江城子·密州出獵
——蘇軾(宋)
老夫聊發(fā)少年狂蝗锥,
左牽黃,右擎蒼幔戏,
錦帽貂裘玛追,千騎卷平岡。
為報(bào)傾城隨太守闲延,
親射虎痊剖,看孫郎。
酒酣胸膽尚開(kāi)張垒玲。
鬢微霜陆馁,又何妨!
持節(jié)云中合愈,何日遣馮唐叮贩?
會(huì)挽雕弓如滿月击狮,
西北望,射天狼益老。
譯文
我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志彪蓬,左手牽著黃犬,右臂托起蒼鷹捺萌,頭戴華美鮮艷的帽子档冬,身穿貂鼠皮衣,帶著浩浩蕩蕩的大部隊(duì)像疾風(fēng)一樣桃纯,席卷平坦的山岡酷誓。(語(yǔ)文教科書(shū):?為我報(bào)知全城百姓使之隨我出獵。)為了報(bào)答百姓隨行出獵的厚意态坦,我決心親自射殺老虎盐数,讓大家看看孫權(quán)當(dāng)年搏虎的英姿。
我痛飲美酒伞梯,心胸開(kāi)闊玫氢,膽氣更為豪壯,兩鬢微微發(fā)白壮锻,這又有何妨琐旁?什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來(lái),就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚一樣信任我呢猜绣?那時(shí)我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣,瞄準(zhǔn)西北敬特,射向西夏軍隊(duì)掰邢。
賞析
此詞開(kāi)篇“老夫聊發(fā)少年狂”,出手不凡伟阔。
用一“狂”字籠罩全篇辣之,藉以抒寫(xiě)胸中雄健豪放的一腔磊落之氣。
接下去的四句寫(xiě)出獵的雄壯場(chǎng)面皱炉,表現(xiàn)了獵者威武豪邁的氣概:詞人左手牽黃犬怀估,右臂駕蒼鷹,好一副出獵的雄姿合搅!隨從武士個(gè)個(gè)也是“錦帽貂裘”多搀,打獵裝束。千騎奔馳灾部,騰空越野康铭!全城的百姓也來(lái)了,來(lái)看他們的太守行獵赌髓,萬(wàn)人空巷从藤。
這是怎樣一幅聲勢(shì)浩大的行獵圖啊催跪,作者倍受鼓舞,氣沖斗牛夷野,為了報(bào)答百姓隨行出獵的厚意懊蒸,決心親自射殺老虎,讓大家看看孫權(quán)當(dāng)年搏虎的雄姿悯搔。
作者以少年英主孫權(quán)自比骑丸,更是顯出東坡“狂”勁和豪興來(lái)。
以上主要寫(xiě)“出獵”這一特殊場(chǎng)合下表現(xiàn)出來(lái)的詞人舉止神態(tài)之“狂”鳖孤,下片更由實(shí)而虛者娱。
“酒酣胸膽尚開(kāi)張,鬢微霜苏揣,又何妨黄鳍。”
下片前三句是說(shuō)平匈,我痛飲美酒框沟,心胸開(kāi)闊,膽氣更為豪壯增炭,雖然兩鬢微微發(fā)白忍燥,但這又何妨?
東坡為人本來(lái)就豪放不羈隙姿,再加上酒酣梅垄,就更加豪情洋溢了。
“持節(jié)云中输玷,何日遣馮唐队丝?”
這兩句是說(shuō),什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來(lái)欲鹏,就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪名(一樣信任我)呢机久?
