寫這篇續(xù)的原因只有一個愿题，因為桑頓（Thornton）給了巴克（Buck）此生最大的溫柔算谈，我不忍心他從此在Buck的生命中離去。

所以他不能死才睹。

這天晚上，窗外飄著細(xì)密連綿的小雪甘邀，酒館中照舊人滿為患琅攘。大多人不愿呆在家里，守著死板的壁爐松邪，或是一成不變的家人坞琴，對他們來說，每天想著怎么到北方去挖金子逗抑，卻不敢邁出淘金的第一步剧辐，已經(jīng)夠他們難受的了寒亥，所以它們寧愿每天到酒館里喝酒。

這是這個鎮(zhèn)上的人少有的自由荧关。

他們往往借著酒興溉奕，才能吐露心中想說的話。

不知誰開了頭忍啤，大家起哄般地抱怨起天氣來加勤，這雪下了半個多月從未停止，這樣下去什么時候才能到北方去淘金檀轨？接著胸竞，他們又說到誰家的女人如何漂亮欺嗤，誰家的雪橇犬血統(tǒng)如何純正参萄。總之煎饼，只要有一個大家感興趣的話題出來讹挎，又有人起哄，話題就永遠(yuǎn)有繼續(xù)下去的可能吆玖。

酒館內(nèi)亂成一堆筒溃，左邊一堆人聊這個，右邊那堆人聊那個沾乘，吵吵鬧鬧怜奖。

新來的酒保在吧臺邊調(diào)酒，調(diào)完酒后就將客人叫的酒送到他們跟前翅阵，忙完后歪玲，他又去擦拭那些看上去并不干凈的酒杯。他來這里不久掷匠，對酒館中的人和事還抱著無比的熱情滥崩。

圍坐在吧臺邊的七八個人顯然互相認(rèn)識，因為他們之間有著將一個話題不斷聊下去的默契讹语，酒保這樣想钙皮。

“人在這樣的鬼天氣都要被凍死，雪橇犬可怎么辦喲顽决《烫酰”酒保聽到有人這樣說。

“你家那幾頭不是純正的阿拉斯加犬么才菠，雪地里出生的家伙茸时，還害怕什么雪○”另一個人接下話頭屹蚊。

“就是厕氨，它們還能幫你淘到一大筆金子哩⌒谠粒”那群人發(fā)出一陣哄笑聲命斧，顯然說的不是真話。

“淘金嘱兼？這鬼天氣讓還拿命去淘金国葬，被大雪掩埋的路什么也看不到，要是運氣再不好芹壕，遇到那群沒禮節(jié)的野蠻人汇四，哪有命回來√哂浚”有人這樣說通孽。

“你說的是葉海特人？”

“可不是么睁壁”晨啵”

“喂喂，那個葉海特部落的傳說你們聽到了么潘明？”不知誰說出這句話行剂，將大家接下來要說的話打斷了，因為大家的注意力都集中到那人身上钳降。

酒保覺得自己的耳朵也不自禁地貼向他們厚宰。

那群人中不斷有人問這問那，但說出這話題的人卻沒接著說下去遂填。

終于铲觉，看到自己周圍聚集了人們越來越急切的表情，他仿佛覺得把大家的胃口吊起來城菊，是值得高興的事备燃。他終于再次開口。

“我去年去北部淘金時凌唬，聽到當(dāng)?shù)厝肆鱾髦粋€從葉海特部落聽來的傳說并齐，“那人看了看周圍，發(fā)現(xiàn)同伴們緊緊盯著他客税，他滿意地繼續(xù)道况褪，“是關(guān)于一伙狼群的。北部的狼群雖然很常見更耻，但有趣的是测垛，那些狼群的首領(lǐng)，是一只狗秧均∈澄辏”

“一只狗号涯？”

盡管大多人知道狗與狼有著種族血緣上的相似，但大多狗都與人類親近锯七，為人所用链快，與狼是沒有任何干系的。況且眉尸，一般的狗見到狼域蜗，不是立即逃跑，就要斗個你死我活噪猾，從沒聽過狗能當(dāng)狼群首領(lǐng)的事霉祸。

這話將大伙的注意力都吸引了過去，大多人向講述者靠了靠袱蜡。

挪動的人群中丝蹭，只有一個一身黑的男人，坐在位子上沒動戒劫。酒卑胍模看到，他只是靜靜地喝著酒迅细，仿佛周圍的一切，與他無關(guān)淘邻。

“那條狗的身體不僅比尋常的狼還大茵典，還給葉海特部落帶來很多麻煩”鼍耍”訴說者喝了口酒统阿，繼續(xù)道。

“它們搶了葉海特人的肉筹我？”有人忍不住問扶平。

在北部的寒天雪地中，食物對動物尤為重要蔬蕊。

“何止是搶肉结澄，它們連人都?xì)ⅲ　?/p>

伙伴們聽到后目瞪口呆岸夯，隨后各種議論聲轟地一聲炸開麻献，他們你一句我一句地訴說心中想法：這狗是魔鬼的化身；他是上天派來懲罰葉海特部落的猜扮；這伙狼群是被冤殺之人的鬼魂勉吻，化成動物來向葉海特人復(fù)仇。

