* 用英語自身來理解和學(xué)習(xí)英語是最好的方式碳却，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升炭玫，并樹立英語思維脑又；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文叉趣，適當(dāng)看解析閱讀泞边，實在不行再看雙語對照。
* 解析中英語單詞的音標(biāo)使用Dictcom和IPA雙音標(biāo)標(biāo)注疗杉，如果需要了解Dictcom音標(biāo)阵谚，請參看我們的《dictionary.com所用的音標(biāo)體系》一文。
I Hate Summer
【譯】我討厭夏天
【單詞】Hate 原型：hate 動詞一般現(xiàn)在時（除第三人稱單數(shù)） [heyt][he?t] v. 憎恨烟具；厭惡梢什；討厭 n. 憎恨；厭惡
【單詞】Summer 原型：summer 名詞 ['suhm-er]['s?m?] n. 夏天朝聋；夏季 adj. 夏季的 v. 度過夏天
Paul Young and Mark Allen were good friends.
【譯】保羅·楊和馬克·艾倫是好朋友嗡午。
【短語】make friends 表示“交朋友”，后常與with搭配玖翅，表示“與……交朋友”翼馆。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.
【專有名詞】Paul 人名/人物 [pawl][p?:l] n. 保羅(男子名)
【專有名詞】Young [yuhng][j??] adj. 年輕的；初期的金度；沒有經(jīng)驗的 n. 青年人
【專有名詞】Allen 人名/人物 n. 阿倫应媚，艾倫（男子名，涵義：英俊;好看的）
They both hated summer.
【譯】他們都討厭夏天猜极。
【單詞】hated 原型：hate 動詞過去式 [heyt][he?t] v. 憎恨中姜；厭惡；討厭 n. 憎恨跟伏；厭惡
【單詞】summer 名詞 ['suhm-er]['s?m?] n. 夏天丢胚；夏季 adj. 夏季的 v. 度過夏天
Paul hated that it was always hot.
【譯】保羅討厭天氣總是很熱。
【單詞】hot 形容詞 [hot][h?t] adj. 熱的受扳；辣的携龟；強烈的 adv. 激動地；趁熱地 v. （使）變熱
Mark hated that the park by his house was always crowded.
【譯】馬克討厭他家旁邊的公園總是很擁擠勘高。
【單詞】park 名詞 [pahrk][pɑ?k] n. 停車場峡蟋；公園；園區(qū)华望；(球類)運動場 v. 停車蕊蝗；停放；置于
【單詞】crowded 原型：crowd 過去分詞做形容詞 [kroud][kra?d] n. 人群赖舟；群眾蓬戚；大群；朋友 v. 擁擠宾抓；擠滿子漩；涌入；貼近石洗；逼迫
"I hate summer," Paul told Mark as they played video games in Mark's room.
【譯】“我討厭夏天痛单，”保羅告訴馬克，他們在馬克的房間里玩電子游戲劲腿。
【單詞】hate 動詞一般現(xiàn)在時（除第三人稱單數(shù)） [heyt][he?t] v. 憎恨旭绒；厭惡；討厭 n. 憎恨焦人；厭惡
【單詞】games 原型：game 名詞復(fù)數(shù)形式 [geym][ɡe?m] n. 游戲挥吵；運動會；比賽花椭；一場比賽忽匈；比賽得分；獵物矿辽；花招 v. 賭博 adj. 勇敢的丹允；樂意的郭厌；跛的
"I know.
【譯】“我知道。
Besides not going to school, there is nothing else that's good about summer," Mark said.
【譯】馬克說：“除了不上學(xué)雕蔽，夏天沒有什么好的事情折柠。
【單詞】Besides 原型：besides 介詞、從屬連詞 [bih-'sahydz][b?'sa?dz] prep. 除 ... 之外 adv. 此外批狐；也
【單詞】else 副詞 [els][els] adv. 其他扇售；此外；(常與or連用)否則嚣艇、不然
As the two friends played their game, Mark's mom started getting upset with the boys.
【譯】當(dāng)這兩個朋友玩游戲時歧斟，馬克的媽媽開始對男孩們感到不安鸭你。
【單詞】game 名詞 [geym][ɡe?m] n. 游戲；運動會；比賽仇矾；一場比賽织咧；比賽得分只冻；獵物穗慕；花招 v. 賭博 adj. 勇敢的；樂意的冈爹；跛的
【單詞】mom 名詞 [mom][m?m] n. 媽媽 abbr. 月中(=middle of month) abbr. 會議紀(jì)要(=Minutes of Meeting)
【單詞】upset 動詞過去分詞 [verb, adjective uhp-'set; noun 'uhp-set][?p'set] adj. 心煩的涌攻；苦惱的；不安的频伤；不適的 v. 推翻恳谎；翻倒；顛覆憋肖；打亂因痛；使心煩 n. 混亂；推翻
【單詞】boys 原型：boy 名詞復(fù)數(shù)形式 [boi][b??] n. 男孩岸更；兒子鸵膏；男服務(wù)員
"Why don't you boys go outside?"
【譯】“你們?yōu)槭裁床怀鋈ツ兀俊?/p>
Mark's mom asked.
