「公冶長篇第五」9
【原文】?
子謂子貢曰：“女與回也孰愈睬愤？”對曰：“賜也何敢望回片仿？回也聞一以知十，賜也聞一以知二尤辱∩巴悖”子曰：“弗如也。吾與女弗如也啥刻〖檠欤”
【譯文】?
孔子對子貢說：“你和顏回比誰強？”子貢回答說：“我哪敢跟顏回相提并論翱擅薄？顏回可聞一知十窗怒，我只能聞一知二映跟。”孔子說：“確實不如他扬虚，我和你都不如他努隙。”
【注釋】
“女”同“汝”辜昵，指子貢荸镊。
“回”，即顏回堪置，字子淵躬存，故又稱顏淵，小孔子三十歲舀锨。顏回十四歲即拜孔子為師岭洲，終生師事之，是孔子最得意的門生坎匿《苁＃孔子對顏回稱贊頗多，贊其好學替蔬、仁人告私。
“愈”，勝也承桥，賢也驻粟，過也。
“望”快毛，此處意為接近格嗅、企及番挺。
“聞一以知十”，十者數(shù)之全屯掖。顏回聞其一玄柏，而能推知全體。
“聞一以知二”贴铜，二者一之對粪摘。子貢聞此，而能推以至彼绍坝。
“吾與女”徘意，我和你。也有人將此處的“與”釋為“贊同轩褐、同意”椎咧，今不從。
【評析】?
顏回不僅天資聰穎把介，能聞一知十勤讽，而且勤奮好學，安貧樂道拗踢，是孔子最得意的學生之一脚牍。孔子曾贊顏回：“賢哉巢墅，回也诸狭！一簞食，一瓢飲君纫，在陋巷驯遇，人不堪其憂，回也不改其樂”庵芭，并且認為“回也妹懒，其心三月不違仁；其余双吆，則日月至焉而已矣”眨唬。可見孔子對顏回評價之高好乐，在孔門諸多弟子中匾竿，實無出其右者。
顏回天資既高蔚万，又兼好學樂道岭妖，假以時日，未來成就殊不可測￡腔牛孔子曰：“我與汝弗如也”假夺，既是對子貢的安慰，也是圣人謙德與胸襟的體現(xiàn)斋攀，更是對顏回“為往圣繼絕學”的殷切期待已卷。
在“為政篇”第9章中，孔子曾說“吾與回言終日淳蔼，不違侧蘸，如愚○睦妫”到本章讳癌，我們終于知道顏回“不違如愚”的真相了。顏回之所以“不違”存皂，是因為對孔子所授不但能全然理解領悟晌坤，而且能聞一知十，因而少有疑問旦袋，故而表現(xiàn)得“不違”泡仗。孔子通過自己的觀察猜憎，也發(fā)現(xiàn)了這一點，因而孔子說：“退而省其私搔课，亦足以發(fā)胰柑。回也不愚爬泥〖硖郑”
此外，顏回的“不違”也體現(xiàn)了孔子學問的圓融無礙袍啡。但凡孔子學問有任何滯澀不通之處踩官，以顏回“聞一知十”的聰穎天資，必能發(fā)現(xiàn)并提出問題境输，也就不會表現(xiàn)得“無違蔗牡，如愚”了。
老子曰：“大智若愚”嗅剖。顏回也者辩越，其若是哉？
