墨譜·三之雜說（意譯）
續(xù)
曹毗《志怪》載：
漢武帝開鑿昆明池，
挖掘極深庐船，到處是灰墨银酬，
沒有泥土，滿朝官員不解筐钟。
于是向東方朔咨詢，
東方朔說：“臣愚鈍赋朦，
不足以知道此事篓冲，
可試著問問西域胡僧〕韬澹”
漢武帝看東方朔也不知壹将，
覺得此事難以核實(shí)。
后來漢明帝時(shí)毛嫉，
外國道人來訪入洛陽城诽俯，
有人想起東方朔的話，
于是就試著問了一下承粤。
胡人說：“經(jīng)書上說：
天地大劫將盡暴区，則劫燒灰。
這是焚燒后的余灰辛臊∠闪唬”
這時(shí)才知東方朔所言有深意。
也有說此事載自《幽明錄》彻舰。
墨譜·三之雜說（原文）
曹毗《志怪》（1）云：漢武鑿昆明極深伐割，悉是灰墨，無復(fù)土刃唤，舉朝不解隔心。以問東方朔（2），朔曰：“臣愚不足以知之尚胞，可試問西域胡僧硬霍。”上以朔不知辐真，難以核問须尚。后漢明帝時(shí)外國道人入來洛陽時(shí)，有憶方朔言者侍咱，乃試問之耐床。胡人曰：“經(jīng)云：天地大劫將盡，則劫燒灰楔脯。此燒之余撩轰。”乃知朔言有旨。又云堪嫂，出《幽明錄》偎箫。
【注釋】
（1）曹毗（pí）《志怪》：曹毗，東晉文學(xué)家皆串⊙桶欤《志怪》，記述神仙鬼怪等內(nèi)容的小說恶复。
（2）東方朔：本姓張怜森，字曼倩，平原厭次（今山東陵縣）人谤牡，西漢文學(xué)家副硅、辭賦家。
