王敬宏仆——唐·康駢《劇談錄》
原文：
唐文宗皇帝嘗寶白玉枕辜膝，德宗朝于闐國所貢，追琢奇巧漾肮，蓋希代之寶厂抖。置寢殿帳中。一旦忽失所在克懊。然禁衛(wèi)清密忱辅，非恩渥嬪御莫有至者，珍玩羅列谭溉，他無所失耕蝉。上驚駭移時，下詔于都城索賊夜只。密謂樞近及左右廣中尉曰：“此非外寇所入垒在，盜當(dāng)在禁掖。茍求之不獲扔亥，且虞他變场躯。一枕誠不足惜，卿等衛(wèi)我皇宮旅挤，必使罪人斯得踢关。不然，天子環(huán)衛(wèi)粘茄，自茲無用矣签舞。”內(nèi)宮惶栗謝罪柒瓣，請以浹旬求捕儒搭。大懸金帛購之，略無尋究之跡芙贫。圣旨嚴(yán)切搂鲫，收系者漸多，坊曲閭里磺平，靡不搜捕魂仍。
有龍武二蕃將王敬弘嘗蓄小仆，年甫十八九拣挪，神采俊利擦酌，使之無往不屆。敬弘曾與流輩于威遠(yuǎn)軍會宴菠劝，有侍兒善鼓胡琴赊舶。四座酒酣，因請度曲。辭以樂器非妙锯岖，須常御者彈之。鐘漏已傳甫何，取之不及出吹，因起解帶。小仆曰：“若要琵琶辙喂，頃刻可至捶牢。”敬弘曰：“禁鼓才動巍耗，軍門已鎖秋麸，尋常汝起不見，何見之謬也炬太？”既而就飲數(shù)巡灸蟆，小仆以繡囊將琵琶而至，座客歡笑亲族。南軍去左廣炒考，往復(fù)三十余里，入夜且無行伍霎迫，既而倏忽往來斋枢。敬弘驚異如失。時又搜捕嚴(yán)急知给，意以盜竊疑之瓤帚。
宴罷，及明涩赢，遽歸其第戈次，引而問之曰：“使汝累年，不知矯捷如此筒扒。我聞世有俠士朝扼，汝莫是否？”小仆謝曰：“非有此事霎肯，但能行耳擎颖。”因言父母皆在蜀川观游，頃年偶至京國搂捧，今欲卻歸鄉(xiāng)里，有一事欲報恩懂缕。偷枕者早知姓名允跑，三數(shù)日當(dāng)令伏罪。敬弘曰：“如此事，即非等閑聋丝，遂令全活者不少索烹。未知賊在何許，可報司存掩獲否弱睦？”小仆曰：“偷枕者田膨郎也百姓。市廛軍伍，行止不恒况木，勇力過人垒拢，且善超越。茍非便折其足火惊，雖千兵萬騎求类，亦將奔走。自茲再宿屹耐，候之于望仙門尸疆，伺便擒之必矣。將軍隨某觀之惶岭，此事仍須秘密仓技。”
是時涉旬無雨俗他，向曉塵埃頗甚脖捻，車馬騰踐，跬步間人不相睹兆衅。膨郎與少年數(shù)輩地沮，連臂將入軍門，小仆執(zhí)球杖擊之羡亩，歘然已折左足摩疑。仰而窺曰：我偷枕來，不怕他人畏铆，唯懼于爾雷袋。既此相值，豈復(fù)多言辞居。于是舁至左右軍楷怒，一款而伏。上喜于得賊瓦灶，又知獲在禁旅鸠删，引膨郎臨軒詰問，具陳常在營內(nèi)往來贼陶。上曰：“此乃任俠之流刃泡，非常之竊盜巧娱。”內(nèi)外囚系數(shù)百人烘贴，于是悉令原之禁添。
小仆初得膨郎，已告敬弘歸蜀桨踪。尋之不可老翘，但賞敬弘而已。
譯文：
