錄:【宋】葉紹翁
應(yīng)憐屐齒印蒼苔甸昏，小扣柴扉久不開蛤迎。
春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)
譯文
也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔觅彰，輕輕地敲柴門吩蔑，久久沒有人來(lái)開。
可是這滿園的春色畢竟是關(guān)不住的填抬，你看烛芬，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來(lái)。
注釋
1.游園不值：想游園沒能進(jìn)門兒。值赘娄，遇到仆潮；不值，沒得到機(jī)會(huì)遣臼。
2.應(yīng)憐：概是感到心疼吧性置。應(yīng)，表示猜測(cè)揍堰；憐鹏浅，憐惜。
3.屐（jī）齒：屐是木鞋个榕，鞋底前后都有高跟兒篡石，叫屐齒。
4.小扣：輕輕地敲門西采。
5.柴扉（fēi）：用木柴凰萨、樹枝編成的門。
賞析
《游園不值》這首七言絕句械馆，描寫了作者游園不成胖眷，紅杏出墻的動(dòng)人情景。
詩(shī)不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機(jī)霹崎，而且流露出作者對(duì)春天的喜愛之情珊搀。描寫出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意尾菇。這首詩(shī)還告訴我們一個(gè)道理：一切美好境析、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規(guī)律發(fā)展派诬，任何外力都無(wú)法阻擋劳淆。
此詩(shī)所寫的大致是江南二月，正值云淡風(fēng)輕默赂、陽(yáng)光明媚的時(shí)節(jié)沛鸵。
詩(shī)人乘興來(lái)到一座小小花園的門前，想看看園里的花木缆八。他輕輕敲了幾下柴門曲掰，沒有反響；又敲了幾下奈辰，還是沒人應(yīng)聲栏妖。詩(shī)人猜想，大概是怕園里的滿地青苔被人踐踏冯挎，所以閉門謝客的底哥。詩(shī)人在花園外面尋思著咙鞍，徘徊著，很是掃興趾徽。
他在無(wú)可奈何续滋、正準(zhǔn)備離去時(shí)，抬頭之間孵奶，忽見墻上一枝盛開的紅杏花探出頭來(lái)疲酌。“春色滿園關(guān)不住了袁，一枝紅杏出墻來(lái)朗恳。“詩(shī)人從一枝盛開的紅杏花载绿，領(lǐng)略到滿園熱鬧的春色粥诫，感受到滿天絢麗的春光，總算是不虛此行了崭庸。
從詩(shī)意看怀浆，門前長(zhǎng)有青苔，足見這座花園的幽僻怕享，而主人又不在家执赡，敲門很久，無(wú)人答應(yīng)函筋，更是冷清沙合，可是紅杏出墻，仍然把滿園春色透露了出來(lái)跌帐。從冷寂中寫出繁華首懈，這就使人感到一種意外的喜悅。
思:這首詩(shī)在寫作上有很多好處谨敛。其一是寫春景而抓住了特點(diǎn)猜拾，突出了重點(diǎn)。陸游《馬上作》云：“平明小陌雨初收佣盒，淡日穿云翠靄浮。楊柳不遮春色斷顽聂，一枝紅杏出墻頭肥惭。”用“楊柳”的金黃紊搪、嫩綠來(lái)襯托“紅杏”的艷麗蜜葱，可謂善于突出重點(diǎn)。
葉紹翁這首詩(shī)應(yīng)是從陸游詩(shī)中脫胎而來(lái)耀石，用一“出”字把紅杏擬人化牵囤，更是抓住了春景特點(diǎn)，突出了重點(diǎn)。
其二是“以少總多”揭鳞，含蓄蘊(yùn)藉炕贵。比如“一枝紅杏”就是“滿園春色”具體而集中的表現(xiàn)，一枝紅杏就代表了墻內(nèi)百花野崇。
其三是景中有情称开，詩(shī)中有人，而且是優(yōu)美的情乓梨、高潔的人鳖轰。門雖設(shè)而常關(guān)，“小扣柴扉”又“久不開”扶镀，其人懶于社交蕴侣，無(wú)心利祿，已不言可知臭觉。門雖常關(guān)昆雀，而滿園春色卻溢于墻外，其人怡情自然胧谈，豐神俊朗忆肾，更動(dòng)人遐思。
其四是不僅景中含情菱肖，而且景中寓理客冈，能夠引起許多聯(lián)想，從而給人以哲理的啟示和精神的鼓舞稳强〕≈伲“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)退疫∏疲”春色在這么一“關(guān)”一“出”之間，沖破圍墻褒繁，溢出園外亦鳞，顯示出一種蓬蓬勃勃、關(guān)鎖不住的生命力度棒坏。
修:新生事物一定會(huì)沖破重重困難燕差，脫穎而出，蓬蓬勃勃地發(fā)展起來(lái)坝冕。這兩句詩(shī)也便獲得了新的生命徒探，流傳不絕。
