原文：
水調(diào)歌頭 黃州快哉亭贈張偓佺 ??
落日繡簾卷，亭下水連空纺蛆。知君為我新作吐葵，窗戶濕青紅。長記平山堂上桥氏，欹枕江南煙雨温峭，杳杳沒孤鴻。認得醉翁語字支，山色有無中凤藏。
一千頃奸忽，都鏡凈，倒碧峰揖庄。忽然浪起栗菜，掀舞一葉白頭翁√闵遥堪笑蘭臺公子疙筹，未解莊生天籟，剛道有雌雄禁炒。一點浩然氣而咆，千里快哉風。
譯文：
落日中卷起繡簾眺望齐苛，亭下江水與碧空相接翘盖，遠處的夕陽與亭臺相映，空闊無際凹蜂。為了我的來到，你特意在窗戶上涂上了清油的朱漆阁危，色彩猶新玛痊。這讓我想起當年在平山堂的時候，靠著枕席狂打，欣賞江南的煙雨擂煞，遙望遠方天際孤鴻出沒的情景。今天看到眼前的景象趴乡，我方體會到歐陽醉翁詞句中所描繪的对省，山色若隱若現(xiàn)的景致。
廣闊的水面十分明凈晾捏，山峰翠綠的影子倒映其中蒿涎。忽然江面波濤洶涌，一個漁翁駕著小舟在風浪中掀舞惦辛。見此不由得想起了宋玉的《風賦》劳秋，像宋玉這樣可笑的人，是不可能理解莊子的風是天籟之說的胖齐，硬說什么風有雄雌玻淑。其實，一個人只要具備至大至剛的浩然之氣呀伙，就能在任何境遇中都處之泰然补履，享受到無窮快意的千里雄風。
分析鑒賞：
張偓佺剿另，名懷民箫锤，字偓佺贬蛙，又字夢得，元豐六年被貶到黃州麻汰。蘇軾是元豐二年由于和王安石政見不同速客，作詩諷刺新法被貶到黃州的。兩人遭遇相同五鲫，心境相近溺职，很快就成了好朋友，同為承天寺夜游的“閑人”位喂。張懷民在黃州寄情于山水之間浪耘，并在江邊修建了一個亭子，蘇軾起名為快哉亭塑崖，蘇轍還專門寫了《黃州快哉亭記》一文七冲。
詩歌上片，寫快哉亭所見的蒼涼秀麗的景色规婆。
登上亭臺澜躺，為我新修的青窗朱戶，色彩猶新抒蚜。卷起珠簾遠望掘鄙，落日蒼茫，余暉與亭臺相映嗡髓；亭下江水茫茫操漠，水天相接。這“上下天空饿这，一碧萬頃”的壯觀景象浊伙，喚起了起了蘇軾昔日在平山堂上的欣賞美景的美好回憶。
“長記平山堂上”五句长捧，是記憶中情景嚣鄙，又是對眼前景象的一種以虛托實的想象式側(cè)面描寫∷艚悖靠著枕席拗慨，悠閑自在，江南蒙蒙的煙雨奉芦，孤鴻漸漸遠逝赵抢，消失在天邊，這景色讓蘇軾體會到歐陽修所描繪的若隱若現(xiàn)声功，若有若無烦却，高遠空濛的江南山色的景致。
這一筆寫得極妙先巴，平山堂空靈迷蒙的秀麗景色難以忘記其爵，眼前落日蒼茫冒冬，一望無際的壯闊景色亦揮之不去。以平山堂之景比況快哉亭之景摩渺，以歐陽修的風雅比況張懷民的襟懷简烤。將“快哉亭”與“平山堂”融為一體，構(gòu)成一種優(yōu)美獨特的意境摇幻。這種以憶景寫實景的筆法横侦，不但平添了曲折蘊藉的情致，而且加強了詞境的空靈飛動绰姻。
以上五句新穎別致枉侧，引人入勝，通過作者昔日的淋漓興致狂芋，傳達出當日快哉亭前覽勝的欣喜之情榨馁。
俞陛云說：“快哉亭與平山堂，皆登臨之勝帜矾，故聯(lián)想及之翼虫。”這個聯(lián)想不僅是登臨之勝屡萤，更是對歐陽修的追遠蛙讥。
詞的下片承 “亭下水連空” 一句，寫俯瞰所見所感灭衷，點出人生哲理。
廣闊的水面旁涤，浩瀚無垠翔曲，明鏡如鏡，碧綠的秀峰倒映其中劈愚，水光山色瞳遍，令人陶醉。忽然江面風起菌羽，波濤洶涌掠械，白發(fā)漁翁駕著小船在搏斗，從容鎮(zhèn)定注祖，雄健有力猾蒂。
這一段的描寫奇峰突起，從靜景轉(zhuǎn)到動景是晨，寫出了自然倏忽萬變肚菠，動心駭目的情景。老人在波瀾洶涌罩缴，風云開闔的狂風怒波中搏斗的形象讓蘇軾熱血沸騰蚊逢，感慨萬千层扶。他想起了宋玉的《風賦》。
宋玉將風分為雌雄之風烙荷。宋玉說雄風屬于君王镜会，它清涼爽快，使人耳聰目明终抽；雌風屬于庶人戳表，它使人心煩意亂，氣悶抑郁拿诸。雄風帶來無與倫比的享受快樂扒袖，雌風帶來欲哭無淚的災殃痛苦。
蘇軾認為像宋玉這樣的人是可笑的亩码，是不了解莊周的風的含義季率。莊周認為，自然之風本無貴賤之分描沟，關(guān)鍵在于人的精神境界的高下飒泻。
蘇轍在《黃州快哉亭記》中這樣寫道：“夫風無雌雄之異，而人有遇吏廉，不遇之變泞遗；楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂席覆，此則人之變也史辙，而風何與焉？士生于世佩伤，使其中不自得聊倔，將何往而非病生巡？使其中坦然耙蔑，不以物傷性，將何適而非快孤荣？”
也就是說甸陌，風是無區(qū)別，無變化的盐股，變化的是人的處境和心情钱豁。如果自己悲戚，到哪里都是失意不快遂庄，如果自己樂觀寥院，不以外物悲喜來影響自己，能將坎坷轉(zhuǎn)化涛目，升華秸谢，便能俯仰無愧凛澎，心地無私，便能感受到貶官的清閑估蹄，能享受到千里快哉風的樂趣塑煎。
這正是蘇軾的浩然之氣。
浩然之氣是什么臭蚁？孟子曰：“吾善養(yǎng)吾浩然之氣最铁。”浩然之氣充盈天地垮兑，浩大至剛冷尉。一個人只要具備了至大至剛的浩然之氣，就能在境遇中處之泰然系枪，享受到無窮快意的千里雄風雀哨。
張懷民與蘇軾，同被貶黃州私爷，但并無其悲戚之色雾棺，反而隨緣自適，沉醉自然衬浑，在快哉亭上捌浩，恣意激昂，暢談暢飲工秩，高呼快哉尸饺，他們用行動告訴我們：無處不是快哉亭，無處沒有快哉風助币！