【譯】馬克的媽媽問怎炊。
【單詞】asked 原型：ask 動詞過去式 [ask, ahsk][ɑ?sk] v. 詢問谭企；請求；邀請评肆；要求债查；開價；期待
Mark replied, "Too many people, and it's too hot."
【譯】馬克回答說：“人太多了瓜挽，天氣太熱了盹廷。”
【短語】too many 太多久橙，如果后接名詞只能接可數(shù)名詞（不可數(shù)名詞用too much）俄占；例如：There were too many problems to contend with. 要全力對付的問題真是太多太多了管怠。
【單詞】replied 原型：reply 動詞過去式 [ri-'plahy][r?'pla?] v. 回答；答復(fù)缸榄；回應(yīng) n. 回答渤弛；答復(fù)
Mark's mom had enough; she unplugged the game and told Mark that they had to go outside and do something else.
【譯】馬克的媽媽受夠了；她拔下游戲插頭碰凶，告訴馬克他們必須到外面去做些別的事情。
【用法】have to do sth. 表示“必須”鹿驼、“不得不”欲低、“只好”、“（被迫）很勉強”去做某事畜晰，后面跟動詞原形砾莱，與情態(tài)動詞 must 近義但區(qū)別在于：have to 表示客觀的需要，must 表示說話人主觀上的看法凄鼻，既主觀上的必要腊瑟。例句：My brother was very ill, so I had to call the doctor in the middle of the night. 我弟弟病得很厲害，我只得半夜里把醫(yī)生請來块蚌。(客觀上需要做這件事) He said that they must work hard. 他說他們必須努力工作闰非。（主觀上要做這件事）
【單詞】unplugged 動詞過去式 unplugged [uhn-'pluhg][??n'pl?ɡd] adj. 沒接電的 adv. 不用電子傳音地 動詞unplug的過去式和過去分詞. unplugged的用法和樣例： 詞匯搭配 unplug 拔開
They decided to go to the arcade, because at least there they could play games and be inside an air-conditioned building.
【譯】他們決定去游戲廳，因為至少在那里峭范，他們可以玩游戲财松，在一個有空調(diào)的屋子里。
【短語】at least 至少纱控；例句：At least, I asked him not to. 至少辆毡，我告訴過他不要這樣做。
【單詞】decided 原型：decide 動詞過去式 [dih-'sahyd][d?'sa?d] v. 決定甜害；判斷舶掖；斷定
【單詞】arcade 名詞 [ahr-'keyd][ɑ?'ke?d] n. 拱廊；有拱廊的街道尔店；游樂中心眨攘，游戲廳
【單詞】least 形容詞最高級 [leest][li?st] adj. 最小的；最少的 adv. 最小地嚣州；最少地期犬；最輕微地n. 最小避诽；最少
【單詞】inside 介詞龟虎、從屬連詞 [preposition in-'sahyd, 'in-sahyd; adverb in-'sahyd; noun 'in-'sahyd; adjective in-'sahyd, 'in-, 'in-sahyd][??n'sa?d] adj. 里面的 adv. 在里面 n. 內(nèi)部 prep. 在 ... 里面
【單詞】air-conditioned 形容詞 adj. 備有空調(diào)裝置的；裝有冷暖氣機的
【單詞】building 原型：build 動名詞 [bild][b?ld] v. 建造沙庐；開發(fā)鲤妥；創(chuàng)建佳吞；逐漸增強 n. 體格；身材
When they got there, they realized that two of their friends were at the arcade, too.
【譯】當(dāng)他們到達(dá)那里時棉安，他們意識到他們的兩個朋友也在底扳。
【單詞】realized 原型：realize 動詞過去式 ['ree-uh-lahyz]['ri??la?z] vt. 實現(xiàn)；了解贡耽；意識到衷模；變賣
It was Susan and Carol.
【譯】是蘇珊和卡羅爾。
【專有名詞】Susan ['soo-zuh?n]['su?zn] n. 蘇珊(女子名)
【專有名詞】Carol ['kar-uh?l]['k?r?l] n. 頌歌蒲赂；歡樂的歌阱冶；卡羅爾（人名）
Paul liked Susan; Mark didn't really like Carol that much, but he agreed to stay with Carol, so that Paul could hang out with Susan alone.
【譯】保羅喜歡蘇珊；馬克并不那么喜歡卡羅爾滥嘴，但他同意和卡羅爾在一起木蹬，這樣保羅就可以單獨和蘇珊在一起了。
【單詞】agreed 原型：agree 動詞過去式 [uh-'gree][?'ɡri?] v. 同意若皱；贊成镊叁；承認(rèn)；符合走触；一致
【單詞】stay 動詞原形 [stey][ste?] v. 停留晦譬；逗留；保持 n. 停留互广；逗留
【單詞】hang 動詞原形 [hang][h??] v. 懸掛蛔添；(使)低垂；懸浮(在空中)兜辞；逗留迎瞧；絞死 n. 懸掛方式；懸掛逸吵；絞刑
【單詞】alone 副詞 [uh-'lohn][?'l??n] adj. 單獨的凶硅；獨自一人的；孤單的 adv. 獨自地扫皱；僅僅
"Don't do anything stupid, Mark," Paul said.
