彼候人兮绕娘,何戈與祋。彼其之子苦酱,三百赤芾礼华。
維鵜在梁伞鲫,不濡其翼库物。彼其之子霸旗,不稱其服。
維鵜在梁戚揭,不濡其咮诱告。彼其之子,不遂其媾毫目。
薈兮蔚兮蔬啡,南山朝隮。婉兮孌兮镀虐,季女斯饑箱蟆。
這首詩寫的是曹國的基層小官的牢騷抱怨。面對朝堂之尸位素餐的高官刮便,他心中十分不滿空猜。
第一節(jié),“彼候人兮恨旱,何戈與祋辈毯。彼其之子,三百赤芾搜贤∽晃郑”那個(gè)送往迎來的小官,肩上扛著戈和祋仪芒。那個(gè)人啊唁影,三百朝臣不屑顧。
第二節(jié)掂名,“維鵜在梁据沈,不濡其翼。彼其之子饺蔑,不稱其服锌介。”鵜鶘停歇在魚梁上猾警,沒有沾濕它的羽毛孔祸。那個(gè)人啊,不配穿上那身衣服肿嘲。
第三節(jié)融击,“維鵜在梁,不濡其咮雳窟。彼其之子尊浪,不遂其媾匣屡。”鵜鶘停歇在魚梁上拇涤,沒有沾濕它的喙捣作。那個(gè)人啊,不該得到那樣的優(yōu)待鹅士。
第四節(jié)券躁,“薈兮蔚兮,南山朝隮掉盅。婉兮孌兮也拜,季女斯饑≈憾唬”云漫漫啊霧蒙蒙慢哈,南山早晨生霞光。美麗又溫婉永票,我那小女兒挨餓真可憐卵贱。
候人,官名侣集,負(fù)責(zé)看守邊境键俱、迎送賓客和治理道路、掌管禁令的小官世分。何编振,通“荷”,扛著臭埋。祋(duì)党觅,武器,殳的一種斋泄,竹制,長一丈二尺镐牺,有棱而無刃炫掐。彼,他睬涧。其募胃,語氣詞。之子畦浓,那人痹束,那些人。芾讶请,祭祀服飾祷嘶,即用革制的蔽膝屎媳,上窄下寬,上端固定在腰部衣上论巍,不同的官階對應(yīng)著不同的顏色烛谊,赤芾乘軒是大夫以上官爵的待遇。
鵜(tí)嘉汰,即鵜鶘丹禀,水禽,體型較大鞋怀,喙下有囊双泪,食魚為生。梁密似,水中用于捕魚的堤壩焙矛。濡(rú),沾濕辛友。稱薄扁,相稱,相配废累。服邓梅,官服。咮(zhòu)邑滨,禽鳥的喙日缨。遂,終也掖看,久也匣距。媾,一說寵愛哎壳,這里應(yīng)當(dāng)是指國君的信任毅待;一說婚配、婚姻归榕。薈(huì)蔚尸红,一說云霧彌漫;一說草木茂盛刹泄。朝外里,早上。隮(jī)特石,同“躋”盅蝗,升、登姆蘸。婉墩莫,年輕芙委。孌(luán),貌美贼穆。季女题山,少女。
《左傳·僖公二十八年》載故痊,晉文公入曹國顶瞳,發(fā)現(xiàn)“三月丙午入曹,數(shù)之愕秫,以其不用僖負(fù)羈而乘軒者三百人也慨菱。”說曹國的國君曹共公戴甩,不肯任用賢能的大夫僖負(fù)羈符喝,身邊卻盡是乘坐軒車的庸碌大臣。晉文公流亡到曹國的時(shí)候甜孤,曹共公對他非常無禮协饲。大夫僖負(fù)羈勸諫,他也不肯聽缴川。后來晉文公登位之后茉稠,攻打曹國,只放過了曾經(jīng)對他比較禮遇的僖負(fù)羈把夸。
這首詩而线,雖然身為候人的小官,沒有對要批評的“三百赤芾”直接表明自己的憎惡之情恋日,可對其的不滿膀篮、譴責(zé)卻已經(jīng)溢于言表。小官站在崗位上岂膳,勞苦無功誓竿,卻連女兒還要在家忍饑挨餓,心中的苦楚可想而知谈截。身為一個(gè)官員烤黍,尚且如此,民間百姓的生活傻盟,可想而知。
詩的二三節(jié)嫂丙,以“鵜鶘”起興娘赴,將“三百赤芾”的官員比喻為羽毛都不需要沾濕,就能吃到魚的鵜鶘跟啤。鵜鶘之所以有這樣的好處诽表,正是因?yàn)樗驹诓遏~的梁上唉锌。“三百赤芾”能夠尸位素餐竿奏,恰恰是因?yàn)樗麄兩硖帣?quán)力的中心袄简,能夠跟國君一同分享曹國的民脂民膏。對于這些吃白飯的大官泛啸,候人直斥他們“不稱其服”绿语、“不遂其媾”。
第四節(jié)候址,以景色變幻起興吕粹,云霧繚繞的南山起了云霞,然后話題一轉(zhuǎn)岗仑,談到了候人家中忍饑挨餓的小女兒匹耕。天氣差了,還有可能變好荠雕;可美麗溫婉的小女兒稳其,卻只能繼續(xù)忍饑挨餓。一喜一憂的對比炸卑,讓人心生無限的感慨既鞠。
詩經(jīng)專題第151篇,總第151篇矾兜。