此時(shí)東坡才三十八,因反對(duì)王安石新法赔嚎,自請(qǐng)外任膘盖。此時(shí)西北邊事緊張,熙寧三年尤误,西夏大舉進(jìn)軍環(huán)侠畔、慶二州,四年占撫寧諸城袄膏。
東坡因這次打獵践图,小試身手,進(jìn)而便想帶兵征討西夏了沉馆。漢文帝時(shí)云中太守魏尚抗擊匈奴有功码党,但因報(bào)功不實(shí)德崭,獲罪削職。后來(lái)文帝聽(tīng)了馮唐的話揖盘,派馮唐持節(jié)去赦免魏尚眉厨,仍叫他當(dāng)云中太守。
這是東坡借以表示希望朝廷委以邊任兽狭,到邊疆抗敵憾股。一個(gè)文人要求帶兵打仗,并不奇怪箕慧,宋代詩(shī)人多有此志服球。
“會(huì)挽雕弓如滿月,西北望颠焦,射天狼斩熊。”
末三句是說(shuō)伐庭,我將使盡力氣拉滿雕弓如滿月一樣粉渠,朝著西北瞄望,射向西夏軍隊(duì)圾另。
詞人最后為自己勾勒了一個(gè)挽弓勁射的英雄形象霸株,英武豪邁,氣概非凡集乔。
此作是千古傳誦的東坡豪放詞代表作之一去件。
詞中寫(xiě)出獵之行,抒興國(guó)安邦之志扰路,拓展了詞境箫攀,提高了詞品,擴(kuò)大了詞的題材范圍幼衰,為詞的創(chuàng)作開(kāi)創(chuàng)了嶄新的道路。后又作出利箭射向敵人這種出人意料的結(jié)局缀雳,利用巧妙的藝術(shù)構(gòu)思渡嚣,把記敘出獵的筆鋒一轉(zhuǎn),自然地表現(xiàn)出了他志在殺敵衛(wèi)國(guó)的政治熱情和英雄氣概肥印。
作品融敘事识椰、言志、用典為一體深碱,調(diào)動(dòng)各種藝術(shù)手段形成豪放風(fēng)格腹鹉,多角度、多層次地從行動(dòng)和心理上表現(xiàn)了作者寶刀未老敷硅、志在千里的英風(fēng)與豪氣功咒。
背景
這首詞作于公元1075年(神宗熙寧八年)愉阎,作者在密州(今山東諸城)任知州。
這是宋人較早抒發(fā)愛(ài)國(guó)情懷的一首豪放詞力奋,在題材和意境方面都具有開(kāi)拓意義榜旦。
詞的上闋敘事,下闋抒情景殷,氣勢(shì)雄豪溅呢,淋淳酣暢,一洗綺羅香澤之態(tài)猿挚,讀之令人耳目一新咐旧。
首三句直出會(huì)獵題意,次寫(xiě)圍獵時(shí)的裝束和盛況绩蜻,然后轉(zhuǎn)寫(xiě)自己的感想:決心親自射殺猛虎铣墨,答謝全城軍民的深情厚意。過(guò)片以后辜羊,敘述獵后開(kāi)懷暢飲踏兜,并以魏尚自比,希望能夠承擔(dān)起衛(wèi)國(guó)守邊的重任八秃。
結(jié)尾直抒胸臆碱妆,抒發(fā)殺敵報(bào)國(guó)的豪情:
總有一天,要把弓弦拉得像滿月一樣昔驱,射掉那貪殘成性的“天狼星”疹尾,將西北邊境上的敵人統(tǒng)統(tǒng)一掃而光。
這首詞在偎紅倚翠骤肛、淺斟低唱之風(fēng)盛行的北宋詞壇可謂別具一格纳本,自成一體,對(duì)南宋愛(ài)國(guó)詞有直接影響腋颠。
作者對(duì)此闋也頗感自豪繁成,在《與鮮于子駿書(shū)》中,他曾說(shuō)此詞“令東州壯士抵掌頓足而歌之淑玫,吹笛擊鼓以為節(jié)巾腕,頗壯觀也”“自是一家”。
這首詞是作者第一次作豪放詞的嘗試絮蒿,可見(jiàn)作者青出于藍(lán)而勝于藍(lán)尊搬,頗具文學(xué)底蘊(yùn)。
蘇軾
蘇軾土涝,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻佛寿、和仲,號(hào)鐵冠道人但壮、東坡居士冀泻,世稱蘇東坡常侣、蘇仙,漢族腔长,眉州眉山(四川省眉山市)人袭祟,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家捞附、書(shū)法家巾乳、畫(huà)家,歷史治水名人鸟召。
蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖胆绊,在詩(shī)、詞欧募、散文压状、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就跟继。
文縱橫恣肆种冬;詩(shī)題材廣闊,清新豪健舔糖,善用夸張比喻娱两,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”金吗;詞開(kāi)豪放一派十兢,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”摇庙;散文著述宏富旱物,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”卫袒,為“唐宋八大家”之一宵呛。
蘇軾善書(shū),“宋四家”之一夕凝;擅長(zhǎng)文人畫(huà)烤蜕,尤擅墨竹、怪石迹冤、枯木等。與韓愈虎忌、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱“千古文章四大家”泡徙。
作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。