等到聲音漸漸消散下去旅赢，那人接著說：“只要那群狼出現(xiàn)的地方齿桃，葉海特部落的獵物惑惶、獵狗都會被搶。它們只要遇到葉海特人的獵手短纵，即使是最出色的獵手集惋，它們也會狠狠咬斷他們的喉嚨，讓他們的魂靈在北部上空飄蕩踩娘，再回不了家刮刑。所以葉海特人很害怕狼群，更對那個狗頭領(lǐng)有莫大的恐懼......他們曾發(fā)現(xiàn)狗頭領(lǐng)的腳印养渴，比任何一只狼的腳印都大雷绢。”

“他一定是一只狼理卑，不然怎么能進(jìn)到狼群里翘紊！”有人高聲道。

此時藐唠，酒保的興致也被這個有趣的傳說吸引帆疟，他想聽聽這伙狼還有什么出人意料的事。

大多人和他一樣宇立，懷著濃厚的興致踪宠，催促那人講下去。

“看到過那狗頭領(lǐng)的人說妈嘹，它的塊頭比一般狼還大柳琢，身體好像是棕色的，背部和鼻子卻是深棕的润脸，它的胸口還有一條條白色的短毛柬脸。他為什么會與狼在一塊兒，葉海特人不知道毙驯，但他們說倒堕，只要見過那群狼跟在他身后發(fā)足狂奔的場面，激烈的嘶吼聲震響在山谷中的回音爆价，一輩子也忘不了垦巴。”

“為葉海特人干杯允坚』昴牵”有人舉起酒杯。

“為狼群干杯稠项⊙难牛”另一個人也舉起了酒杯。

“為狗頭領(lǐng)干杯展运』钅妫”

這下精刷，幾個人紛紛拿起自己的酒杯，互相致敬蔗候，一口氣干下了杯中的啤酒怒允。

酒保看著紅光滿月的那些人锈遥，突然覺得纫事，如果自己此時有杯子的話，也想同他們干一杯所灸。不過他現(xiàn)在的工作丽惶，只是為叫酒的客人倒酒而已。

他看到剛剛那個沒有動爬立，穿著一身黑的男人钾唬，也喝光了桌子上的酒。

“來侠驯，再來一杯抡秆。”

“你吟策，我也要來一杯儒士。”有人對酒保叫嚷踊挠。

不久后乍桂，男人們眼前的空杯子俄精，又被滿滿的啤酒填滿翠胰。他們的話題還在繼續(xù)们童。

“說起來，像狗頭領(lǐng)一樣厲害的狗剩檀，我還真見到過一次⊥浚”有人說沪猴。

“你說的，該不會是拉得動500磅貨的狗吧采章≡耸龋”人群中有人狂笑。

“我曾聽朋友說悯舟，他們見到過能拉1000磅貨的狗哩担租，那狗拉動1000磅的貨到達(dá)終點時，我那些在旁觀戰(zhàn)的朋友抵怎，都瘋了似地狂呼亂喊呢奋救。如果這條狗現(xiàn)在我面前岭参，我一定要讓它做我的雪橇犬首領(lǐng)〕⑺遥”

他這么一說演侯，不僅僅使他伙伴們發(fā)出興高采烈的尖叫，也吸引了酒館內(nèi)不少人背亥。那些人漸漸向說話的人靠近秒际。

狗是嚴(yán)寒地區(qū)人們重要的工具，關(guān)于狗的話題狡汉，永遠(yuǎn)不會冷門娄徊。

“1000磅！轴猎？你到是給我們說說嵌莉，是什么樣的狗？”

有人捧場捻脖，提起話頭的人自然樂意說下去锐峭，然而他還沒開口，就被一開始說起狗頭領(lǐng)的那人搶先了可婶。

“這不算奇事沿癞，關(guān)于那個狗頭領(lǐng)，還有一個傳說矛渴∽笛铮”那人看了看周圍，發(fā)覺那些離他而去的人中具温，有些又回到他身邊了蚕涤，他為自己重新受到關(guān)注而得意，迫不及待地要講出下面的話铣猩。

“據(jù)說每到夏季揖铜，狗頭領(lǐng)就會單獨到一個山谷的潭邊，蹲坐在那里达皿，久久不發(fā)一聲天吓，最后，他總會帶著悲傷的嗥叫離開峦椰×淠”

“難不成是為了抓魚。哈哈哈哈汤功∥镆兀”

這話題顯然不太吸引圍在他周圍的人，他們不覺得能統(tǒng)領(lǐng)狼群的狗，還會有什么閑情呆在山谷的潭邊拂封。所以它們發(fā)出一陣蓋過一陣的狂笑茬射，幾乎要超過酒館內(nèi)其他人群的聲音了。

