? ? ? ?今天想和大家分享的是《My Dad》得哆，想必基本所有對(duì)繪本略有涉及的孩子都有看過(guò)。和《My Mum》一樣钧敞，我也是先看了中文版胳蛮，然后再翻的英文版。不得不說(shuō)每次翻閱都有不一樣的收獲慧脱。
? ? ? ?以前和孩子閱讀的時(shí)候是被繪本的圖片和簡(jiǎn)單朗朗上口的文字所吸引渺绒，覺(jué)得很有互動(dòng)性，而且由于孩子的父親長(zhǎng)期在外地菱鸥，孩子對(duì)父親的愛(ài)感知甚少宗兼，所以我很喜歡給她讀一點(diǎn)有關(guān)于父親的繪本，例如《我的爸爸叫焦尼》氮采，《大猩猩》殷绍。
? ? ?這次和孩子一起閱讀的時(shí)候，我突然發(fā)現(xiàn)了一堆梗鹊漠，有文化上的主到，也有圖片設(shè)計(jì)上的。
?第一躯概、圖片設(shè)計(jì)上的：經(jīng)车窃浚可以在繪本的前后找到對(duì)應(yīng)的圖或者細(xì)節(jié)，
1娶靡、第一面翻開(kāi)來(lái)是爸爸的黃褐色格子衣服牧牢，而最后幾頁(yè)也能找到；
2固蛾、前面面包機(jī)里烤出的面包也是爸爸衣服的款式结执，在后面也能找到面包；
3艾凯、不知大家有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)爸爸剛出場(chǎng)拿著水杯的時(shí)候献幔，房間上面掛著個(gè)太陽(yáng)的圖片，而后面孩子在親近爸爸的時(shí)候爸爸的胸口就有個(gè)太陽(yáng)趾诗，另外爸爸跳舞的時(shí)候頭頂上也有太陽(yáng)的光輝蜡感，最后爸爸抱“我”的時(shí)候整個(gè)人都是散發(fā)著光芒蹬蚁；
4、爸爸服飾貫穿始終郑兴，連魚(yú)身上都系著腰帶犀斋；
5、有些比較搞笑的梗情连，例如大猩猩舉重的杠鈴邊上有它愛(ài)吃的香蕉叽粹，爸爸食大如馬的時(shí)候連椅子腿都變成馬蹄了，爸爸愚蠢如板刷的時(shí)候却舀，爸爸的頭發(fā)都變成板刷的樣子了虫几，爸爸高大的如房子一般的時(shí)候，房子屋頂?shù)膬蓚€(gè)柱子居然是邊上teddy的造型挽拔；
? ? ? ?第二辆脸、文化上的，這個(gè)真的是需要好好觀察才能領(lǐng)悟的螃诅，
1啡氢、在談及爸爸什么都不怕，連大灰狼也不怕的時(shí)候术裸，門外面的樹(shù)林里出現(xiàn)了小紅帽和三只小豬倘是，他們可是最怕大野狼的呀！“我”爸爸是多勇敢袭艺。爸爸能打敗大野狼讓孩子覺(jué)得非常有安全感辨绊；
2、爸爸賽跑那頁(yè)出現(xiàn)了短跑名將劉易斯匹表；而爸爸唱歌的那頁(yè)，他身后站著的是世界著名的男高音歌唱家帕瓦羅蒂和多明戈宣鄙；
3袍镀、圖畫(huà)里爸爸跳過(guò)了月亮，小狗身上長(zhǎng)著母牛的斑紋冻晤，長(zhǎng)了腿的盤子穿著爸爸的病號(hào)褲苇羡，盛著湯匙跑出畫(huà)面；
4鼻弧、eat like a horse, as happy as a hippopotamus, as wise as an owl, as daft as a brush,都是固定的習(xí)慣短語(yǔ)设江。這些短語(yǔ)就像漢語(yǔ)中的成語(yǔ)一樣體現(xiàn)了英語(yǔ)獨(dú)特的思維方式和文化背景：
中文說(shuō)的“食大如牛”在英語(yǔ)中是“食大如馬” eat like a horse
Happy hippo是著名的糖果品牌攘轩；
貓頭鷹在西方文化中象征智慧叉存；
而daft就是stupid, very foolish的意思；
as daft as a brush像笤帚一樣愚蠢度帮，是英國(guó)北方的俚語(yǔ)歼捏。
閱讀小建議：
1稿存、和孩子閱讀的時(shí)候可以加進(jìn)去一些動(dòng)作，把歡快幽默的畫(huà)面和句子一起印入孩子腦海瞳秽，
2瓣履、和孩子一起畫(huà)畫(huà)爸爸的圖片（我的爸爸不一定是最帥的爸爸，確是世界上最好的爸爸）练俐，
3袖迎、主要句型
My dad is a... 我爸爸是一名…
My dad can... 我爸爸可以…
He's as...as... 我爸爸像…一樣…
He's fantastic at... 我爸爸做…特別厲害
