（從自己的公眾號(hào)拿過來在這里再發(fā)一次）
? 配合主題奉上自己畫的的簡(jiǎn)筆畫版頭圖
? ? ? ? ? ? ? 大家都愛吃酸和辣
? ? ? ? ? ? ? ? ? 我愛吃甜和咸
? ? ? ? ? ? 寫點(diǎn)兒自己喜歡的東西
? ? 今天講的是一個(gè)關(guān)于南方的故事
? ? ? ? ? ? ? ? ? 圖多流量預(yù)警
? ? ? 母親年輕的時(shí)候愛讀書，所以書架上有很多老書楣颠，基本都是文學(xué)名著和當(dāng)代小說瓢阴，而大多書的內(nèi)容對(duì)于那時(shí)候還小的我，讀起來自然十分艱深晦澀垒拢，但對(duì)于當(dāng)時(shí)嗜書如命的我旬迹，卻是統(tǒng)統(tǒng)啃一遍，看下來再說求类。當(dāng)同齡人還在看著安徒生童話和格林童話的時(shí)候奔垦，我卻已經(jīng)開始津津有味地開始看《悲慘世界》、《茶花女》這類外國(guó)名著尸疆。
? ? ? 接觸到《飄》的時(shí)候椿猎，已經(jīng)是我小學(xué)五年級(jí)的尾聲了惶岭，而在這很久之前，我就已經(jīng)把連環(huán)畫版的《斯佳麗》讀過一遍犯眠，當(dāng)時(shí)還不知道《斯佳麗》是《飄》的續(xù)作（原作者去世后按灶，別人在原作基礎(chǔ)撰寫的續(xù)作，當(dāng)然對(duì)于我來說《飄》的結(jié)局已經(jīng)很完美了筐咧，并不需要后人續(xù)寫）
? ? ? 當(dāng)時(shí)母親對(duì)我說這是她最喜歡的外國(guó)名著要推薦給我鸯旁，因此我興致勃勃地抱著那兩本厚重分上下的《飄》跑去閱讀。由于年代久遠(yuǎn)量蕊，書頁(yè)泛黃破敗铺罢，繁體印刷字體也參差不齊，但依然沒有澆滅我閱讀的熱情残炮。當(dāng)時(shí)看到第一句話韭赘，我就被深深吸引了。
“那郝思嘉小姐長(zhǎng)得并不美吉殃，可是極富于魅力辞居，男人見了她，往往要著迷蛋勺，就像湯家那對(duì)雙胞胎兄弟似的瓦灶。”
? ? ? 說到這里抱完，就得再提一段話外題贼陶，這個(gè)版本的《飄》是快八十年前的譯本，是傅東華先生翻譯的巧娱，而傅東華先生又是一位中外都有著深厚文化底蘊(yùn)的翻譯家碉怔。因此這版本的《飄》讀起來少了外國(guó)感，卻將那時(shí)候的舊中國(guó)年代味很好地融到了里面禁添。在書中他將“斯佳麗”譯成了“郝思嘉”撮胧，“亞特蘭大”譯成“餓狼佗”等等，以至于再次提起《飄》老翘，我的腦子里卻只有“郝思嘉小姐”了芹啥。但不得不說，傅先生對(duì)于人物性格語(yǔ)氣翻譯可以說是出神入化了铺峭，只是簡(jiǎn)單的對(duì)話墓怀，活生生的人物便浮于紙面之上了，驕縱自尊的郝思嘉卫键，俏皮風(fēng)流的白瑞德傀履，善良的媚蘭等，他們的喜怒哀樂莉炉，淹沒在那浩蕩的美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)歷史里钓账。
這就是我看到的那個(gè)版本的《飄》