唐文宗皇帝很喜愛一個白玉雕成的枕頭馒闷，那是德宗朝于闐國所進(jìn)貢的酪捡，雕琢奇巧叁征，真是希世之寶纳账，平日放在寢殿的帳中，有一天忽然不見了捺疼∈璩妫皇帝寢殿守衛(wèi)十分嚴(yán)密，若不是得寵的嬪妃啤呼，無人能夠進(jìn)入卧秘。寢殿中另外許多珍寶古玩卻又一件沒有失去。
文宗驚駭良久官扣，下詔搜捕偷玉枕的大盜翅敌，對近衛(wèi)大臣和統(tǒng)領(lǐng)禁軍的兩個中尉說：“這不是外來的盜賊，偷枕之人一定在禁宮附近惕蹄。倘若拿他不到蚯涮，只怕尚有其他變故。一個枕頭給盜去了卖陵，也沒甚么可惜遭顶，但你們負(fù)責(zé)守衛(wèi)皇宮，非捉到這大盜不可泪蔫。否則此人在我寢宮中要來便來棒旗，要去便去，要這許多侍衛(wèi)何用撩荣？”
眾官員惶栗謝罪铣揉，請皇帝寬限數(shù)日，自當(dāng)全力緝拿餐曹。于是懸下重賞老速，但一直找不到半點線索。圣旨嚴(yán)切凸主，凡是稍有嫌疑的橘券，一個個都捉去查問，坊曲閭里之間，到處都查到了旁舰，卻如石沉大海锋华，眾官無不發(fā)愁。
龍武二蕃將王敬宏身邊有一名小仆箭窜，年甫十八九歲毯焕，神采俊利，差他去辦甚么事磺樱，無不妥善纳猫。有一日，王敬宏和同僚在威遠(yuǎn)軍會宴竹捉，他有一侍兒善彈琵琶芜辕，眾賓客酒酣击狮，請她彈奏劣摇，但該處的樂器不合用，那侍兒不肯彈喻鳄。時已夜深憨闰，軍門已閉状蜗，無法去取她用慣的琵琶，眾人都覺失望鹉动。小仆道：“要琵琶轧坎，我即刻去取來便是≡笫荆”王敬宏道：“禁鼓一響缸血，軍門便鎖上了，平時難道你不見嗎边琉？怎地胡說八道属百？”小仆也不多說，退了出去变姨。眾將再飲數(shù)巡族扰，小仆捧了一只繡囊到來，打開繡囊定欧，便是那個琵琶渔呵。座客大喜，侍兒盡心彈奏數(shù)曲砍鸠，清音朗朗扩氢，合座盡歡。
從南軍到左廣來回三十余里爷辱，而且入夜之后录豺，嚴(yán)禁通行朦肘，這小仆居然倏忽往來。其時搜捕盜玉枕賊甚嚴(yán)双饥，王敬宏心下驚疑不定媒抠，生怕皇帝的玉枕便是他偷的。宴罷咏花，第二天早晨回到府中趴生，對小仆道：“你跟我已一年多了，卻不知你身手如此矯捷昏翰。我聽說世上有俠士苍匆，難道你就是么？”小仆道：“不是的棚菊，只不過我走路特別快些罷了浸踩。”
那小仆又道：“小人父母都在四川窍株，年前偶然來到京師民轴，現(xiàn)下想回故鄉(xiāng)攻柠。蒙將軍收養(yǎng)厚待球订，有一事欲報將軍之恩。偷枕者是誰瑰钮，小人已知冒滩，三數(shù)日內(nèi)，當(dāng)令其伏罪浪谴】”
王敬宏道：“這件事非同小可，如果拿不到賊人苟耻，不知將累死多少無辜之人篇恒。這賊人在哪里？能稟報官府凶杖、派人去捉拿么胁艰？”
