【原文】
〈г啤（乾下賣上）小畜（1）：亨捕儒。密云不雨，自我西郊（2）。
初九：復(fù)自道（3）刘莹，何其咎阎毅。吉。
九二：牽復(fù)（4）点弯。吉扇调。
九三：輿說(shuō)輻（5），夫妻反目抢肛。
六四：有孚狼钮，血去惕出（6），無(wú)咎捡絮。
九五：有孚攣如（7）熬芜，富以其鄰（8）。
上九：既雨既處（9）福稳，尚德載（10）涎拉。婦貞厲。月幾望（11）的圆，君子征鼓拧，兇。
【注釋】
≡铰琛（1）小畜是本卦標(biāo)題季俩。畜的意思是田地里谷物滋生，草木茂盛叮称。卦象是表示天的“乾”和表示風(fēng)的“糞”相疊加种玛，卦辭、爻辭主要講農(nóng)業(yè)生活瓤檐。本卦標(biāo)題是根據(jù)內(nèi)容加的赂韵。（2）我：王公貴族的自稱。（3）復(fù)：返回挠蛉。道：田間的道路祭示。（4）牽復(fù)：拉回來(lái)。（5）輿：車谴古。說(shuō)：用作“脫”质涛。輻：車輪上的輻條，這里指車輪掰担。（6）血：用作“恤”汇陆，意思是擔(dān)憂。惕：提防带饱。（7）攣如：捆綁得很緊的樣子毡代。（8）富：用作“輻”阅羹。（9）既：已經(jīng)。處：停止教寂。（10）德：“得”的意思捏鱼。載：用作“栽”。尚德載：還可以栽種作物酪耕。（11）幾：接近导梆。望：農(nóng)歷每個(gè)月十五日月圓的時(shí)候，也叫做月望迂烁。(1)小畜是本卦標(biāo)題看尼。畜的意思是田地里谷物滋生，草木茂盛盟步。卦象是表示天的“乾”和表示風(fēng)的“糞”相疊加狡忙，卦辭、爻辭主要講農(nóng)業(yè)生活址芯。本卦標(biāo)題是根據(jù)內(nèi)容加的。(2)我：王公貴族的自稱窜觉。(3)復(fù)：返回谷炸。道：田間的道路。(4)牽復(fù)：拉回來(lái)禀挫。(5)輿：車旬陡。說(shuō)：用作“脫”。輻：車輪上的輻條语婴，這里指車輪描孟。(6)血：用作“恤”，意思是擔(dān)憂砰左。惕：提防匿醒。(7)攣如：捆綁得很緊的樣子。(8)富：用作“輻”缠导。(9)既：已經(jīng)廉羔。處：停止。(10)德：“得”的意思僻造。載：用作“栽”憋他。尚德載：還可以栽種作物。(11)幾：接近髓削。望：農(nóng)歷每個(gè)月十五日月圓的時(shí)候竹挡，也叫做月望。
【譯文】
小畜卦：吉利立膛。在我西邊郊野上空陰云密布揪罕，但雨卻沒(méi)有落下來(lái)。
初九：沿田問(wèn)道路返回，沒(méi)有什么災(zāi)禍耸序。吉利忍些。
九二：拉回來(lái)。吉利坎怪。
九三：車子壞了一個(gè)輪子罢坝，夫妻倆互相埋怨。
六四：抓到俘虜搅窿，免除了擔(dān)憂嘁酿，還是要注意提防，不會(huì)有災(zāi)禍男应。
九五：抓到俘虜后把他們緊緊捆住闹司，與鄰村鄰族共同分享快樂(lè)。
上九：雨已降下沐飘，又已停止游桩，還可以栽種作物。女子占問(wèn)得到兇兆耐朴。月亮已是接近十五時(shí)的滿月借卧，君子離家出行，貞兆兇險(xiǎn)
【讀解】
從事農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的生活平淡而瑣碎筛峭，今天身處現(xiàn)代化大都市鋼筋水泥叢林中的我們铐刘，難以想象其中苦、樂(lè)影晓、喜镰吵、憂、煩挂签、悶疤祭、愁、淡等體驗(yàn)的具體滋味饵婆。生動(dòng)切膚的感性體驗(yàn)画株，早已被抽象的文字符號(hào)扼殺和深埋起來(lái)了。唯有想象力啦辐，才能透過(guò)冰冷僵死的文字符號(hào)谓传，深入到真切具體的古人生存的事實(shí)中去，雖然這也是以我們今天的感性體驗(yàn)作為基礎(chǔ)的芹关。
沒(méi)有現(xiàn)代化的農(nóng)業(yè)機(jī)械和交通運(yùn)輸工具续挟，沒(méi)有電燈、電話侥衬、電視機(jī)和歌舞戲曲诗祸。日出而作跑芳，日落而息，冬去春來(lái)直颅，年復(fù)一年艱辛體力勞動(dòng)的印痕博个，漸漸在簡(jiǎn)陋土屋昏暗油燈的陰影中隱去。生存的現(xiàn)實(shí)是嚴(yán)峻的功偿，活下去是人生的首要問(wèn)題盆佣，除了自身能力之外，神靈似乎能帶給人們精神上的慰藉械荷。于是共耍，春播秋收，天旱雨雪吨瞎，蟲災(zāi)鼠害痹兜，人禍徭役，都得叩問(wèn)上蒼的意向颤诀，都被嚴(yán)肅認(rèn)真地對(duì)待字旭。我們透過(guò)這些似乎神秘的占卜禱告，真切地聽(tīng)見(jiàn)了那來(lái)自遠(yuǎn)古的沉重的喘息和感嘆崖叫，看見(jiàn)了祖先們布滿厚繭的雙手和滿是皺紋的古銅色臉龐……