直到看完這本書后的一段時(shí)間里碴犬，我才知道原來《飄》也有電影，中文名字叫《亂世佳人》而當(dāng)看到電影里的費(fèi)雯麗和克拉克蓋博官扣，我著實(shí)大吃了一驚翅敌，因?yàn)檠輪T實(shí)在選的太好，幾乎就是原著走出來的兩個(gè)人惕蹄，在書中對(duì)女主角斯佳麗的描寫是這樣的：
“她那一張臉蛋兒實(shí)在迷人得很蚯涮，下巴頦兒尖尖的，牙床骨兒方方的卖陵。她的眼珠子是一味的淡綠色遭顶，不雜一絲兒的茶褐，周圍豎著一圈兒粗黑的睫毛泪蔫，眼角微微有點(diǎn)翹棒旗，上面斜豎著兩撇墨黑的蛾眉，在她那木蘭花一般白的皮膚上撩荣，劃出兩條異常惹眼的斜線铣揉。就是她那一身皮膚，也正是南方女人最最喜愛的餐曹，誰(shuí)要長(zhǎng)著這樣的皮膚逛拱，就要拿帽子、面罩台猴、手套之類當(dāng)心保護(hù)著朽合，舍不得讓那大熱的陽(yáng)光曬黑”タ瘢”（依然是傅東華版本曹步，我對(duì)比過很多譯版本的這段描寫，至今覺得沒有超過這段外貌描寫的休讳。）
而電影中的費(fèi)麗雯演繹的斯佳麗則完美地符合了這段描寫讲婚。而克拉克蓋博也本色演出了那個(gè)瀟灑不羈的白瑞德，一雙明亮的黑眼下是似笑非笑的神情俊柔。
費(fèi)雯麗扮演的斯佳麗
電影開始磺樱，就是一段長(zhǎng)長(zhǎng)的空鏡頭，那是戰(zhàn)爭(zhēng)前的老南方婆咸，一望無際的莊園，放牧牛羊的黑人奴隸芜辕，這里是棉花和莊園主的樂園尚骄。上之下滾動(dòng)的字幕似是用懷念的口吻講述著這段已經(jīng)“隨風(fēng)而逝”的文明。
而斯佳麗就出生在這個(gè)富饒之地侵续，泰拉莊園倔丈。從未知饑餓和悲傷為何物憨闰，受盡父母的寵愛，再加上天生俱來的氣質(zhì)魅力需五，使她從小就受到男人們的追捧和獻(xiàn)媚鹉动，在這種環(huán)境長(zhǎng)大的她，驕傲而充滿自尊宏邮，如同《邊城》里的翠翠泽示，從不想到殘忍事情，從不發(fā)愁蜜氨，從不動(dòng)氣械筛。她的記憶里只有美好的午后陽(yáng)光，友好的莊園主鄰居們飒炎，數(shù)不清的奢華聚會(huì)埋哟。
她人生中最美好的年華，都織進(jìn)了她走起路微微搖擺的綠絲綢舞裙里郎汪，融進(jìn)了她那上挑的嫵媚眼角里赤赊。而她唯一憂愁煩惱的事情，也只有如何得到艾希禮的心煞赢。在斯佳麗少女朦朧的感情里抛计，她似乎可以愛那個(gè)溫潤(rùn)如玉的優(yōu)雅少年直到天荒地老。那時(shí)候的她耕驰，還未意識(shí)到對(duì)家鄉(xiāng)土地的感情爷辱。
但誰(shuí)想到，一支被溫室所培養(yǎng)出的嬌艷玫瑰朦肘，在她十六歲那年迎來了她人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)饭弓，那就是在艾希禮的莊園，十二橡樹里舉行的聚會(huì)媒抠。
在此之前弟断，斯佳麗得知艾希禮要和他的表妹梅蘭妮在聚會(huì)上宣布訂婚，于是穿上最美的禮服趴生，誓要將艾希禮奪過來阀趴。在聚會(huì)上，她認(rèn)識(shí)了命運(yùn)中注定和她糾纏不休苍匆，針鋒相對(duì)的荊棘——來自北方的客人白瑞德刘急。