小仆道：“那玉枕是田膨郎偷的。他有時在市井之中智蝠，有時混入軍營腾么，行止無定。此人勇力過人杈湾，奔走如風(fēng)解虱，若不是將他的腳折斷了，那么便是千軍萬騎前去捉拿漆撞，也會給他逃走了殴泰。再過兩晚后于宙，我到望仙門相候，乘機(jī)擒拿悍汛，當(dāng)可得手限煞。請將軍和小人同去觀看。但必須嚴(yán)守秘密员凝，防他得訊后高飛遠(yuǎn)走署驻。”
其時天旱已久健霹，早晨塵埃極大旺上，車馬來往，數(shù)步外就見不到人糖埋。田膨郎和同伴少年數(shù)人宣吱，臂挽臂的走入城門。小仆手執(zhí)擊馬球的球杖瞳别，從門內(nèi)一杖橫掃出來征候，拍的一聲響，打斷了田膨郎的左足祟敛。
田膨郎摔倒在地疤坝，見到小仆，嘆道：“我偷了玉枕馆铁，甚么人都不怕跑揉，就只忌你一人。既在這里撞到了埠巨，還有甚么可說的历谍。”
將他抬到神策軍左軍和右軍之中辣垒，田膨郎毫不隱瞞望侈，全部招認(rèn)。
文宗得報偷枕賊已獲勋桶，又知是禁軍拿獲的脱衙，當(dāng)下命將田膨郎提來御前，親自詰問哥遮。田膨郎具直奏陳岂丘。文宗道：“這是任俠之流，并非尋常盜賊眠饮“铝保”本來拘禁的數(shù)百名嫌疑犯，當(dāng)即都釋放了仪召。
那小仆一捉到田膨郎寨蹋，便拜別了王敬宏回歸四川松蒜。朝廷找他不到，只好重賞王敬宏已旧。（故事出康駢《劇談錄》秸苗，篇名《田膨郎》。）
圖：
圖贊：琵琶繡囊运褪，一田膨郎惊楼。
金庸注：
文宗便是“甘露之禍”的主角。當(dāng)時禁軍神策軍的統(tǒng)領(lǐng)叫做中尉秸讹，左軍右軍的中尉都由宦官出任檀咙。憲宗（文宗的祖父）、敬宗（文宗之兄）均為宦官所殺璃诀，穆宗（文宗的父親）弧可、文宗則為宦官所立。由于槍桿子里面出政權(quán)劣欢，皇帝為宦官所制棕诵，文宗想殺宦官，未能成功凿将，終于郁郁而終校套。
王敬宏是龍武軍的將軍，龍武軍屬北軍丸相，也是禁軍的一個兵種搔确，他是受宦官指揮的彼棍。
輯者注：
歷代太監(jiān)之禍國灭忠，最為厲害的就是東漢末年和中晚唐，本文之中的唐文宗座硕，雖有雄心壯志弛作，無奈太監(jiān)掌握神策軍的兵權(quán)，結(jié)果皇帝當(dāng)?shù)帽忍O(jiān)還不如华匾。甚至連自己臨終前指定的皇位繼承人也被幾個太監(jiān)說改就改了映琳。他的弟弟唐武宗，其實是糊里糊涂當(dāng)上皇帝的蜘拉。
據(jù)《唐闕史》記載萨西，當(dāng)時安王李溶和穎王李瀍都極受哥哥文宗喜歡，而且都住在王爺區(qū)——十六王宅旭旭。仇士良（一手篡改文宗遺詔的太監(jiān)頭子）派出去的神策軍是一幫沒文化的粗人谎脯，沒有弄明白他的意思。他們一大群人匆匆忙忙來到十六王宅時持寄，卻連要迎接哪位親王都沒弄清楚源梭，站在門口傻了眼娱俺。宮中的仇士良反應(yīng)還算快，馬上派一個信得過的手下追了上去废麻。然而這人是個腦子里明白嘴上講不明白的大笨蛋荠卷，到了王府門口張嘴半天，才傻乎乎地喊出一句“迎接大的烛愧！迎接大的”油宜，意思是安王年長于穎王，應(yīng)該迎接安王李溶怜姿。神策軍聽到后還是一頭霧水验庙，搞不清該接誰。府里面的安王和穎王都聽到了外邊的喧嘩社牲，但是他們在沒有最終確定之前都不敢貿(mào)然行動粪薛。
