翻譯-在Quora做產(chǎn)品經(jīng)理

產(chǎn)品經(jīng)理真的不是經(jīng)理却桶。而是對(duì)產(chǎn)品的負(fù)責(zé)人粥脚,所有跟產(chǎn)品相關(guān)的事情都是你的工作范圍慈鸠。

原文來(lái)自于Quora御雕,What is it like to be a Product Manager at Quora?

我看到這個(gè)問(wèn)題時(shí),立即就想到Yogi Berra的一句話(huà)“When you see a fork in the road, take it.”

我們有潛力巨大的產(chǎn)品肮街,面臨無(wú)數(shù)機(jī)遇风题,即自由也糾結(jié),因?yàn)槲覀儾粌H要向右走嫉父,也要向左走沛硅。所以呢,我們必須兩者兼顧因?yàn)椴坏貌蝗葡健N覀円恢贝蚰ミ@個(gè)產(chǎn)品摇肌,使其更適應(yīng)于市場(chǎng),同時(shí)擴(kuò)大系統(tǒng)/運(yùn)營(yíng)的規(guī)模和性能仪际,以支持不斷增長(zhǎng)的生態(tài)系統(tǒng)围小。在Quora做PM意味著你在幾件事情并行中享受樂(lè)趣和挑戰(zhàn)。

我想我應(yīng)該先大概描述下產(chǎn)品經(jīng)理這個(gè)角色树碱,之后再解釋Quaro產(chǎn)品經(jīng)理是如何做的肯适。

若你是一名產(chǎn)品經(jīng)理,基本上你需要一些更高層級(jí)的事情:

1. 用定性和定量的目標(biāo)來(lái)定義產(chǎn)品成榜;

2. 決定目前優(yōu)先要做的幾個(gè)項(xiàng)目框舔,而不是在100件任何時(shí)間都可以做的事情;

3. 為優(yōu)先級(jí)高的項(xiàng)目整合資源(工程師赎婚、設(shè)計(jì)刘绣、分析師),掃除障礙挣输、提供清晰地產(chǎn)品/項(xiàng)目目標(biāo)纬凤,帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)走向成功;

4. 分享自己做成功/失敗的事撩嚼;

5. 不斷思考團(tuán)隊(duì)下一步要做什么停士,確保方向正確,且與公司高層的目標(biāo)一致完丽。

這些都適用于Quora及其他公司的PM向瓷。但在Quora有一些不同的地方:

在這里,很看重“冒險(xiǎn)”舰涌,我們有野心將Quora做成一個(gè)大眾產(chǎn)品。很少公司敢這樣冒險(xiǎn)你稚,這個(gè)觀點(diǎn)深深影響著公司每個(gè)人瓷耙,包括PM朱躺。對(duì)我來(lái)說(shuō),這意味著我可以更快搁痛、投入更大的賭注长搀,放棄束縛來(lái)思考產(chǎn)品機(jī)會(huì)。

目前鸡典,我是2個(gè)PM之一源请。Sandra Liu Huang?是我的主管兼大PM。只有倆個(gè)人彻况,所以我們都負(fù)責(zé)產(chǎn)品的很多功能谁尸。在大公司,一個(gè)PM可能只需要負(fù)責(zé)一個(gè)指定的功能纽甘。在Quora良蛮,我接觸了產(chǎn)品不同的功能,從交易和文摘的郵件設(shè)計(jì)到問(wèn)題頁(yè)面悍赢、主頁(yè)和新用戶(hù)的體驗(yàn)等等决瞳。感覺(jué)很棒,因?yàn)槟憧梢陨钊肜斫獠煌墓δ苋绾螢檎麄€(gè)公司/產(chǎn)品的成功做貢獻(xiàn)左权。

我甚至與高層工程師皮胡、設(shè)計(jì)合作,共同創(chuàng)建一個(gè)技術(shù)棧赏迟,使環(huán)境搭建屡贺、開(kāi)發(fā)、迭代和重構(gòu)做起來(lái)更容易瀑梗。我致力于研究且更新技術(shù)棧烹笔,防止它變得古老且難以改變。PM的人生不應(yīng)花在開(kāi)會(huì)探討想要做什么抛丽,而是你實(shí)際去做谤职。在Quora,我得實(shí)現(xiàn)且傳達(dá)許多東西亿鲜。這很贊允蜈。

我看重戶(hù)增長(zhǎng),我所有的時(shí)間都花在與工程師/設(shè)計(jì)師/分析師一起致力于如何將Quora打造成一個(gè)自我增長(zhǎng)的產(chǎn)品蒿柳。這很難饶套,但有趣。