如同《荊棘鳥》里，拉爾夫神父和小梅吉第一次見面浸踩，就注定了這輩子的糾葛不斷叔汁。
白瑞德和艾希禮，是兩個(gè)極端，一個(gè)是沙石据块，一個(gè)是流水码邻。
這場(chǎng)聚會(huì)注定是打破斯佳麗平靜人生的大型炸彈，在這場(chǎng)聚會(huì)上另假，她遭遇了失戀像屋，得知南北戰(zhàn)爭(zhēng)打響，更是被她所厭惡的客人白瑞德看到了她失戀后的狼狽和失態(tài)边篮。
在萬(wàn)念俱灰的絕望中己莺，她一氣之下答應(yīng)了梅蘭妮表弟的求婚。
然而這段婚姻是短暫的苟耻，她丈夫很快就在戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲篇恒，不到一年，她從天真爛漫的少女一下子變成了穿黑喪服的寡婦，但她依然對(duì)艾希禮懷抱著憧憬和希望，于是她搬去亞特蘭大和梅蘭妮同住涩澡，在一場(chǎng)慈善籌備舞會(huì)上，斯佳麗依然表現(xiàn)出了她少女性情的一面腾么。
白瑞德也突然出現(xiàn)在舞會(huì)上，那時(shí)候的他已經(jīng)不是被南方莊園主趕出去的客人杈湾，而是成了穿越封鎖線解虱，為南方運(yùn)輸軍火的大英雄。在舞會(huì)上漆撞，白瑞德驚為天人出了大價(jià)錢殴泰，指名要和還是守喪寡婦身份的斯佳麗跳領(lǐng)舞，眾人駭然浮驳，而斯佳麗也無視了世俗的議論紛紛悍汛，大大方方和白瑞德跳了舞。
我無從得知白瑞德是什么時(shí)候開始愛上斯佳麗的至会，在十二橡樹聚會(huì)上的驚鴻一瞥离咐，可能使他對(duì)這個(gè)擅長(zhǎng)在男人堆里左右逢源，風(fēng)情萬(wàn)種的嫵媚姑娘開始感興趣奉件，在接客室里無意聽到斯佳麗對(duì)心上人的心跡流露以及她失戀后將花瓶的憤怒一摔宵蛀，讓他開始真正發(fā)覺這個(gè)姑娘可能和他一樣是同類人。而在舞會(huì)上一襲黑衣的斯佳麗笑盈盈向他走來的時(shí)候县貌，他才真正確定术陶，他們是同一類人，如果說斯佳麗是帶刺的猩紅玫瑰煤痕，那么他就是無所畏懼的堅(jiān)硬荊棘瞳别。狹路相逢的兩人征候，張開了各自所有的刺，似乎只要其中一人服軟祟敛，就會(huì)被扎的遍體鱗傷。
經(jīng)過這場(chǎng)舞會(huì)兆解，兩個(gè)人見面的次數(shù)頻繁了起來馆铁。
南北戰(zhàn)爭(zhēng)如火如荼，但斯佳麗心里依然掛念著那個(gè)謙謙有禮的紳士少年艾希禮锅睛，每次戰(zhàn)爭(zhēng)傷亡名單一下來埠巨，她就會(huì)和梅蘭妮一起慌張不安地在名單上尋找艾希禮的名字，然后一起長(zhǎng)長(zhǎng)地松氣现拒。在艾希禮被批準(zhǔn)休假回來的時(shí)候辣垒，她也會(huì)心中狂喜，但艾希禮終究是梅蘭妮而不是她斯佳麗的印蔬，最后艾希禮返回戰(zhàn)場(chǎng)的時(shí)候勋桶，斯佳麗再次表露了她的心意，而艾希禮依然回避了她侥猬，斯佳麗的光芒太耀眼例驹，讓他無所適從。
