浣溪沙
?蘇軾
半夜銀山上積蘇掀淘,朝來九陌帶隨車旬蟋。濤江煙渚一時(shí)無。
空腹有詩衣有結(jié)革娄,濕薪如桂米如珠咖为。凍吟誰伴捻髭須。
譯文
深夜下起鵝毛大雪稠腊,野草叢上覆滿白雪躁染,猶如一座座銀山,早晨看到田野里雨雪交加架忌,昔日大江里奔涌的波濤和沙渚上彌漫的水煙吞彤,這時(shí)間都沒有了,變成了白茫茫的冰天雪地,
饑餓的肚子里只有詩詞饰恕,衣服上編織成結(jié)挠羔,潮濕的柴火像桂木一樣寶貴,一粒粒的米就像一顆顆珍珠一樣珍貴埋嵌,誰能和我在寒天里捻著胡須吟詠詩句?
注釋
會(huì)黃州太守徐君猷攜酒來訪破加,蘇軾就此事寫下五首《浣溪沙》,稱為黃州《浣溪沙五首》以別于徐州《浣溪沙五首》雹嗦,此詞為其四范舀。
半夜:夜里十二點(diǎn)左右,也泛指深夜了罪。王維《扶南曲歌詞》之四:"入春輕衣好锭环,半夜薄妝成。"
銀山:雪堆積貌泊藕。
積蘇:指叢生的野草辅辩。范成大《古風(fēng)上知府秘書》之一:"身輕亦仙去,罡風(fēng)與之俱娃圆,俯視舊籬落玫锋,渺莽如積蘇。"
九陌:田間的道路讼呢。 蘇軾《次韻蔣穎叔錢穆父從駕景靈宮》之一:"雨收九陌豐登后景醇,日麗三元下降辰。"
隨車:謂時(shí)雨跟著車子而降吝岭。也比喻官吏施行仁政及時(shí)為民解憂三痰。《后漢書·鄭弘傳》"政有仁惠窜管,民稱蘇息" 李賢注引三國(guó)吳謝承《后漢書》:"弘消息繇賦散劫,政不煩苛。行春天旱幕帆,隨車致雨获搏。"
捻髭須:捻(niǎn),同"捻"失乾。捻弄髭須常熙。沉思吟哦之狀。
創(chuàng)作背景
蘇軾注:"十二月二日碱茁,雨后微雪裸卫。太守徐君猷攜酒見過,坐上作浣溪沙三首纽竣。明日墓贿,酒醒茧泪,雪大作,又作二首聋袋。"可知這一系列詩詞作于宋神宗元豐四年(1081年)十二月队伟,徐君猷攜帶酒到臨皋亭探望蘇軾。蘇軾即景就事幽勒,油然生情嗜侮,遂作此詞。此詞為其四啥容,作于元豐四年十二月三日锈颗,友人徐君猷已去。蘇軾對(duì)著茫茫大雪干毅,曠野江渚,即景而賦泼返。
作者簡(jiǎn)介
蘇軾(1037年-1101年)硝逢,宋代文學(xué)家。字子瞻绅喉,一字和仲渠鸽,號(hào)東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人柴罐。宋仁宗嘉佑二年(1057年)進(jìn)士徽缚。累除中書舍人、翰林學(xué)士革屠、端明殿學(xué)士凿试、禮部尚書。曾通判杭州似芝,知密州那婉、徐州、湖州党瓮、穎州等详炬。宋神宗元豐三年(1080年)以謗新法貶謫黃州。后又貶謫惠州寞奸、儋州呛谜。宋徽宗立,赦還枪萄。卒于常州隐岛。追謚文忠。博學(xué)多才瓷翻,善文礼仗,工詩詞,書畫俱佳。于詞"豪放元践,不喜剪裁以就聲律"韭脊,題材豐富,意境開闊单旁,突破晚唐五代和宋初以來"詞為艷科"的傳統(tǒng)樊籬沪羔,以詩為詞,開創(chuàng)豪放清曠一派象浑,對(duì)后世產(chǎn)生巨大影響蔫饰。有《蘇軾七集》,《蘇軾詞》愉豺,《蘇軾易傳》篓吁,《蘇軾樂府》等傳世。
第456天(2018.06.09)人事凄涼蚪拦,回首便他年杖剪。仕途多坎坷磨難,回首往事仿佛已隔千年驰贷。
江城子·前瞻馬耳九仙山
宋代:蘇軾
前瞻馬耳九仙山盛嘿。碧連天。晚云間括袒。城上高臺(tái)次兆,真?zhèn)€是超然。莫使匆匆云雨散锹锰,今夜里芥炭,月嬋娟。
小溪鷗鷺靜聯(lián)拳恃慧。去翩翩蚤认。點(diǎn)輕煙。人事凄涼糕伐,回首便他年砰琢。莫忘使君歌笑處,垂柳下良瞧,矮槐前陪汽。
譯文
極目遠(yuǎn)眺,馬耳山跟九仙山巍峨雄壯褥蚯、連綿起伏挚冤。腳下河流碧波蕩漾仿佛與長(zhǎng)天連成一線,高山聳立直入云間赞庶。站在長(zhǎng)城高臺(tái)眺望训挡,頓覺心曠神怡澳骤,猶已超然物外。大雨忽至又很快停歇澜薄,清風(fēng)拂來为肮,不多時(shí)已是明月高照。
小溪中的鷗鷺安靜的聚在一起肤京。離去時(shí)身姿翩翩颊艳,仿似升起的縷縷輕煙。仕途多坎坷磨難忘分,回首往事仿佛已隔千年棋枕。再難忘記這讓人流連忘返的山水美景,楊柳依依妒峦,槐樹蔥郁重斑,讓人生憐。
注釋
馬耳:山名肯骇,在今山東諸城市西南六十里窥浪。后魏·酈道元《水經(jīng)注》卷二六“濰水”條:“馬耳山,山高百丈累盗,上有二石并舉寒矿,望其馬耳突琳,故世取名焉若债。”
九仙山:在諸城市南九十里拆融〈懒眨《蘇軾詩集》卷一四《次韻周邠寄雁蕩山圖二首》之一:“二華行看雄陜右,九仙今已壓京東镜豹“列耄”作者自注:“九仙在東武,奇秀不減雁蕩也趟脂√┓恚”
超然:即超然臺(tái),舊稱北臺(tái)昔期。宋·張淏《云谷雜記》卷三:“按北臺(tái)在密州之北已卸,因城為臺(tái),馬耳與常山在其南硼一。東坡為守累澡,葺而新之,子由因請(qǐng)名之曰超然臺(tái)般贼±⒂矗”
聯(lián)拳:群聚的樣子奥吩。小溪中的鷗鷺安靜的聚在一起。
他年:往年蕊梧;以前霞赫。