愛あいという言葉は祭椰、いつから人間にんげんの社會(huì)しゃかいに発生はっせいしたものでしょう搁痛。愛あいという言葉ことばを持もつようになった時(shí)期じきに善镰、人類じんるいはともかく一ひとつの飛躍ひやくをとげたと思おもいます。なぜなら闷畸、人間にんげんのほかの生いき物ものは止毕、愛あいの感覚かんかくによって行動(dòng)こうどうしても模蜡、愛あいという言葉ことばの表象ひょうしょうによってまとめられた愛あいの観念かんねんはもっていませんから。
更さらに滓技、その愛あいという言葉ことばが哩牍、人間同士にんげんどうしの思おもい違ちがいや、騙だまし合あいの媒介物ばいかいぶつとなったのは令漂、いつの頃ころからでしょう膝昆。そして、愛あいという字じが近代きんだいの偽善ぎぜんと自己欺瞞じこぎまんのシンボルしんぼるのようになったのはいつの時(shí)代じだいからでしょうか叠必。三文文士さんもんぶんしがこの字じで幼稚ようちな読者を誤魔化ごまかし荚孵、説教壇せっきょうだんからこの字じを叫さけんで戦爭せんそうを煽動(dòng)せんどうし、最もっとも軽薄けいはくな愛人あいじんたちが纬朝、彼かれらの様々さまざまなモメントもめんとに收叶、愛あいを囁ささやいて、一人一人男ひとりひとりおとこや女おんなを騙だましています共苛。
愛あいという字じは判没、こんな汚きたならしい扱あつかいを受うけていていいでしょうか。愛あいという言葉ことばを持もったとき隅茎、人間にんげんの悲劇ひげきは始はじまりました澄峰。人類愛じんるいあいという聲こえが喧やかましく叫さけばれるときほど、飢うえや寒さむさや人情にんじょうの刻薄こくはくが酷ひどく辟犀、階級(jí)かいきゅうの対立たいりつは鋭するどく俏竞、非條理ひじょうりは橫行おうこうします。
私わたしは堂竟、愛あいを愛あいします魂毁。ですから、このドロドロどろどろの中なかに溺おぼれている人間にんげんの愛あいを救すくい出だしたいと思おもいます出嘹。
どうしたら席楚、それが可能かのうでしょうか。私わたしの方法ほうほうは税稼、愛あいという観念かんねんを烦秩、あっち側(cè)がわから扱あつかう方法ほうほうです刁赦。人間にんげんらしくないすべての事情じじょう、人間にんげんらしくないすべての理屈りくつとすべての欺瞞ぎまんを憎にくみます闻镶。......この社會(huì)しゃかいにあっては條理じょうりに合あわないことを、ないようにしてゆくこと丸升。憎にくむべきものを凜然りんぜんとして憎にくむこと铆农。その心こころの力ちからがなくて、どこに愛あいが支ささえを持もつでしょうか狡耻。
譯文
愛這個(gè)詞墩剖，是什么時(shí)候產(chǎn)生在人類社會(huì)的呢？我認(rèn)為夷狰，人類在掌握了愛這個(gè)詞的意義時(shí)岭皂，也完成了人類自身的一次飛躍。這是因?yàn)槿艘酝獾纳锸遣粫?huì)根據(jù)愛的感覺行動(dòng)和不會(huì)根據(jù)愛這個(gè)詞總結(jié)關(guān)于愛的想法的沼头。?
而且爷绘，愛這個(gè)詞是何時(shí)成為了人類思想差異，互相欺騙的媒介了呢进倍？愛這個(gè)詞又是從何時(shí)開始成為了偽善與自我欺騙的象征了呢土至？下流的文人用這個(gè)詞欺騙幼稚的讀者，在講壇上說著這個(gè)字借以來煽動(dòng)戰(zhàn)爭猾昆，最淺薄的愛侶們陶因，在各種時(shí)候，低聲說著愛語來欺騙一個(gè)又一個(gè)男女垂蜗。?
愛這個(gè)詞能被如此骯臟的對(duì)待嗎楷扬？? ? 自從有了愛，人類的悲劇開始了贴见。人們吵著人類愛的時(shí)候烘苹，饑餓寒冷和人情冷暖易發(fā)嚴(yán)重，階級(jí)對(duì)立尖銳蝇刀，惡霸橫行螟加。?
我有愛。所以我想在這深淵中救出人類的愛之心吞琐。
要怎樣做才有可能呢捆探？我的方法是，從另一個(gè)側(cè)面來看待愛這個(gè)觀念站粟。去憎恨那些不像是人做的所有事情黍图，不像是人應(yīng)有的所有道理以及所有的欺瞞。當(dāng)愛這種感情真實(shí)地在我們心中起作用的時(shí)候奴烙，為什么還像漫畫中那樣助被，將肥胖的雙手合攏剖张，雙膝并攏，面對(duì)那些不存在的某種東西眼珠朝上看呢揩环？讓這個(gè)社會(huì)所有的不合情理的東西一去不復(fù)返搔弄。應(yīng)該憎恨的東西要?jiǎng)C然面對(duì)，如無這種內(nèi)心的力量丰滑，怎能保持對(duì)愛的支撐呢顾犹？