【譯】“馬克足绅，別做傻事，”保羅說韩脑。
【單詞】stupid 形容詞 ['stoo-pid, 'styoo‐]['stju?p?d] adj. 愚蠢的氢妈；笨拙的；無聊的段多；乏味的 n. 傻瓜
"Oh, shut up and go talk to Susan," Mark said.
【譯】“哦首量，閉嘴，去和蘇珊談?wù)劊瘪R克說加缘。
【單詞】Oh 原型：oh 語氣詞 [oh][??] int. 啊呀鸭叙；哦
【單詞】shut 動詞過去分詞 [shuht][??t] v. 關(guān)閉；合攏拣宏；停止 adj. 關(guān)閉的沈贝；停止?fàn)I業(yè)的 n. 關(guān)閉
【單詞】talk 名詞 [tawk][t??k] v. 交談；商討勋乾；演講宋下；闡述；勸服 n. 談話辑莫；會談学歧；討論；講話摆昧；空談
Paul went up to Susan and asked her if she wanted to play a shooting game with him.
【譯】保羅走到蘇珊跟前撩满，問她要不要和他玩射擊游戲蜒程。
【固定用法】up to ... 是多意短語绅你，可能的意思主要有：“一直到”，“多達(dá).../最多到”昭躺，“忙于…”忌锯，“正在做…”，“由…決定”等领炫；當(dāng)然如果前面是get等與up固定搭配的詞偶垮，up是它的基本意思（向上的）；例句：She can count up to one hundred and backward. 她能數(shù)到一百然后再倒著數(shù)回來帝洪。Our history textbooks only go up to the World War Ⅱ. 我們的歷史教科書僅寫到第二次世界大戰(zhàn)似舵。The figures add up to 450. 這些數(shù)字加起來的總數(shù)是450。
【單詞】shooting 原型：shoot 動詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動名詞 [shoot][?u?t] v. 發(fā)射葱峡；開槍砚哗；疾馳；拍照 n. 發(fā)射砰奕；嫩枝 int. 哇! 可惡! 哎呀!
She said yes.
【譯】她答應(yīng)了蛛芥。
After they played the game, they went back to meet with Carol and Mark.
【譯】他們玩完游戲后，回去見了卡羅爾和馬克军援。
【單詞】meet 動詞原形 [meet][mi?t] v. 遇見仅淑；滿足 n. 運動會；集會 adj. 合適的
"You know, Carol and I were about to leave.
【譯】“你知道胸哥，卡羅爾和我正要離開涯竟。
【單詞】leave 動詞原形 [leev][li?v] v. 委托；離開；留給昆禽；遺留蝗蛙；遺贈；聽任 n. 許可醉鳖；準(zhǔn)假捡硅；告別 vi. 生出葉子
You guys want to come with us?"
【譯】你們想和我們一起去嗎？”
【單詞】guys 原型：guy 名詞復(fù)數(shù)形式 [gahy][ɡa?] n. 家伙盗棵；(男)人 n. 拉索壮韭；牽索 vt. 嘲笑
Susan asked the boys.
【譯】蘇珊問男孩們。
"Sure, where to?"
【譯】“當(dāng)然纹因，去哪兒喷屋？”
Paul asked.
【譯】保羅問。
Susan said that they were going to the park, because she liked to see all the people having fun there.
【譯】蘇珊說他們要去公園瞭恰，因為她喜歡看到所有人在那里玩得開心屯曹。
【單詞】fun 名詞 [fuhn][f?n] n. 樂趣；玩笑 adj. 有趣的
"Awesome, I love going to the park during the summer," Paul said.
【譯】“太棒了惊畏，我喜歡夏天去公園恶耽，”保羅說。
【單詞】Awesome 原型：awesome 形容詞 ['aw-suh?m]['??s?m] adj. 可怕的颜启；表示敬畏的偷俭；了不起的；精彩的缰盏，絕妙的
He looked at Mark and whispered, "Shut up, don't say anything."
【譯】他看著馬克小聲說：“閉嘴涌萤，什么也別說】诓拢”
【單詞】whispered 原型：whisper 過去分詞做形容詞 ['hwis-per, 'wis-per]['w?sp?] n. 低語负溪；竊竊私語；颯颯的聲音 vi. 低聲說济炎；竊竊私語川抡；颯颯地響 vt. 耳語；私語
【單詞】Shut 原型：shut 動詞原形 [shuht][??t] v. 關(guān)閉冻辩；合攏猖腕；停止 adj. 關(guān)閉的；停止?fàn)I業(yè)的 n. 關(guān)閉
They all left, and Mark looked like he was going to cry.
【譯】他們都走了恨闪，馬克看起來要哭了倘感。
【單詞】cry 名詞 [krahy][kra?] v. 哭；(大聲)叫喊咙咽；(強烈)要求 n. 叫聲老玛；哭；喊
"I hate summer," Mark said to himself.
【譯】“我討厭夏天，”馬克自言自語地說蜡豹。