戰(zhàn)火即將燒到亞特蘭大退唠，這個(gè)南方城市已經(jīng)沒有了以往的寧?kù)o優(yōu)雅鹃锈，滿大街小巷都是傷亡士兵和奔赴前線的新兵，斯佳麗他們也不得不放下以往的十指不沾陽(yáng)春水的貴族身份瞧预，穿梭在教堂里救助受傷的士兵屎债。在這段情節(jié)里，無數(shù)的難民逃亡的鏡頭穿插垢油，以及最后梅蘭妮即將臨盤盆驹，斯佳麗跑去請(qǐng)醫(yī)生，穿過火車站時(shí)的俯拍由近到遠(yuǎn)的長(zhǎng)鏡頭秸苗，無數(shù)個(gè)傷亡士兵整整齊齊地躺在地上召娜，伸著雙手絕望地尋找?guī)椭R頭拉到最遠(yuǎn)惊楼，破敗的南方國(guó)旗無助的飄搖著玖瘸，無不渲染出了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。（據(jù)說這個(gè)鏡頭動(dòng)用了當(dāng)時(shí)的電影史上規(guī)模最大的群演）
亞特蘭大最終城破檀咙，斯佳麗為了履行艾希禮要求她照顧好梅蘭妮的諾言雅倒，決定獨(dú)自帶著剛生完孩子的梅蘭妮回到家鄉(xiāng)泰拉莊園，此時(shí)斯佳麗終于放下她的驕傲弧可，低聲下氣去尋求白瑞德的幫助蔑匣。白瑞德立刻偷了一匹馬，帶著斯佳麗和梅蘭妮他們逃離了亞特蘭大。（逃離的鏡頭片段真的非常棒裁良，據(jù)說穿過坍塌的著火建筑這個(gè)鏡頭凿将，劇組真的是放火燒了一個(gè)倉(cāng)庫(kù)）在路途中，白瑞德對(duì)斯佳麗說他要回去加入南方軍隊(duì)价脾，見證老南方的隕滅牧抵。（就像白瑞德不理解斯佳麗對(duì)家鄉(xiāng)泰拉的執(zhí)著，斯佳麗估計(jì)也永遠(yuǎn)無法理解白瑞德在局勢(shì)已定卻為了男人的自尊毅然入南方軍侨把。）分別前犀变，白瑞德表明了他的心意，并強(qiáng)硬地吻了斯佳麗秋柄。
最終斯佳麗用盡力氣帶著梅蘭妮回到了家鄉(xiāng)泰拉莊園获枝，卻沒想到泰拉早已不是她記憶中的泰拉，記憶中的泰拉骇笔，陽(yáng)光下的棉花省店，有姐妹們的歡笑，母親嚴(yán)厲的教導(dǎo)蜘拉，父親寵溺的笑容萨西。然而現(xiàn)實(shí)卻是，北方軍坍塌過的破敗莊稼旭旭，姐妹們?nèi)静⊙傺僖幌⒒迅赣H尸體已經(jīng)僵硬冰冷，父親因?yàn)榇驌舳裰静磺宄旨摹＿@個(gè)家已經(jīng)風(fēng)雨飄搖源梭，瀕臨毀滅。
斯佳麗已經(jīng)深深意識(shí)到了老南方的文明已經(jīng)消逝稍味，她像是從少女時(shí)代的美夢(mèng)中驚醒废麻，徹底扔掉了她最以為傲的南方貴族的驕傲和自尊。為了支撐起這個(gè)家模庐，她學(xué)會(huì)了種植莊稼烛愧，采摘棉花，讓一雙嬌嫩的手長(zhǎng)出繭子掂碱，并放棄了她的宗教教條怜姿，不擇手段去獲得她想要的東西。即使父親去世疼燥，以前的無賴來催債的時(shí)候沧卢，她也沒有崩潰倒下，而是想盡一切辦法留下她最終的信仰——泰拉這片土地醉者。
