我將我享蕴侧,維羊維牛择同,維天其右之! 儀式刑文王之典净宵,日靖四方敲才。 伊嘏文王裹纳,既右饗之。 我其夙夜紧武,畏天之威剃氧,于時保之。
頌是宗廟祭祀的舞曲歌辭阻星,內(nèi)容多是歌頌祖先的功業(yè)的朋鞍,《頌》又分為《周頌》《魯頌》《商頌》,皆是貴族文人的作品妥箕。其中《周頌》31篇滥酥,《周頌》產(chǎn)生于西周初期;《魯頌》《商頌》共9篇畦幢,產(chǎn)生于春秋時期坎吻。
《周頌》作為周王室的宗廟祭祀詩,除了單純歌頌祖先功德外宇葱,還有一部分于春夏之際向神祈求豐年或秋冬之際酬謝神的樂歌瘦真。
《周頌·我將》是中國古代舞蹈樂曲《大武》一成的歌詩∈蚯疲《大武》原作于武王伐紂成功告廟之時诸尽,共有六成,可以分開來表演印颤,還可以獨立表演弦讽,名稱也隨之而不同。據(jù)《史記·周本紀(jì)》記載膀哲,周武王在伐紂出發(fā)前曾往文王墓舉行祭祀,其以文王為號召被碗,自稱“太子發(fā)”某宪,軍中載著文王的牌位,用以召集諸侯會師锐朴。所以這首詩原為出兵前祭祀文王的禱詞兴喂,后來伐紂成功,將此詩確定為《大武》一成的歌詩焚志∫旅裕《毛詩序》曰:“《我將》,祀文王于明堂也酱酬『耍”《大武》的六篇詩在周代常單獨使用,所以在祭祀文王時也可用此詩膳沽。
本詩大意如下:
我將我享:“我”汗菜,周武王自稱让禀;將,捧陨界;享巡揍,獻(xiàn)祭品。我捧著豐盛的祭品菌瘪。
維羊維牛:祭品中有羊也有牛腮敌。
維天其右之:右,通佑俏扩,保佑糜工。祈求上天的佑助。
儀式邢文王之典:儀式动猬,法度啤斗;刑,通“型”赁咙,效法钮莲;典,典章制度彼水。各種法度都效仿文王時期的規(guī)章制度崔拥。
日靖四方:靖,平定凤覆,治理链瓦。每天祈禱四方安定。
伊嘏文王:伊盯桦,語助詞慈俯;嘏(gǔ),福拥峦。
既右饗之:既:盡贴膘;饗(xiǎng):享用祭品。
我其夙夜:早晚略号,指勤政刑峡。
畏天之威:遵循天道畏天威。
于時保之:時玄柠,是突梦。于是才能保住他。