《一句頂一萬句》原著分為了兩個部分鼓寺，一為出延津記，二為回延津記勋磕。第一部分出延津記是寫的吳摩西妈候，也就是開篇時候的楊百順，帶著養(yǎng)女巧玲假尋出軌逃走的老婆挂滓，到后來為了真尋被人販拐走的與自己說得著的養(yǎng)女巧玲出延津的故事苦银。第二部分回延津記是寫的牛愛國，也就是被拐走的巧玲赶站，即后來改名為曹青娥的兒子幔虏，一個人本是為了假尋同樣出軌逃走的老婆，到后來真尋母親養(yǎng)父吳摩西的故事而回延津的故事亲怠。一出一回所计，跨越了三代人的故事，圓成一個圈团秽，更加的緊致圓滿主胧。
電影《一句頂一萬句》的背景放在了延津的小縣城里，時間選的也是現(xiàn)代习勤，與原作的背景年代感出入很大踪栋。并且將不在延津的這么多口子人放到了延津，讓讀過書再看電影的我們看了便直呼图毕，錯啦錯啦夷都！都亂套了，人不在正確的地方予颤，話不在正確的人的嘴里說出囤官，好好的故事有種被糟蹋了的感覺。原作中故事一出一回的兩條線沒能在電影里起到作用蛤虐，使電影失色不少党饮。
電影選取了原作后一部分回延津記的故事人物，牛愛國與龐麗娜因?yàn)檎f得著結(jié)婚了驳庭，十年后刑顺，兩人越來越說不到一塊兒去氯窍，便有了龐麗娜出軌蔣三，直至后來兩人私奔逃走蹲堂，牛愛國出去假找的故事狼讨。其實(shí)就是講述了一對夫妻因?yàn)檎f得著結(jié)婚，因?yàn)檎f不到一塊兒去鬧的離婚的荒唐事兒柒竞。
電影里的男主角牛愛國政供，是一個退伍兵，干起了修鞋的活兒能犯。開場倆人領(lǐng)結(jié)婚證時鲫骗，說的豪言壯志犬耻，要當(dāng)上軍官踩晶，將老婆帶去蘭州，到十年后的一個修鞋匠枕磁。觀眾能看出來渡蜻，倆人越來越?jīng)]話說，其中很大原因是计济，牛愛國越過越窩囊的生活吧茸苇。電影更多的細(xì)節(jié)展示了牛愛國與龐麗娜兩人精神思想越來越不在一個層面，龐麗娜心里想的是歐洲沦寂，是外面的大世界学密，牛愛國的心只在修鞋上，就連結(jié)婚紀(jì)念日展望的也是修鞋传藏，開修鞋店賣鞋腻暮；百慧一次次想要的小汽車，牛愛國一直沒舍得買毯侦，龐麗娜不僅買了小汽車哭靖，給百慧買的用的都是非常好的東西，兩個人因精神思想而導(dǎo)致的消費(fèi)觀也不一樣侈离，最終才有了分道揚(yáng)鑣的結(jié)局试幽。
而原作中牛愛國與龐麗娜兩人經(jīng)介紹走到一起，一開始兩個人便沒話說卦碾，但也沒有什么矛盾铺坞，便結(jié)婚了。牛愛國退伍回來后便干起了開車?yán)浀幕顑褐夼郑?jīng)常不在家济榨，也就有了后來龐麗娜出軌的事。
小說的時間跨度大宾濒，地區(qū)跨度也大腿短，作者鋪設(shè)的是一個大場景，講的是萬句的孤獨(dú)，都比不過一句知心話的力量橘忱。小說很大氣赴魁，很有深度，開始于家長里短钝诚，但沒有局限于家長里短颖御。從村里鄉(xiāng)鄰的交朋談心，上升到對人生的思考凝颇，對世紀(jì)的拷問潘拱，經(jīng)心活了一輩子，活出了個朋友了么拧略？
小說中芦岂，第二部分的回延津記，牛愛國的老婆與人跑了垫蛆，牛愛國本不想找禽最，但姐姐說要找，就算是假找袱饭。與七十年前吳摩西出延津一樣的情形川无，當(dāng)他決定要帶百慧去的時候，我心中不忍擔(dān)心悲劇的重演虑乖。但在走前夜里懦趋，百慧竟生病，牛愛國便就一人踏上假找的路疹味。一路走仅叫，一路想可以去的地方，本是假找佛猛，走著走著倒成了真找惑芭，也不是真找，因?yàn)椴皇钦业凝孄惸燃陶遥灰彩钦嬲宜旄驗(yàn)樗蝗幌胝业接嘘P(guān)母親養(yǎng)父吳摩西的故事，就有了回延津這一出婴渡；后來又變成了找章楚紅幻锁，倒也是成了真正的找。一個找字边臼，其實(shí)是小說的心臟哄尔，小說中每一個人都在找能與自己說得著的朋友，有的人找了一輩子柠并，卻沒能找到一個能與自己真正說得著的朋友岭接。小說最后一句話：不富拗，得找！找的是那種百年的孤獨(dú)鸣戴，找的是那頂上一萬句的一句話啃沪！
但是電影中，找卻被模糊了窄锅，心臟沒了创千，整個電影像沒有了生命的物體，只是在機(jī)械的闡述著夫妻倆之間沒有話說入偷，導(dǎo)致的出軌事件追驴。在牛愛國發(fā)現(xiàn)老婆出軌時，與戰(zhàn)友杜青海說要?dú)⑷耸柚约昂髞碓诨疖囌窘o百慧買餛燉遇到龐麗娜與蔣三殿雪，去水果攤順走刀想殺他們，這幾個想殺人的鏡頭卻沒有小說中牛愛國体捏、老裴提刀想殺人的場景冠摄、心理情節(jié)描寫的精彩糯崎。
小說里每個人每個階段都會有與自己說得著的朋友几缭，與說得著的人說話，一句便頂了一萬句沃呢，聽得人懂年栓；與說不著的人說話，一萬句都頂不上一句薄霜，聽得人不懂某抓，說的人也累。老楊當(dāng)老馬是朋友惰瓜，是因?yàn)榕c老馬說否副，老馬的眼界比他長，一句頂了別人一萬句的作用崎坊。但是老馬沒把老楊當(dāng)朋友备禀，因?yàn)槔蠗钆c老馬絮絮叨叨說那么多，對自己并沒有多少用奈揍。書里的朋友曲尸，都是建立在兩人說到一起，能解惑男翰，能解憂另患，當(dāng)遇事、遇矛盾后這樣的關(guān)系便又顯得很脆弱蛾绎。但是電影并沒能將這種為了擺脫孤獨(dú)昆箕，人們尋找著能與自己說得著一句話的人的艱辛過程展現(xiàn)給大家鸦列。
電影整體給觀眾的感覺，就是缺少了靈魂鹏倘，缺少了豐盈飽滿的感覺敛熬。用瘦骨嶙峋的場景畫面告訴大家，夫妻之間淪落到一句話都講不了第股，就要面臨外面能與講萬句話的誘惑应民，婚姻也將岌岌可危。一句頂不上一萬句夕吻！
