白召锈，廣漢人获询，性倜儻，好縱橫術(shù)（唐無廣漢郡吉嚣，李白是綿州人，在唐屬巴西郡。此是用了漢廣漢郡的地名丛塌，治所轄區(qū)包含了唐綿州）。善賦詩印衔，才調(diào)逸邁姥敛，往往興會屬詞，恐古之善詩者亦不逮彤敛，尤工古歌。少任俠玄糟，不事產(chǎn)業(yè)袄秩，名聞京師。
天寶初之剧，玄宗辟翰林待詔，因為和蕃書背稼，并上《宣唐鴻猷》一篇，上重之谓形，欲以綸誥之任委之，同列者所謗寒跳，詔令歸山（李白所著和蕃書和《宣唐鴻猷》，今已不存米辐。此對李白入宮及還山的經(jīng)過寫得極為簡略书释。綸誥，天子制敕之言爆惧。）。遂浪跡天下芍耘，以詩酒自適熄阻。又志尚道術(shù)，謂神仙可致秃殉，不求小官，以當世之務(wù)自負鳄袍，流離轗軻吏恭，竟無所成名（轗軻，即坎坷）砸泛。有子名伯禽（李白似乎有兩子，但只有伯禽廣為人知）勾栗。偶游至此盏筐，遂以疾終，因葬于此。文集亦無定卷界牡，家家有之。代宗登極常遂，廣拔淹瘁挽荠，時君亦拜左拾遺，聞命之后圈匆，君亦逝矣（代宗是玄宗之孫，肅宗之子笆搓，于762年登基纬傲，曾詔拜李白為左拾遺，可惜詔書到達當涂時嘹锁，李白已經(jīng)去世）着裹。嗚呼，與其才摔竿，不與其命少孝，悲夫！
全白幼則以詩為君所知稍走，及此投吊，荒墳將毀粱胜，追想音容狐树，悲不能止。邑有賢宰顧公游秦，志好為詩（劉全白幼時就以詩被李白所知野哭，撰此文時幻件，他出任池州刺史，路過當涂傲武，特來吊唁詩仙。顧游秦時任當涂縣令）态兴。亦常慕效李君氣調(diào)疟位，因嗟盛才冥寞，遂表墓式墳甜刻，乃題貞石得院，冀傳于往來也（冥漠傻铣，虛無祥绞。式，敬两踏。表墓式墳兜喻，即重修墳?zāi)梗允咀鹁磁潦丁Ｘ懯煺。瑘允?/i>。
貞元六年四月七日記忧便，沙門履文書（貞元帽借，唐德宗李適年號超歌，785-805，貞元六年為790年脆荷，德宗為代宗之子。沙門即和尚）蜓谋。墳去墓記一百二十步炭分。
貞元六年，尚書膳部員外郎劉全白出任池州刺史观堂，路過當涂時呀忧，憑吊詩仙，請當?shù)乜h令顧游秦為將毀的李白墓表墓式墳而账，劉全白自撰此碣記，記中表明李白去世當年笔横，曾被朝廷表征為拾遺铛碑，可惜李白沒能等到詔書到來虽界。此時李白的墓尚在龍山，還未遷葬莉御。此文亦表明，盡管在李白去世當年牍颈，李陽冰就編了《草堂集》琅关，魏顥也在同期編了《李翰林文集》，但近三十年后的劉全白卻未見過這兩部李白的詩文集画机，故文中有“文集亦無定卷，家家有之”之語步氏。李華比劉全白略早，劉全白撰此文時芋类，李華已經(jīng)去世界阁，但劉全白并未提到李華撰的墓志，似乎也可證明署名李華的那篇墓志很可能是后世托名之作铺董。