艾希禮也回到了泰拉但狭，本來想依靠艾希禮的斯佳麗披诗，卻猛然發(fā)現(xiàn)艾希禮身上除了老南方那些品質(zhì)，已經(jīng)沒有其他能依靠的了立磁，她能依靠的呈队，僅僅只有自己。為了還清泰拉的債務(wù)息罗，斯佳麗在得知白瑞德還活著的時(shí)候掂咒，第一想到的是求助白瑞德，為了不讓白瑞德看見她的窘狀迈喉，她用家里僅剩的最好的窗簾做了一條裙子，來到監(jiān)獄里探望白瑞德温圆，假裝自己還是那個(gè)他所愛的無憂無慮的少女挨摸。然而白瑞德還是識(shí)破了她的謊言，并告訴她現(xiàn)在拿不出錢來岁歉。
瀕臨崩潰的斯佳麗發(fā)現(xiàn)妹妹的男朋友肯尼迪開了一家木材店并且頗有起色得运，于是她毅然嫁給了肯尼迪并且解決了泰拉的問題。白瑞德出獄后去找斯佳麗锅移，發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)嫁為人婦熔掺，并且自作自主把生意上全部的事情攪過來，將木材店開的有聲有色非剃。此時(shí)的她已經(jīng)完全摒棄了曾經(jīng)南方人的溫潤(rùn)品質(zhì)置逻，完全融入了北方，因?yàn)樗辜邀愐呀?jīng)明白在生存面前备绽，那些驕傲和自尊并不能當(dāng)飯吃券坞。
而白瑞德此時(shí)也明白，他愛的是斯佳麗這個(gè)人肺素，不管是天真嫵媚的斯佳麗恨锚，還是現(xiàn)在成熟冷酷的斯佳麗。
斯佳麗在去木材店路上被棚戶區(qū)的游民欺凌倍靡，所幸被以前的奴隸黑人救下猴伶，她的丈夫肯迪尼氣不過，艾希禮也頗為動(dòng)怒塌西，于是他們那些南方男人便跑去棚戶區(qū)和人決斗他挎。最后艾希禮他們被白瑞德用計(jì)救下，而肯迪尼卻永遠(yuǎn)躺在了冰冷的大街上雨让。
失去第二任丈夫的斯佳麗十分難過雇盖，雖然她并不愛肯迪尼，但肯迪尼畢竟為她而死栖忠，就在她沉溺在愧疚之中的時(shí)候崔挖，白瑞德卻跑來找她贸街，向她求婚。斯佳麗也一時(shí)慌了神狸相，她從來沒有見過這樣認(rèn)真的白瑞德薛匪。
“他這話說的很認(rèn)真，已經(jīng)是一點(diǎn)兒不容疑議了脓鹃。思嘉聽見他有這樣的意思逸尖，立刻覺得嘴巴發(fā)了燥，只管咽這氣瘸右，瞪著他的眼睛看娇跟，想從里面看出一點(diǎn)線索來。她看出他的眼睛里充滿笑太颤，但是另外有一點(diǎn)東西藏在它們的深底苞俘，她從來沒有看見過的，那是一種不可分析的光輝龄章〕砸ィ”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《飄》傅東華譯
最終斯佳麗還是答應(yīng)了嫁給他，但她的心里依然沒有放下艾希禮做裙，畢竟她年少所擁有的事物都已經(jīng)隨風(fēng)而逝岗憋，除了對(duì)艾希禮的憧憬，那已經(jīng)是她年少所唯一剩下的執(zhí)著了锚贱。
結(jié)了婚后仔戈，斯佳麗終于過上了富貴的生活，可她卻經(jīng)常夢(mèng)回她戰(zhàn)亂剛回到泰拉挨餓的情景惋鸥，白瑞德將她摟醒杂穷，她縮在白瑞德的懷里說：
“哦，瑞德卦绣，我一直在那里跑啊跑啊耐量，又拼命地找啊找啊，可是的到底不曉得找的是什么滤港。那件東西一直都藏在濃霧里邊廊蜒，我知道我若是找到了它，我就永遠(yuǎn)可以安全了溅漾，永遠(yuǎn)不再挨餓受凍了山叮。”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《飄》傅東華譯
