? ? ? ? ? ? ? ? 蟬

? ? ? ? ? ?唐代：李商隱

本以高難飽担锤，徒勞恨費聲。

五更疏欲斷乍钻，一樹碧無情肛循。

薄宦梗猶泛，故園蕪已平银择。

煩君最相警育拨，我亦舉家清。

注解

1欢摄、本以兩句：古人誤以為蟬是餐風飲露的熬丧。這里是說，既欲棲高處怀挠，自難以飽腹析蝴，

雖帶恨聲，實也徒然绿淋。

2闷畸、一樹句：意謂蟬雖哀鳴，樹卻自呈蒼潤吞滞，像是無情相待佑菩。實是隱喻受人冷落。

3裁赠、薄宦：官卑職微殿漠。

4、梗猶泛：這里是自傷淪落意佩捞。

5绞幌、蕪已平：荒蕪到了沒脛地步。

譯文

你棲身高枝之上才難以飽腹一忱；你雖含恨哀鳴徒然白費神勁莲蜘。五更以后疏落之聲幾近斷絕谭确。大樹依然蒼翠卻無絲毫同情，我官職卑下象桃梗漂流不定票渠，

家園早已荒蕪雜草埋沒腳脛逐哈。煩勞你的鳴叫我得借以自警，我也舉家操守象你高潔不佞问顷。

賞析：

本以高難飽鞠眉，徒勞恨費聲。蟬本來就因棲息于高枝择诈，難得一飽械蹋；它鳴叫不停，卻不受理睬羞芍，真是白白辛苦哗戈，怨恨無窮啊『煽疲“以”唯咬，因。古人誤以為蟬餐風飲露畏浆，所以說“高難飽”胆胰。“費聲”刻获，指鳴聲頻頻蜀涨。

就真實情況而言，蟬并非是因身在高處蝎毡，不肯飛下來乞食而“難飽”厚柳；它的鳴叫聲中也沒有什么恨意，這完全是詩人自己的理解與感受沐兵，是其身世之感的寄托别垮。“高”扎谎，語義雙關(guān)碳想，喻指人的品格高潔。

詩人自許清高毁靶，不肯屈就胧奔，結(jié)果只落得生活困頓，這不就是“高難飽”嗎老充？他曾向令狐绹等當權(quán)者陳情葡盗，希望得到他們的理解和幫助，可最終還是不被人理會啡浊，依舊無法擺脫仕途坎坷的困境觅够，這難道不是一場“徒勞”嗎？在這里巷嚣，蟬已經(jīng)完全人格化了喘先，詩人分明是借其表達自己艱難的身世和處境，所以紀昀說開頭兩句是“意在筆先”廷粒。

五更疏欲斷窘拯，一樹碧無情

蟬徹夜悲鳴，叫到五更天坝茎，已是聲嘶力竭涤姊、稀稀落落，快要斷絕了嗤放∷己埃可是那些樹呢，依舊碧綠青翠次酌，任憑蟬叫得如何凄苦動人恨课，也是無動于衷，真是無情霸婪剂公！

蟬聲與樹木的碧綠本來是毫不相干的，詩人卻責怪樹木的冷酷無情吊宋。顯然纲辽，這同樣是在寄托自己的身世遭遇，抒寫自己的哀告無門璃搜、受人冷落文兑。曾經(jīng)有過深交的令狐绹等人本來是可以幫助李商隱的，可是腺劣，他們不僅沒有伸出援助之手绿贞，反而處處排擠打擊他。在這樣的境況下橘原，詩人怎能不怨恨與激憤籍铁。

薄宦梗猶泛，故園蕪已平

這兩句轉(zhuǎn)向詩人自敘：我職卑祿薄趾断，到處漂泊拒名，早已丟下的家鄉(xiāng)田園，已是一片荒蕪芋酌≡鱿裕《戰(zhàn)國策·齊策》里有一則故事，桃偶譏笑泥人：“你是用泥土做成的人形脐帝，一到發(fā)洪水的時候同云，你就完了糖权。”泥人說：“我是西岸土做的人炸站，洪水來了星澳，盡管我會沒了人形，但我還可以被沖回西岸家鄉(xiāng)去旱易。而你呢禁偎，你是東國桃木做成的人，洪水一來阀坏，你還不知道漂泊到哪里去呢如暖？”后來就用“梗泛”來比喻漂泊無定的生涯〖商茫“购兄粒”，樹木枝條浸船⊥ǎ“泛”，漂流李命。李商隱長年輾轉(zhuǎn)于各地為他人做幕僚登淘，職位卑微，俸祿微薄封字，故稱“薄宦”黔州。

“故園蕪已平”，從陶淵明《歸去來辭》的“田園將蕪胡不歸”化用而來阔籽。陶淵明做官不如意流妻，想到自己家鄉(xiāng)的田地快要荒蕪了，就辭官而去笆制，歸隱田園绅这，自得其樂。自己也是仕途坎坷在辆，處處碰壁证薇，何不也像陶淵明那樣早日還鄉(xiāng)呢？可是匆篓，故園荒蕪浑度，似乎已經(jīng)沒有自己的立身之地，真是進亦難鸦概，退亦難箩张！

這兩句在四處漂泊、前途黯淡的生活身世傾訴中，透露出詩人的失意與蒼涼先慷。

煩君最相警饮笛，我亦舉家清

這兩句是作者對蟬說的話：多勞你給我警告，我一家人的生活也和你一樣清寒熟掂《薪剑“君”扎拣，指蟬赴肚。“警”二蓝，警醒誉券，這里有觸動的意思。蟬在告誡什么呢刊愚？有人說是警告詩人為什么不及早回頭踊跟，早歸故園；有人則認為是提醒詩人保持高潔的操守鸥诽。

此聯(lián)前一句回到詠蟬上來商玫，用擬人手法寫蟬。后一句“君”與“我”對舉牡借，把詠物和抒情結(jié)合起來拳昌，呼應(yīng)開頭，首尾圓合钠龙。

李商隱是唐代詠物詩的大家炬藤，他的詠物詩大多托物寓慨。這首詩表面寫蟬碴里，實際上是寫自己沈矿。紀昀說：“前四句寫蟬即自寓，后四句自寫咬腋，仍歸到蟬羹膳。隱顯分合，章法可玩根竿×晗瘢”全詩層層深入，闡發(fā)主題犀填〈酪迹“高難飽”，鳴“徒勞”九巡，聲“欲斷”图贸，樹“無情”，怨之深，恨之重疏日，一目了然偿洁。“五更疏欲斷沟优，一樹碧無情”被譽為“追魂之筆”涕滋，語出憤激卻運思高妙、耐人尋味挠阁。后面就直接跳到自身的遭遇上來宾肺，直抒胸臆，足見其感情的強烈侵俗。最后卻又自然而然地回到蟬身上锨用，首尾圓融，意脈連貫隘谣。 錢鐘書先生評論這首詩說：“蟬饑而哀鳴增拥，樹則漠然無動，油然自綠也寻歧。樹無情而人有情掌栅，遂起同感。蟬棲樹上码泛，卻恝置（猶淡忘）之猾封；蟬鳴非為‘我’發(fā)，‘我’卻謂其‘相警’弟晚，是蟬于我亦‘無情’忘衍，而我與之為有情也。錯綜細膩卿城∶兜觯”