我也清楚作為一個(gè)PM并不是大多人想得那樣垒探〖寺總的來(lái)說(shuō),這不是一個(gè)“酷酷的”工作圾叼。Sandra Liu Huang 故意花了很多時(shí)間在IE瀏覽器上使用Quora蛤克,因?yàn)樗胝业絈uora在IE中存在但在Firefox或Chrome中沒(méi)有的bug捺癞。這可不好玩。你試試把日常的瀏覽器從chrome換成IE构挤,然后告訴我好不好玩髓介。

作為一個(gè)PM并不是坐著空談互聯(lián)網(wǎng),或者拋出一些‘公司該怎么做’的宏大想法筋现。許多人想當(dāng)然認(rèn)為PM是一個(gè)很酷的職業(yè)唐础。這也不是沒(méi)可能,如果你是個(gè)“酷酷的”P(pán)M矾飞,那么你做的可能與你應(yīng)該做的完全相反一膨。大部分PM每天的工作類(lèi)似項(xiàng)目經(jīng)理,檢查項(xiàng)目各環(huán)節(jié)的完成情況凰慈、發(fā)送會(huì)議內(nèi)容并保證每個(gè)人信息同步汞幢、跟蹤bug并確保修復(fù)好,偶爾坐下來(lái)好好思考你的團(tuán)隊(duì)與公司的愿景是否保持一致微谓。有時(shí)你是一個(gè)新產(chǎn)品的PM森篷,這個(gè)新產(chǎn)品是首要的TechCrunch bait(你所做的事情會(huì)獲得一些注意/認(rèn)可),但大多數(shù)情況下并非如此豺型。這有些像作為一個(gè)大學(xué)籃球/足球隊(duì)的經(jīng)理仲智。你為這個(gè)球隊(duì)成員洗衣服,保證每個(gè)人的包都拿到車(chē)上/飛機(jī)上姻氨,為下一場(chǎng)比賽做準(zhǔn)備钓辆,在團(tuán)隊(duì)訓(xùn)練過(guò)程中去解決問(wèn)題。這可不酷肴焊。但是你學(xué)了很多關(guān)于如何管理團(tuán)隊(duì)前联,以及團(tuán)隊(duì)走向成的細(xì)節(jié)。

我認(rèn)為這是為什么許多風(fēng)險(xiǎn)投資公司招募經(jīng)驗(yàn)充足的產(chǎn)品經(jīng)理成為他們公司的投資合伙人娶眷。像Satya PatelJosh Elman就是這樣的人似嗤,他們充足的產(chǎn)品/運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn),風(fēng)險(xiǎn)投資成為他們職業(yè)生涯的一部分届宠。他們理解創(chuàng)建公司和公司發(fā)展的每個(gè)細(xì)節(jié)烁落,也正是在這些細(xì)節(jié)中發(fā)現(xiàn)成功的種子。

總之豌注,這是個(gè)badass的工作伤塌,因?yàn)槲业脤W(xué)很多≡看到用戶(hù)量增加每聪,而且產(chǎn)品逐漸成熟且成長(zhǎng),你會(huì)很興奮。你也會(huì)覺(jué)得很值得熊痴,因?yàn)橛脩?hù)經(jīng)常說(shuō)Quora上的回答是多么有意義/有價(jià)值他爸。這不是一個(gè)酷炫的社交app/游戲,曇花一現(xiàn)果善,用戶(hù)玩了幾天之后就厭倦了。Quora的高質(zhì)量?jī)?nèi)容會(huì)永久保留系谐,因此我見(jiàn)證了這個(gè)產(chǎn)品獲得了一系列的成功巾陕。這些,都讓我PM的工作有意義且有趣纪他。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末鄙煤,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子茶袒,更是在濱河造成了極大的恐慌梯刚,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,627評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件薪寓,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異亡资,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)向叉,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,180評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)锥腻,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人母谎,你說(shuō)我怎么就攤上這事瘦黑。” “怎么了奇唤?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,346評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵幸斥,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我咬扇,道長(zhǎng)甲葬,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,097評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任冗栗,我火速辦了婚禮演顾,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘隅居。我一直安慰自己钠至,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,100評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布胎源。 她就那樣靜靜地躺著棉钧,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪涕蚤。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上宪卿,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,696評(píng)論 1 312
  • 那天的诵,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼佑钾。 笑死西疤,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的休溶。 我是一名探鬼主播代赁,決...
    沈念sama閱讀 41,165評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼兽掰!你這毒婦竟也來(lái)了芭碍?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,108評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤孽尽,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎窖壕,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體杉女,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,646評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡瞻讽,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,709評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了宠纯。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片卸夕。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,861評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖婆瓜,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出快集,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤廉白,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布个初,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響猴蹂,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏院溺。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,196評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一磅轻、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望珍逸。 院中可真熱鬧,春花似錦聋溜、人聲如沸谆膳。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,698評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)漱病。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間杨帽,已是汗流浹背漓穿。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,804評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留注盈,地道東北人晃危。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,287評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像当凡,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親山害。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,860評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容