“相濡以沫忍法,不如相忘于江湖”出自《莊子·內(nèi)篇·大宗師》潮尝,原文如下:
泉涸,魚相與處于陸饿序,相呴以濕勉失,相濡以沫,不如相忘于江湖原探。與其譽堯而非桀也乱凿,不如兩忘而化其道。
這句話到了今天踢匣,因為“相濡以沫”這個成語指夫妻感情,也可用于朋友戈抄。比喻同在困難的處境里离唬,用微薄的力量互相幫助。而“相忘于江湖 ”則相對于互相扶助來說划鸽,更加瀟灑寫意输莺,所以多用來表達情人或夫妻分手之后,以全新的心態(tài)忘記過去的共同生活裸诽,投入到更寬廣自由的感情生活中去嫂用。
這是沒有問題的。因為古文釋義到了今天丈冬,肯定是有很多不同的引申嘱函、解釋,對古文或者詩句的引用沒有誰規(guī)定一定要按原來的意思使用埂蕊,便是專家也只能根據(jù)各種資料進行考證往弓,而且即便有官方解釋疏唾,也絲毫不會影響人們在生活中的靈活運用。這是語言和文字發(fā)展的規(guī)律函似。
那么這句話的本意是什么呢槐脏?這里談一些個人理解,因為千百年能人異士無數(shù)撇寞,對《莊子》這本奇書也是解讀無數(shù)顿天,所以這里的解釋只代表文字本意和個人看法。
“泉水干涸了蔑担,魚就共同困處在陸地上牌废,用濕氣相互滋潤,用唾沫相互沾濕钟沛,就不如在江湖里彼此相忘而自在畔规。與其稱譽堯而非難桀,就不如恩怨兩忘而與大道化而為一恨统∪ǎ”
莊子的行文習慣比較跳躍,除了那些寓言故事畜埋,說理的語言有時候有些玄乎莫绣。后世的大詩人李白的詩文方法其實就是學的莊子,不過詩歌語言悠鞍,大家擔待得過对室,而莊子的行文有時候看得就有點費力。
這個句子從來有爭議的理解咖祭,就是“相忘于江湖”這幾個字掩宜。為什么“相濡以沫,不如相忘如江湖”么翰?大家一定會想牺汤,這是當然了,活在干涸的爛泥里的魚浩嫌,靠互相噴口水來茍活檐迟,當然不如在江河湖海中互不認識,歡快生活了码耐。
其實真是這么簡單嗎追迟?當然不是∩龋看后面兩句敦间,與其贊譽堯的圣明而非議桀的暴虐,不如把他們都忘掉而融化混同于“道”。從正常人的態(tài)度來看每瞒,這不就是是非不分金闽?莊子為什么會這么認為?
這個時候我們不妨再看看后面幾句:
夫大塊載我以形剿骨,勞我以生代芜,佚我以老,息我以死浓利。故善吾生者挤庇,乃所以善死也。
“大地把我的形體托載贷掖,并且用生存來勞苦我嫡秕,用衰老來閑適我,用死亡來安息我苹威。所以昆咽,把我的存在看作好事的,也就因此而可以把我的死亡看作是好事牙甫≈佬铮”
所以,在莊子看來窟哺,堯的圣明和桀的暴虐只不過是“道”存世間的正反面而已泻轰,我們不需要過多的關(guān)注,他們的身體且轨、德行浮声、惡跡最終都會回歸大道,達到自然平衡旋奢。那么從大道的觀點來看泳挥,“相濡以沫”和“在湖海里暢游”還有什么區(qū)別?沒有區(qū)別至朗√敕渴死在干涸的泉眼里,和最終老死在大海里爽丹,本質(zhì)也沒有區(qū)別筑煮。
這樣的話辛蚊,“相忘于江湖”又有了一些及時行樂的味道粤蝎。
實則“相忘于江湖”中的江湖是用來比喻“道”。求道之人袋马,要像魚兒身處江湖一樣初澎,忘記了江湖的存在。我們要忘卻“道”的存在,才能真的得道碑宴。
?其實談到這句話软啼,《大宗師》里面還有故事,莊子借助孔子和子貢的對話進一步闡明延柠,只是很多人并沒注意:
子貢曰:“敢問其方祸挪。”孔子曰:“魚相造乎水贞间,人相造乎道贿条。相造乎水者,穿池而養(yǎng)給增热;相造乎道者整以,無事而生定。故曰峻仇,魚相忘乎江湖公黑,人相忘乎道術(shù)∩闩兀”
“子貢問:‘請問如何追求大道凡蚜?’孔子回答:‘魚必求水,人多求道豆同。求水的番刊,掘地成池便給養(yǎng)充裕;爭相求道的人影锈,漠然無所作為便心性平適芹务。所以說,魚相忘于江湖里鸭廷,人相忘于道術(shù)中枣抱。’”
雖然話處于孔子之口,不過當然是作者莊子的態(tài)度辆床。