篇目：《我不知道該說什么睬辐，關于死亡還是愛情》
作者：斯韋特蘭娜·亞歷山德羅夫娜·阿列克謝耶維奇
譯者：方祖芳/郭成業(yè)
出版：花城出版社
摘抄
1.“我看遍了他人的痛苦软啼，但在這里我和他們同樣是見證人潘悼。這個事件是我人生的一部分庞萍，我就活在其中遣铝∮铀ⅲ”
2.“書中的人已經(jīng)見過他人未知的事物。我覺得自己像是在記錄這未來酿炸√毙酰”
3.“邪惡并非實際的物質，而是缺乏良善填硕，就像黑暗僅是缺乏光亮麦萤。”
4.“在這里扁眯，沒人會說自己是俄羅斯人壮莹、白俄羅斯人、或烏克蘭人恋拍。我們都自稱為切爾諾貝利人垛孔。‘我們是從切爾諾貝利來的施敢≈芗觯’‘我是切爾諾貝利人〗┩蓿’就像另一個種族概作。就像一個新的國家∧梗”
5.“我們的國家有三百五十顆核彈讯榕。人們還沒有注意到是從什么時候開始的，卻已經(jīng)活在后核戰(zhàn)的時代了∮奁ǎ”
6.“我們只生活在夢中济竹，活在高談闊論里。你一定要在這平凡的生命里增添些什么霎槐，才能使一切變得合理送浊，就算在死亡的邊緣也一樣。”
7.“我的女兒六歲丘跌，我陪她入睡時袭景，她在我耳邊輕聲說：“爸爸，我要活下去闭树，我還很小耸棒。”我以為她什么都不懂报辱∮胙辏”
8.“年輕人會死，老人一定要死……一開始我等大家回來捏肢，我以為他們會回來奈籽，沒人說自己打算離開，但是我現(xiàn)在只等待死亡鸵赫。死亡不難衣屏，只是很可怕”绨簦”
9.“有人這樣對我說狼忱，發(fā)生這樣的事，是因為我們將生命的價值看的太低了一睁。這是一種宿命論的觀點钻弄。一個愿意犧牲自己的人，并不會覺得自己是特別的個體者吁。他只是想在生命中找到屬于自己的角色窘俺。”
10.“很多人突然死掉——走路走到一半,倒在地上,睡著后永遠醒不過來;帶花給護士,心臟突然停止跳動复凳。一個接一個死掉,但是沒有人來問我們經(jīng)歷了什么瘤泪、看到了什么,沒有人想聽和死亡或恐懼有關的事。”
11.“我們無法理解鳥類或其他生物育八，因為它們是為自己而活对途，不是為了別人∷杵澹”
12.“我們并不知道死亡能有多美实檀，不過味道卻不怎么好聞——那并不是春天或秋天的氣息惶洲，也不是泥土的味道，而是另一種東西膳犹，讓我們的喉嚨發(fā)癢恬吕，眼睛流淚×头埽”
13.“我記得在家的時候币呵，他晚上都要牽我的手才睡得著。他習慣一整夜握著我的手睡覺侨颈，所以在醫(yī)院里我也牽著他的手不放⌒疽澹”
14.“人死的時候你不能哭哈垢，一哭就會打斷他，他得繼續(xù)掙扎扛拨。我從柜子里拿出一根蠟燭耘分，放在他手里，他接過去绑警，還在呼吸求泰，不過他的眼睛漸漸失去光芒〖坪校”
15.“布爾加科夫在《偽善者的奴隸》中寫道：“我的一生充滿罪惡渴频。我是一個演員”逼簦”他意識到戲劇藝術有其罪惡的一面卜朗，因為探索他人的人生是不道德的。但或許這就像生了一場小病咕村，使人對他人的過錯有了免疫力场钉。切爾諾貝利是個值得陀思妥耶夫斯基寫作的主題，可以試圖為人類的行為辯護懈涛。”
16.“一個詩人說過逛万，在某個世界里，動物是另一種人批钠∮钪玻”
17.“人的生命就像草：開花，枯萎价匠，然后被火燒掉当纱。”