因為時常發(fā)出哄笑冒签，酒館內(nèi)其他人總以為他們在聊什么有趣的話題在抛，不斷有人加入他們的圈子，它們聊得越來越火熱萧恕。

關(guān)于狗的故事接近尾聲時刚梭，有人提議玩紙牌，于是又有一陣起哄的喧鬧票唆。

酒保忙完一圈后朴读，發(fā)現(xiàn)酒館內(nèi)的大多人，都圍在了玩紙牌的人周圍走趋。他們從中被圍成一圈衅金。

除了那個黑衣服的男人，他幾乎黏在他的座位上簿煌，從一開始到現(xiàn)在氮唯，一動沒動。

酒保發(fā)現(xiàn)男子的手姨伟，從剛剛起就微微發(fā)抖惩琉，甚至讓他覺得，男子再也不會拿起面前酒杯的錯覺夺荒。

于是他來到男子身前瞒渠，詢問他是否還要酒。

男子仿佛沒聽見他的話技扼，依舊在原地不動伍玖，似乎在沉思，又似乎想說什么剿吻。

男子的心理正發(fā)生激烈的沖撞私沮。

是它，一定是它和橙。男子這么想，禁不住看向自己微微發(fā)抖的雙手造垛。這雙手還記得魔招，曾經(jīng)撫摸過Buck的觸感，曾經(jīng)在生死一線五辽，Buck奮不顧身救他的場面办斑。

那些他與Buck相處的點滴，已如此深刻地印刻在他腦中，即使過了那么多年乡翅，仍舊無法忘卻鳞疲。

他該如何感謝上天，使他在泥濘的池水中命懸一線時蠕蚜，被路過的淘金者們救助尚洽，成為唯一活下來的人。

他醒來后靶累，淘金者們告訴他腺毫，他們看到不遠(yuǎn)處有一個淘金隊伍的營地，然而里面所有人和狗都死了挣柬。

他以為潮酒，他的朋友Buck，也被葉海特人殺死了邪蛔。

他放棄金子急黎，放棄了一切，遠(yuǎn)離以前住過的小鎮(zhèn)侧到，做回自己的老本行維生勃教。他意識到，劫后余生的喜悅并沒能沖刷那段經(jīng)歷帶給他的重大傷害床牧，他深深愧疚荣回。所以他無法再去淘金，他要離開那個地方戈咳。

他也知道心软，這輩子再也無法擁有一只像Buck那么聰明、強(qiáng)壯的狗了著蛙。

然而現(xiàn)在删铃，他從一幫酒鬼口中得知世上還有這樣一條狗，除了Buck之外不可能有的——另一只狗踏堡，依然活躍于世猎唁，并且成為了一群狼的頭領(lǐng)。

他曾以為再不會有溫度的心顷蟆，再次劇烈地跳動起來诫隅，他非常想再見到Buck。

但是帐偎。

他控制住發(fā)抖的身體逐纬，如今的他，即使他仍舊希望削樊，但事實是豁生，他已不再是Buck的主人了兔毒。Buck已做出了它的選擇，回歸狼群甸箱，回歸了他的野性育叁，他有什么立場讓這樣的Buck，再回到他的身邊芍殖，搖尾乞憐豪嗽？

耳邊人群的口哨，高喊围小，打罵聲昵骤，像一張無聲的毯子覆蓋住他。

他的心冷卻下來肯适。

他感到自己已被他們隔絕在外变秦。但他的心是溫暖的。

無論他有多不甘愿框舔，這都是Buck的選擇蹦玫。

此后，他和Buck刘绣，相隔天涯樱溉，再無交集。

只要Buck仍記得他纬凤，他的心就永遠(yuǎn)是溫暖的福贞。

他尊重它的選擇。

男子面前的酒沒喝完停士，他回過神挖帘，就看到酒保在他面前，望著他恋技。

他對酒保歉意地一笑拇舀，在吧臺上放了幾張紙幣，也不和朋友們打招呼蜻底，轉(zhuǎn)身就走骄崩。

“嗨，”酒保對他印象不錯薄辅，以為他是有什么想不開的事要拂，在寒冷的冬季，總有讓人想起往事的沖動吧站楚，而想起的事宇弛，他的經(jīng)驗告訴他，往往又是讓人難過的事源请。

他這樣想著，又再想與面前的黑衣男子說些什么，但終究想不出有什么可說的谁尸。

于是酒保對著男子的背影說道：“晚安先生舅踪，希望下次能再見到您。對了良蛮，我能知道您的姓名嗎抽碌？”

“John Thornton，晚安决瞳』踽悖”男子頭也沒回，仿佛想快速離開皮胡。他說完這句痴颊，就打開門踏出去。

門外的風(fēng)雪沒有減弱屡贺，這雪還要持續(xù)很長時間蠢棱。他決然地扎進(jìn)如黑洞般不見五指的黑暗，風(fēng)在他耳邊呼嘯而過甩栈，他仿佛聽見另一種聲音泻仙，那是隔離于文明社會，震響于原始世界的高亢嚎叫量没，那聲音在他耳邊久久回響不去玉转，他知道，那是狼群之歌殴蹄。

酒館門口的雪地上究抓，不一會就多了一排整齊的腳印，那腳印朝向遠(yuǎn)方而去饶套，終于再無任何聲響漩蟆。