11.1 子曰:“先進于禮樂傅寡,野人也;后進于禮樂北救,君子也荐操。如用之,則吾從先進珍策。”
【注釋】
▲先進:士族階層通過學習禮樂而后做官的人托启。
▲后進:卿大夫子弟,貴族世襲制度中先做官后學習禮樂的人攘宙。
▲野人:庶民百姓或士人自謙之詞屯耸。指沒有尊位的人拐迁。
▲君子:本義指國君之子,生下來就有尊位的貴族階層疗绣。后來孔子為君子一詞增加了道德的含義线召。
▲吾從先進:我選用先學習而后做官的人。
【譯文】
孔子說:“先學習禮樂而后做官的多矮,是平民子弟缓淹;先有了官位而后學習禮樂的,是卿大夫子弟塔逃。如果要我選用人才讯壶,我主張選用先學習禮樂的人⊥宓粒”
【學而思】
儒家思想是先學做人伏蚊,再學做事。子曰:“修己以敬格粪,修己以安人”躏吊,先修己,后安人匀借,“吾從先進”是孔子主張先求學再做官颜阐。?
參讀《先進篇》11.25子路使子羔為費宰。子曰:“賊夫人之子吓肋〉试梗”子路曰:“有民人焉,有社稷焉是鬼,何必讀書肤舞,然后為學?”子曰:“是故惡夫佞者均蜜±钇剩”
楊伯峻《論語譯注》:先進,后進——這兩個術語的解釋很多囤耳,都不恰當篙顺。譯文本劉寶楠《論語正義》之說而略有取舍〕湓瘢孔子是主張“學而優(yōu)則仕”的人德玫,對于當時的卿大夫子弟,承襲父兄的庇蔭椎麦,在做官中去學習的情況可能不滿意宰僧。《孟子·告子下》引葵丘之盟約說:“世無世官”观挎,又說琴儿,“取士必得”段化,那么,孔子所謂“先進”一般指“士”造成。