諷刺的是添履，電影結(jié)尾白瑞德離去的時(shí)候屁倔，住宅外面盈滿了霧氣，白瑞德的身影漸漸消失在霧里暮胧，再也不見锐借，徒留下了淚眼朦朧的斯佳麗问麸。
白瑞德用盡他的全力去愛和嬌寵斯佳麗，但他很快發(fā)現(xiàn)钞翔，斯佳麗一直放不下艾希禮严卖，他作為荊棘，已經(jīng)為他的玫瑰收起了他的刺布轿，卻被玫瑰的刺扎的體無全膚哮笆。
意識(shí)到這點(diǎn)的白瑞德，便將對(duì)斯佳麗的一腔愛意轉(zhuǎn)移到了他們的孩子邦妮身上汰扭，而對(duì)于斯佳麗稠肘，他再次張開了刺。
既然如此萝毛，就一生相互折磨吧启具。
梅蘭妮死后，看著痛哭的艾希禮珊泳，斯佳麗終于幡然醒悟，她愛的不是艾希禮拷沸，而是她自己曾經(jīng)的驕傲和執(zhí)著色查。如同梅蘭妮是艾希禮對(duì)老南方的追念和夢(mèng)，艾希禮對(duì)于斯佳麗亦是如此撞芍，現(xiàn)在她真正應(yīng)該去愛的是白瑞德秧了，玫瑰終于學(xué)會(huì)試著收起自己的刺，但她沒有發(fā)現(xiàn)序无，荊棘已經(jīng)破敗不堪验毡。白瑞德已經(jīng)沒有再去愛她的力氣和勇氣了。
他只是為了邦妮帝嗡，再加上善良的梅蘭妮對(duì)他的打氣和鼓勵(lì)晶通，他才得以堅(jiān)持下去。所以當(dāng)邦妮意外死亡哟玷，梅蘭妮死去的時(shí)候狮辽，白瑞德終于崩潰了，他知道他和斯佳麗唯一的聯(lián)系已經(jīng)消失了巢寡，現(xiàn)在他再也無法抓住斯佳麗了喉脖，所以他決定選擇放手。
這一邊斯佳麗終于明白自己真正的心意抑月，她奔回家去尋找白瑞德树叽，在房間里，斯佳麗哭著想挽回白瑞德谦絮，但白瑞德卻毫不動(dòng)容题诵，他的心已經(jīng)再也經(jīng)不起折騰洁仗，玫瑰終于收起了刺，卻反過來被荊棘一刺又一刺扎傷仇轻。最后穿過那長(zhǎng)長(zhǎng)的發(fā)生過許多悲傷事情的階梯上京痢，白瑞德不再回頭，消失在了門外的霧氣里篷店。
本來已經(jīng)極度崩潰的斯佳麗祭椰，痛哭中再次想起了泰拉，那是她的家鄉(xiāng)疲陕，她的信仰方淤，她的根，那是她和父親曾經(jīng)眺望過并引以為豪的土地蹄殃。于是她決定先回泰拉重振旗鼓携茂，然后再次追回白瑞德。
在結(jié)尾诅岩，她再次站在了泰拉那棵大樹下讳苦，這棵大樹見證了她的人生轉(zhuǎn)變，而斯佳麗也如同大樹吩谦，在風(fēng)雨和戰(zhàn)火中成長(zhǎng)得愈發(fā)堅(jiān)挺鸳谜。
在火紅的夕陽(yáng)下，只剩下了大樹和斯佳麗的剪影式廷，長(zhǎng)鏡頭拉得越來越遠(yuǎn)咐扭。
結(jié)果究竟會(huì)怎么樣呢？
不管如何滑废，斯佳麗堅(jiān)信著蝗肪。
那些隨風(fēng)逝去的東西，總有一天它們還會(huì)歸來的蠕趁。
而玫瑰和荊棘薛闪，一旦糾纏后，也注定一生牽扯不斷妻导。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? end
