自反而不縮，雖褐寬博引润，吾不惴焉巩趁；自反而縮，雖千萬(wàn)人淳附，吾往矣晶渠。
——孟子·公孫丑上
解釋眾說(shuō)紛紜凰荚，墜人云霧““反省自己覺(jué)得理虧，那么即使對(duì)普通百姓缆毁，我難道就不害怕嗎番川？反省自己覺(jué)得理直，縱然面對(duì)千萬(wàn)人脊框，我也勇往直前颁督。”即其一種浇雹，不敢茍同沉御。
“自反而不縮”的“縮”，如何解釋?zhuān)P(guān)鍵昭灵。東漢趙歧注“義也”吠裆，南宋朱熹注“直也”，余不取烂完∈愿恚《說(shuō)文》釋?zhuān)皝y也”。糸抠蚣，細(xì)絲祝旷，與繩索有關(guān)。本義嘶窄，捆束怀跛；引申義，不直柄冲。段玉裁注“通俗文曰吻谋，物不申曰縮，不申則亂羊初，故曰亂也滨溉。”正確长赞。所以晦攒，“縮”即縮恧之謂也。詞不強(qiáng)理不直得哆，理虧心虛脯颜，方縮。
“自反而不縮贩据，雖褐寬博栋操，吾不惴焉闸餐。”其意：自省理直矾芙，一介草民舍沙，坦然自得√尴埽“自反而縮拂铡，雖千萬(wàn)人，吾往矣葱绒「兴В”當(dāng)為：自知理虧，雖千萬(wàn)人贊同我地淀，知錯(cuò)必改失球。
“往”，朱熹釋“往而敵之”帮毁，錯(cuò)实苞。敵從何而來(lái)？牽強(qiáng)作箍。遷善改過(guò)硬梁，不再固執(zhí)己見(jiàn)，心甘情愿投降對(duì)方胞得，即往也荧止。"毋固，毋我”阶剑，孟子之大勇也跃巡。
一點(diǎn)淺見(jiàn)，拋磚引玉牧愁，待君高論素邪，吾往矣。
2018年12月15日周六
感謝網(wǎng)友小龍質(zhì)疑和同學(xué)西隱幫助猪半，更正如下：
1. 自反：自我反省兔朦。
2. 縮：縮( 音ㄙㄨˋ)，意為 直磨确，引申為 有道理沽甥。
3. 褐寬博：穿著粗布衣的平民。
4. 惴：惴(音ㄓㄨㄟˋ)乏奥，害怕摆舟。
意譯：
? ? ? 孟子引述曾子的話(huà)，而曾子的話(huà)，則是轉(zhuǎn)述 孔子的說(shuō)法恨诱∠钡桑孔子說(shuō)：「自我反省，要是 理曲的話(huà)照宝，縱然 只是 面對(duì)穿著粗布衣服的平民蛇受，我能 不害怕嗎？自我反省硫豆，只要 理直（合乎義理）龙巨，縱然 面臨 千萬(wàn)的人的阻撓，我也一樣勇往直前熊响！」
據(jù)臺(tái)灣PChome個(gè)人新聞臺(tái)
2019年2月27日周三