兩個大男人發(fā)怵的千鈞一發(fā)之際，穎王在邯鄲帶回的王美眉（歌妓到王妃的傳奇代表）突然發(fā)飆搏恤。她極其鎮(zhèn)定地走出王府违寿，來到滿腦子漿糊的神策軍官兵面前，用自己美麗的歌喉開始了唐朝歷史上最成功的一次忽悠：“爾等聽著熟空，所謂‘大的’就是穎王殿下李瀍藤巢。你們把眼睛睜得大大的給我看清楚了，穎王殿下身材魁偉息罗，連當(dāng)今皇帝都稱他為‘大王’掂咒。”看到這幫粗人們有點上鉤迈喉，王美眉忽悠得更起勁了：“穎王與你們的上司仇公公是生死之交绍刮，一起喝過酒。擁立新君可是頭等大事挨摸，你們可要小心了孩革，出了岔子可是要滿門抄斬的！”眾人一聽得运，大眼瞪小眼膝蜈，小眼瞪瞇縫眼，不知道眼前這個女人說的是真是假熔掺。王美眉毫不含糊饱搏，立即轉(zhuǎn)身回府把隱藏在屏風(fēng)后邊的李瀍推到眾人面前。果然置逻，李瀍高大魁梧推沸，所言不虛。神策軍們被徹底忽悠住了诽偷，立馬擁李瀍上馬坤学，護(hù)送至少陽院疯坤。看到李瀍深浮，仇士良恨不能拿頭撞墻压怠。罵了一通后，也只好將錯就錯飞苇，冊立穎王為皇太弟菌瘫。幾天后，唐文宗在眾人的期待中布卡，終于駕崩雨让，李瀍即位，是為唐武宗忿等。
記得《冰與火之歌》中栖忠，小惡魔曾威脅喬佛理大帝：”小心點，這年頭死個國王就跟死個蒼蠅一樣容易贸街♀帜“? 這句話放到中晚唐，也非常適合薛匪。扯回到這篇小說中捐川，其實我們也能看出點端倪來∫菁猓皇帝丟了個枕頭古沥，要放明朝，大概禁衛(wèi)軍將官一半的腦袋先被砍掉了娇跟。結(jié)果唐文宗不僅沒砍人腦袋岩齿，還沒敢發(fā)大火，只敢幽幽來一句：“今天丟的是枕頭逞频，明天會不會是我的頭纯衍？”受氣小媳婦的形態(tài)活靈活現(xiàn)。而田膨郎是個混跡軍營的小人物苗胀，卻能在皇宮里來去自如，雖說唐代傳奇小說中的人物大多是這種風(fēng)塵中人瓦堵，但我認(rèn)為也影射出當(dāng)時太監(jiān)掌管的神策軍根本不把皇帝放在眼里基协。
另一個細(xì)節(jié)在王敬宏仆人埋伏田膨郎的?時候，說當(dāng)時：“向曉塵埃頗甚菇用，車馬騰踐澜驮，跬步間人不相睹”。不由得想起甘露之變后惋鸥，太監(jiān)派神策軍捉拿涉事的大臣杂穷，結(jié)果導(dǎo)致京城一片混亂悍缠，當(dāng)?shù)氐牧髅荷俪藱C(jī)劫掠殺人，長安城內(nèi)甚囂塵上耐量，面對面都見不到人...
槍桿子里出政權(quán)飞蚓，還是我朝太祖明見萬里啊。
